DE1684450A1

DE1684450A1 - Lifting device for lifting heavy parts, in particular precast concrete parts, and a method for producing part of the lifting device

Info

Publication number: DE1684450A1
Application number: DE19661684450
Authority: DE
Inventors: Willi Schwenger; Carl Stahl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-03-15
Filing date: 1966-03-15
Publication date: 1971-04-08
Also published as: FR1513878A; DK121728B

Description

.-IN·. M.SC..-IN·. M.SC.

HÖQER - STELLRECHT -VäftlkVSBACH - HAECKERHÖQER - LEGAL RIGHTS -VäftlkVSBACH - HAECKER PATENTANWALT« IN tTUTTSAHTPATENT ADVOCATE «IN tTUTTSAHT

A 54 850 hA 54 850 h

y-124y-124

12. Harz 196612. Harz 1966

Harr Willi Scavenger 7334 Stiesen/Württ.Harr Willi Scavenger 7334 Stiesen / Württ.

Hebevorrichtung zum Heben von schweren Teilen, insbesondere von Betonfertigteilen sowie Verfahren zur Herstellung eines Teils der HebevorrichtungLifting device for lifting heavy parts, in particular of precast concrete parts and processes for producing a part the lifting device

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung «us Heben von schweren Teilen, insbesondere Betonfertigteilen.The invention relates to a lifting device of heavy parts, especially precast concrete parts.

Zum Anheben und Trensportieren von Bauteilen schweren Gewichtes mit einem Kebeseug sind bereits verschiedene Hebevorrichtungen bekannt. Besondere AnforderungenFor lifting and moving heavy components Weight with a Kebesug are already different Known lifting devices. Special requirements

103815/0588103815/0588

- 2 —- 2 -

BAD OBKSlNAiBAD OBKSlNAi

y-1.24-y-1.24-

12. Mars 196612th Mars 1966

werden hierbei an solche Hebevorrichtungen gestellt, die sum Hebe» bsw. Transportieren von empfindliche Oberflächen aufweisenden Teilen, wie beispielsweise Betonfertigteile« Verwendung finden sollen. . .__ ..are placed on such lifting devices that sum lifting »bsw. Transporting sensitive Parts having surfaces, such as precast concrete parts, for example, are to be used. . .__ ..

Eine bekannte Konstruktion einer solchen Hebevorrichtung .setzt sich aus einer im Fertigteil su verankernden Qewindehülse und einem am Hebeseug su befestigenden Hebeglied zusammen, das einen Schraubeneohaft aufweist, an dessen einem Ende sur Befestigung am Hebezeug ein Ringstuck angeschweißt 1st. Die Länge einer solchen Ringsohraube ist so bemessen, daß sie sich überlloherweise vollständig in die dewindehülse hineinschrauben lädt» so dafi aus der Oberfläche von Betonfertigteilen lediglieh das Bingstttok heraueragt, In welches dann das Krangesehirr eingehängt werden kann· Handelt es sich beispielsweise um großflächige Betonfertigteile« wie sie Beispielsweise Wand- oder Bodeneleaente bilden, so sind ie Abstand voneinander sw«i, drei, vier oder »ehr solcher Hsbeglieder im fertigteil su verankern, die denn über eis Drahtseil alt SinhängevozTlohtung mit dem Lasthaken des Hebeseugas verbunden werden· Aufgrund des gegebenen AufhängewinkelsA known construction of such a lifting device consists of a thread sleeve anchoring in the prefabricated part and a lifting member which is fastened to the lifting eye and has a screw shaft at one end of which a ring piece is welded onto the hoist. The length of such a ring pipe is dimensioned so that it is more than likely that it is completely screwed into the threaded sleeve "so that only the Bingstttok protrudes from the surface of precast concrete parts, into which the crane harness can then be hung For example, if they form wall or floor elements, the distance from one another is sw «i, three, four or more of such Hsbeglieder anchored in the prefabricated part below, which are then connected to the lifting hook of the lifting suction gas with a wire rope due to the given suspension angle

109815/0588 - 3 -109815/0588 - 3 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

