a abnt
Gerat zu nhe er sl
S ra zur Fein&eaxbeitong in&beeonder sux Bolleren
und A=Ondierezt von lffbren-=d lauf » rkzapfen.
Die jfettera beziehe sich aaf ei&Ssrät zor Feinbearbeitung
insbesondere zam. Polieraa. and AxsnsdieBen von ? hBwn- und
Eaofwrka&hsen. E ist bekaa&t z diaswm Zweck sogenannte
ZapftBpcliKBStS&Lc xu. verwanden, bei denen daa Polieren
mit
einer eile dBXchgefShBt wird Andererseits sisd aach die
SapaBxolliexgez&t be&aant bei deBM&asm tolleren
runde
Schleif-oder Pclierscheie&dieaea Sterbet wird daa Wer-
etSekaaf einer verstelbare&Broeäe gelagert. Die bishe-
rigen Serae xicd en&weder zm primitiv, ss daSr ei&
genaoee
arbeiten mit. tänes. nicht oder nsr so&eer möglich iet,
oder
AritU Gt r r
Bi< Neerang ielt daraN ab, ei& einfachem nad billigem
erachaffen d&e Tielaeii& vereeadbar t md ein
genaaew Jr&eJLtea. erm3gli< Si< besteht darin., dmS
die die
3wsi&LtBßM&tj&K&dhMHKÜMQMJ MEC ahM A<r
- - - -
gBdamt. iwjL i 4 Ii<HMeiIh taM&M