12. Kara 196612. Kara 1966

der Seilstränge unterliegen hierbei die Ringstücke der Hebeglieder außerordentlich großen Belastungen, und es ist keine Seltenheit, daß die Ringstücke brechen, so daß eine Beschädigung entsprechender Fertigteileof the rope strands, the ring pieces of the lifting links are subject to extremely high loads, and it is not uncommon for the ring pieces to break, so that damage to the corresponding prefabricated parts

und gegebenenfalls Unfälle unvermeidlich, sind. ^m and accidents are unavoidable. ^ m

Eine weitere zum Stande der Technik gehörende Konstruktion sshafft von diesen Schwierigkeiten Abhilfe und findet dementsprechend bevorzugt Verwendung. Anstelle einer Ringschraube ist das betreffende Hebeglied als Drahtseilöse ausgebildet, die sum Einhängen eines Seilstranges dienen kann bzw. am Haken eines Hebezeuges einhängbar ist. Die Endstücke des die öse bildenden Drahtseiles sind in einer aus gut verform« barem Metall, beispielsweise Aluminium oder einer "Another prior art construction s helps to remedy these difficulties and is therefore preferably used. Instead of an eyebolt, the lifting link in question is designed as a wire rope eyelet that can be hooked in a rope strand can serve or on the hook of a Hoist can be hung. The end pieces of the wire rope forming the eyelet are well deformed metal, for example aluminum or a "

Legierung, gebildeten Hülse eingepreßt, wobei sie sich durch die gesamte Länge der Hülse erstrecken, auf deren Umfang ein Gewinde verhältnismäßig großer Steigung aufgeschnitten ist. Hit diesem Gewinde lassen sich derartige Hebeglieder in entsprechende, im Betonfertig» teil eingesetzt« Anksrhülsen einschrauben, und sie können'in dieser Hülse von der Herstellung bis zur endgültigen Montage des Fertigteile verbleiben.Alloy, formed sleeve, being pressed into place extend through the entire length of the sleeve, on the circumference of which a thread of relatively large pitch is cut open. Hit this thread, lifting links of this type can be inserted into corresponding, in the precast concrete » Partly inserted «screw in anchor sleeves, and you can use this sleeve from manufacture to final assembly of the prefabricated parts remain.

109815/0588109815/0588

12« Mars 196612 «Mars 1966

Obgleioh aloh derartige Bebeglieder bei Ihrer Verwen- ■ dung ineofern bewähren» ale sie einen sicheren Traneport schwerer Betonfertigteile gewährleisten· verbindet sich fflit dieser Konstruktion der Nächteil, daß sich eolehe Hebeglieder₍ aufgrund des verhältnismäßig weichen Material· der MetallhtU.ee und der sich dadurch zwangsläufig ergebenden starken Abnutzung des Außengewinde», schon nach einem beschränkten Zeitraum nicht mehr verwenden lassen* Auch ist bei derartigen Hebegliedern sorgsam darauf su achten, daß das Hülsengewinde,das, aufgrund der epeslellen Anordnung der Drahtsei lends tüoke in der Hülse,nur ein Außengewinde sein kann« nicht beschädigt wird, was aus geringfügigem Anlaß, beispielsweise durch Zuwerfen solcher Drahtseilösen, d.h. rauhen Betrieb auf der Baustelle, geschehen kann.Even though such members are used in so far as they ensure a safe port of heavy precast concrete parts, this construction has the disadvantage that eolehe lifting members ₍ due to the relatively soft material · the metal body and the result inevitably resulting in severe wear of the external thread », already after a limited period of time, do not allow it to be used anymore «Is not damaged, which can happen for minor reasons, for example by throwing such wire rope loops, ie rough operation on the construction site.

Die Erfindung vermeidet nun diese Kachteile und schlägt hierxu vor, als Metallhtllse tür das Hebeglied eine StahlhUlse au verwenden, die an ihrem freien Ende ein Innengewinde aufweist und das Verankerungsglied alsThe invention now avoids these Kachteile and proposes hierxu before, as the lift member Metallhtllse a door StahlhUlse au use, which has an internal thread at its free end and the anchoring member as

— 5 — 109815/0588- 5 - 109815/0588

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A 34 850 h - 5 - 168A450A 34 850 h - 5 - 168A450

12. Wire 1966 112. Wire 1966 1

Gewindebolzen auszubilden, auf dem die die Drahtseilöse tragende Stahllittlse aufsohraubbar ist. Diese Maßnahme garantiert eine außerordentlich lange Lebensdauer dee Gewindes, sichert es gegen Stoß und Schlag und ermöglicht SO₁ das ?erankerungsglied durch ein billiges Teil» nämlich einen Schraubenbolzen, au bilden. Λ Forming threaded bolts on which the steel sling bearing the wire rope eyelet can be unscrewed. This measure guarantees an extremely long life dee thread, it secures against impact and shock and SO ₁ enables? Erankerungsglied by an inexpensive part "namely a bolt form au. Λ

Es empfiehlt eich, den Schraubenbolzen so tief in das Betonfertigteil einzusetzen, daß bei aufgeschraubtem Hebeglied die Metallhülse mindestens zum größten Teil rom betreffenden Betonkörper aufgenommen wird. Die Metallhillse kann beispielsweise zylindrisch ausgebildet sein, wobei die au ihrer Aufnahme in Betonkörper erforderliche Öffnung, in welcher sich die Metallhülse salt möglichst kleinem Spiel befinden sollte, in diesem Falle in Torteilhafter Weise dadurch hergestellt werden kann, daß auf den als Verankerungeglied dienenden Gewindebolzen eine einen entsprechenden Durchmesser aufweisende zylindrische Kappe aus geeignetem Material, beispielsweise aus Kunststoff, aufgesteckt wird, beror der Beton in die betreffend· Form eingegossen wird. Auf ein solches zusätzliches Formteil kann jedoch vereichtet werden, wenn sich dieIt is recommended that you insert the screw bolt that deep to use the precast concrete part so that the metal sleeve is at least as large as possible when the lifting link is screwed on Part of the concrete body concerned is included. The metal sleeve can, for example, be cylindrical, with the opening required to be accommodated in concrete, in which the Metal sleeve salt should be as small as possible, In this case, it can be produced in a way that is part of a gate, in that a cylindrical cap having a corresponding diameter is placed on the threaded bolt serving as an anchoring member made of a suitable material, for example plastic, is attached, but the concrete into the Mold is poured. However, such an additional molded part can be agreed if the

10 9 81 5/0 5 8 310 9 81 5/0 5 8 3

12. Ml»· 196612. Ml »· 1966

Stahlhülse in Richtung ihres freien Endes konisch verjüngt. In diesem falle kann die Stahlhtilse, indem sie auf den Schraubenbolzen aufgeschraubt wird, als Formteil bzw« Kern dienen und rom Beton umgössen werden.Steel sleeve tapers conically in the direction of its free end. In this case, the steel tube, by being screwed onto the screw bolt, can serve as a molded part or core and can be cast around with concrete.

Das erfindungegemäSe Bebeglied kann hierbei solange im Betonfertigteil verbleiben« bis dasselbe an Ort und Stelle montiert ist. Die konische Ausbildung der Stahlhülse gewährleistet, daß sich dieselbe ohne Schwierigkeit aus dem Betonfertigteil entfernen läßt.The link according to the invention can be used as long as this remain in the precast concrete element until the same is mounted on the spot. The conical training the steel sleeve ensures that the same can be removed from the precast concrete part without difficulty.

Eine vorteilhafte Konstruktion des Hebegliedes sieht hierbei swieohen dem Befeetlgungeteil sur Aufnahme der Seilenden und dem Innengewinde einen Steg vor» der dl· betreffenden Bohrungen voneinander im Abstand hält.An advantageous construction of the whip link sees here as well as the mounting part on the mount the rope ends and the internal thread a web in front of the dl · relevant bores at a distance from one another holds.

Was die Anordnung des Gewindebolsens im Betonfertigteil betrifft, so 1st es sveokmäfilg, wenn derselbe an seinem im Betonkörper iu verankernden !Feil ein Yerankerungsstück trägt, das die im Betonkörper liegenden Bewehrungselement« untergreift. Hierbei kmim diesesAs for the arrangement of the threaded bolt in the precast concrete part is concerned, it is sveokmäfilg when it is on His file, which is anchored in the concrete body, carries a yanking piece that holds the parts lying in the concrete body Reinforcement element «reaches under. Here kmim this

"" °7 ■""" ° 7 ■ "

109815/05 8 8109815/05 8 8

■ BAD ORIGINAL.■ ORIGINAL BATHROOM.

A 34850 h - T *A 34850 h - T *

12. Mars 196612th Mars 1966

Yerankerungsstttok ein Teil de· Gewindebolsens bilden oder ale Eueätsliohes Teil an diesen angeschweißt sein. Im ersteren Falle ergib* eich eine günstige ^; Konstruktion, wenn das Yerankerungsstüok durch ein .hakenartig ausgebildetes Endstück dee GewindebolzensThe anchorage stttok form a part of the threaded bolt or all other parts are welded to this. In the former case I will give you a favorable one ^; Construction, if the Yerankerungsstüok through a .haken-like formed end piece of the threaded bolt gebildet ist und im letzteren Falle empfiehlt esis formed and in the latter case recommends it

eioh, dasselbe durch ein ins wesentlichen gerades Metallprofil, beispielsweise durch ein Placheieen, bu bilden« das am Oewlndebolsen angeschweißt iet und dessen Enden vorsugswelse in Richtung dee Oewindeboleene abgebogen sind«eioh, form the same thing by means of an essentially straight metal profile, for example by means of a sheet metal, bu « which is welded to the Oewlndebolsen and its ends vorsugswelse turned towards dee Oewindeboleene are"

_t Die Herstellung ei&eserfindungsgeBttSen 1& c gestaltet eioh benonder» günetig, wenn in einen« einen kreieförnlgen oder teilweise oralen Querschnitt aufweisendes Stahlbolsen Ton der einen Stirnseite her swei ungefähr ,dem Seildurohmesser entsprechende Sacklöcher , sub Sinateoken der Seilenden gebohrt werden und . anachließind der 8tahlbolsen sum Festhalten der Draht- _t The production of inventions 1 & c is particularly "favorable" if in a steel bolt with a circular or partially oral cross-section on one end approximately, blind holes corresponding to the diameter of the rope, sub sinateoks of the rope ends are drilled and. afterwards the 8 steel bolts to hold the wire

seilenden «usammengepraßt wird, und wenn gleiahseltig _v mit dem Einbringen der Sacklöoher oder im Aneohluß . an das.Zusammenpressen des Stahlbolsens ron der gegenüberliegenden Stirnseite her eine Bohrung eingebrachtcable ends "is usammengepraßt, and if gleiahseltig _v with the introduction of the Sacklöoher or Aneohluß. A hole was made at the compression of the steel bolt on the opposite end face

ein und in dieselbe /Gewinde eingeschnitten wird«a and cut into the same / thread «

109815/0588 -8-109815/0588 -8-

_B(k0 am»»¹- _{B (k0} on »» ¹ -

12, Mir« 196«12, Me «196«

Vorteilhafte Verhältniese but plastischen Yerforaung des ßtahlboliene ergeben aioh hierbei» wenn die zur Aufnahme der Seilenden dienenden Saoklöcher in einem solchen gegenseitigen Abstand gebohrt werden, daß sie sich entlang einer Mantellinie berühren oder gegebenenfalls geringfügig Übereohneiden.Advantageous proportions but plastic perforation des ßahlboliene give aioh here »if the for Incorporation of the saok holes serving the ends of the rope in one such mutual distance are drilled that they touch each other along a surface line or, if necessary, slightly over-neighbors.

In der Zeichnung sind Aüsführungsbelsplele der Erfindung dargestellt· Es Beigen«In the drawing are execution brackets of the invention depicted · It beige «

1 eine eohaubildliohe Ansicht eines an vier •rfindungsg«säfien Hebevorrichtungen aufgehängten Betonfertigteile;1 is a diagrammatic view one by four • invented lifting devices for suspended precast concrete elements;

Flg. 2 einen Teillängseohnitt durch eine Hebevorrichtung gemäß Linie 2-2 der Fig. 1, in größeres Maßstab als dieseιFlg. 2 shows a partial longitudinal section through a lifting device according to line 2-2 of FIG. 1, on a larger scale than this one

Fig· 3 eine Darstellung des an Bewehrungselementen eines au gießenden Betonfertigteiles angeschweißten Verankerungsgliedes gemäß Flg. 2, in Verbindung mit einem als Kern dienenden Formstück;3 shows an illustration of the reinforcement elements an anchoring element welded onto a pouring precast concrete part according to Flg. 2, in connection with a shaped piece serving as a core;

— 9 — 10 9 8 15/0588- 9 - 10 9 8 15/0588

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

12. HRr« 196&12. HRr «196 &

5Ig₁, 4 ein weiteres Ausführungebeispiel einer Hebe vorriohtungf deren auf das Veranlcerungsglied aufgeschraubtes Ifebeglied eine Stahlhülse aufweist, die mindestens teilwsiee ihrem freien Ende zu konisch Yerjjüngt ist und deren Verankerangsglied ew* Sewehrungselementen eines au gießenden Betonfertigteiles sage&ohvreißt ist.5Ig ₁ , 4 a further exemplary embodiment of a lifting device whose Ifebeglied screwed onto the anchoring member has a steel sleeve which is at least partly tapered to its free end and whose anchoring member is torn away from the reinforcement elements of a precast concrete part to be poured.

In Fig. 1 iet ein als Ganzes mit 10 bezeichnetes Betonfertigteil, beispielsweise ein Wandelement, gezeigt, das beispielsweise mit Hilfe vier erfindungsgemäßer Hobevurrichtungen 12, H* 16» 18 über Seiletränge 20 an einem Hebeeeug 22 buxb Beben aufgehängt ist. Die Hebevorrichtungen fietson sieh aus einem Hebeglied 24- und eineja Verankerungaglied 26 ausammen, wie es beispielsweise Fig. 2 seigt. Das Hebeglied bildet eine on »ioh bekannte Brahteeiluse« Ss umfaßt eine Metallhülse 28, die erfindungegemäß aus Stahl gebildet ist, in welche die Enden 30 und 32 einer Drahtseilsohlaufe 34 eingesetet und in dieser verpreßt sind. Am gegen-überli'jgenden Stirnende ist ein Innengewinde 56 eingeschnitten. Beim Auflführungsbaißpiel gemäß Fig« 2In Fig. 1 is a precast concrete part designated as a whole by 10, for example, a wall element shown, for example with the help of four inventive Lifting devices 12, H * 16 »18 over rope strands 20 on a Hebeeeug 22 buxb quake is suspended. the Lifting devices fietson see from a lifting link 24- and an anchoring member 26 together as it for example Fig. 2 seigt. The whip forms one The "ioh well-known Brahteeiluse" comprises a metal sleeve 28, which is formed according to the invention from steel, in which the ends 30 and 32 of a wire rope loop 34 are inserted and pressed into this. On the opposite An internal thread 56 is cut into the front end. In the performance bass game according to FIG

10 9 8 15 Ii) 5 8 B ■ - 0 ~10 9 8 15 Ii) 5 8 B ■ - 0 ~

12· Mär« 196612 · Mar «1966

ist die Stahlhülse zylindrisch ausgebildet. Das ihr zugeordnete Yerankerungsglied 26 ist erfindungsgemäß durch einen Gewindebolzen 38 gebildet, der an einem Verankerungsstück, das in dem vorliegenden Falle dürofc einen Flachstahl 40 gebildet ist, dessen Enden 42 bzw. 44 vorzugsweise in Richtung des Gewindebolzens umgebogen sind. Das Verankerungsglied untergreift entsprechende, im Betonkörper 46 des Betonfertigteils eingelagerte, beispielsweise durch Rundstähle gebildete Bewehrungselemente 48, an denen der Flachstahl 40 beispielsweise bei 50 und 52 vor Eingießen des Betons in die betreffende Form angeschweißt wird. Es empfiehlt sich, das Verankerungsglied 26 so zu orientieren« daß der Gewindebolzen 38 nicht über die Oberfläche des Betonkörpers 46 hinausragt, so daß die Metallhülse mindestens teilweise in den Betonkörper eingreift. Es ist also erforderlich, daß bei der Herstellung des Betonkörpers zugleich entsprechende Ausnehmungen 54 zum Einbringen der Stahlhülsen konzentrisch zu den Gewindebolzen 38 der verschiedenen Verankerungsglieder 26 eingebracht werden. Dies läßt sich in eisaf&oher Weise dadurch bewerkstelligen, daß auf dem mit seinemthe steel sleeve is cylindrical. The anchor member 26 assigned to it is formed according to the invention by a threaded bolt 38 which is attached to an anchoring piece, which in the present case is formed from a flat steel 40, the ends 42 and 44 of which are preferably bent in the direction of the threaded bolt. The anchoring member engages under corresponding reinforcement elements 48 embedded in the concrete body 46 of the precast concrete part, for example formed by round bars, to which the flat steel 40 is welded, for example at 50 and 52, before the concrete is poured into the relevant form. It is advisable to orient the anchoring member 26 so that the threaded bolt 38 does not protrude beyond the surface of the concrete body 46, so that the metal sleeve at least partially engages the concrete body. It is therefore necessary that, during the manufacture of the concrete body, corresponding recesses 54 for introducing the steel sleeves are made concentrically to the threaded bolts 38 of the various anchoring members 26. This can be done in an easy way by being on the with his

109815/0588
^ BADORiGlNAt109815/0588
^ BADORiGlNAt

A 34 *50h ' -11 - . .168Ä450A 34 * 50h '-11 -. .168Ä450

12. Harz 196612. Harz 1966

Verankerung8tuck 40 an den Bewehrungeelementen 48 angeschweißten Gewindebolzen ein ale Kern dienendes, beispielsweise aus Kungtetoff gebildetes Formstück aufgesteckt wird, das anschließend von der Vergußmasse umgössen wird. Ist der Beton abgebunden, so kann das ^Anchoring 8tuck 40 on the reinforcement elements 48 welded threaded bolts serve an ale core, For example, formed from Kungtetoff molded piece is attached, which is then from the potting compound is cast around. Once the concrete has set, this can happen ^

kappenartige Formstück rom Schraubenbolzen heruntergeschraubt und das Bebeglied aufgeschraubt werden, das solange im Betonkörper rerbleiben kann, bis das Betonfertigteil montiert let. Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungbeispiel einer Hebevorrichtung. Im Gegeneat« sur Torbeschriebenen Konstruktion weist dieses Hebeglied 60 eine Stahlhülsf» 62 auf, &xü sich mindestens auf einen feil ihrer Länge in Richtung ihres freien Ende· zu konisch rerJungt. Dieser Stahlhülse ist ein Verankerungsglied 64 zugeordnet, dessen Ver- "cap-like fitting screwed down rom screw bolts and screwed on the link, that can remain in the concrete body until the precast concrete part can be assembled. Fig. 4 shows a Another embodiment of a lifting device. In the Gegeneat «sur gate-described construction points this lifting link 60 a steel sleeve 62 on, & xü itself at least for a part of their length in the direction of theirs free end · too conical. This steel sleeve is assigned to an anchoring member 64, the connection of which "

ankerungsstttck 66 samt Gewindebolzen 68 aus einem Stück gebildet ist. Sas Veranksrungsetüok 66 ist vorzugsweise hakenförmig ausgebildet und untergreift beispielsweise zwei Bevehrungselemente 70 des betreffenden Betonkörpers 72. Bei 74 ist das VerankerungestUok an einem der Bowehrungeeleaente angeschweißt. Die konische Ausbildung der Stahlhttlee 62 ernöglicht es.anchor piece 66 including threaded bolt 68 from one Piece is formed. The anchorage cover is 66 preferably designed in the shape of a hook and engages below For example, two reinforcement elements 70 of the concrete body 72 in question. At 74 the anchoring testUok is welded to one of the Bowehrungeeleaente. the Conical design of the steel part 62 makes it possible.

815/0588815/0588

A 34 850 k -12- . 168445ΌA 34 850 k -12-. 168445Ό

12. Mär* 1966Mar 12 * 1966

diese zugleich als Formstück bzw« Kern zu verwenden, um die erforderlione Ausnehmung int lSäonkörpai- einsu* formen. Zu diesem Zweck wird die Stahlhülee» bevor die betreffende Form mit Beton auBgegossea wird» nv.t den Gewindebolzen 68 aufgeschraubt» und läßt sich aufgrund" ihrer Konizität» nachdem daa betreffende Betonfertigteil montiert ist, ohne Komplikationen vom Schraubenbolzen bzw. aua dem Betonkörper entfernen.to use this at the same time as a shaped piece or core in order to form the required recess in the body. For this purpose, the steel shell is screwed on before the relevant form is poured with concrete, nv.t the threaded bolt 68 and, due to its conicity, can be removed from the screw bolt or the concrete body without complications after the precast concrete part in question has been assembled.

13 .-13 .-

1098 15/058 8 BAD ORIGINAL1098 15/058 8 ORIGINAL BATHROOM

Claims

12. Mftr* 196612. Mftr * 1966

Patentansprüche:Patent claims:

1. Hebevorrichtung sum Heben schwerer ieile, insbesondere Betonfertigteile, mit einer Drahtseilöse, deren Drahtseilechlaufe mit ihren freien Enden im Befestigungsteil einer Metallhülae eingepreßt ist, die mit einein in den anzuhebenden Teil angeordneten Verankerungsglied tqt~ aohraubbar ist« dadurch gekennzeiehn e t ,\ daß die Metallhülae (28, 62) eine Stahlhülee iHt, die au ihrem freien Bnde ein Innengewinde (36) aufweietj, und daß das Verankerungeglied (26, 64) einen Gewindebolzen (38, 66) aufweist, auf den die Stahlhülae (28, 62) der DrahteeilÖßs 34 mufechraubbar ist.1. Lifting device to lift heavy parts, in particular precast concrete parts, with a wire rope loop, the free ends of which are pressed into the fastening part of a metal sleeve which can be removed with an anchoring member arranged in the part to be lifted "characterized by the fact that the metal sleeve (28, 62) is a steel sleeve which has an internal thread (36) on its free band, and that the anchoring member (26, 64) has a threaded bolt (38, 66) on which the steel sleeve (28, 62) of the wire parts 34 can be screwed.

2. Ea öe vorrichtung nach Anspruch 1 »dadurch geltenneeiohnet , daS Bwisohen dem Sofeatigungateil für das Drahtseil und dem Innen« gewinde (36) der Stahlhülee (28, 62) ein Steg (-) Torgeaehen let.2. Ea öe device according to claim 1 »thereby do not apply without the fact that Sofeation part for the wire rope and the inside « thread (36) of the steel sleeve (28, 62) a web (-) Gate opening let.

5* Hftbevorricfetung naah Anspruch 1 öder 2, d a d u r ο h gekenneeiohnet, daß die Stahlhülee (62) eioh -in Richtung .ihres freien Ende» mindeetene teilweise konlech verjüngt.5 * Hftbevorricfetung near claim 1 or 2, d a d u r ο h without knowing that the steel shell (62) Eioh - in the direction of its free end, at least partially conical tapered.

- 14 - 103815/0588,

A ?4 850 h " - 14 -12. Mars 1966 y-124 'A? 4 850 h "- 14 -12. Mars 1966 y-124 '

4. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded bolt (38, 68) on its end piece to be anchored in the concreted part is an anchoring piece (40, 66) which engages under the reinforcement element © (48, 70) lying in the concrete.

5. Lifting device naoh claim 4 * thereby gekeanze ic h η e t that the anchoring piece (66) is formed by a hook-like end piece of the threaded bolt IgB).

6. Lifting device according to claim 4 »characterized» in that the anchoring piece (70) is formed by a PlaohBiaterial (40) welded to the threaded bolt (38), preferably structural steel ₉ , the ends of which are preferably bent in the direction of the threaded bolt (38)

7 · A method for the production of the wire rope and steel sleeve having the wire rope size of the H »bevciTioliti3 * 5g _s according to one of the preceding claims 1 to 5 _g

109815/0588 BATH ORIGINAL

characterized in that in a one circular Cross-section having steel bolts from one end face two approximately the rope diameter corresponding blind holes for inserting the rope ends are drilled and then the steel bolts zuii Holding the ends of the wire rope is pressed together and that at the same time as drilling the serrated holes or following the pressing of the steel bolt into the face opposite the blind holes the same a bore is made and a thread is cut into it.

8. The method according to claim 7, characterized that the Sacklöoher serving to hold the rope ends in such a mutual Distance are drilled that they touch along a surface line or possibly slightly overlap.

109815/0 58 8109815/0 58 8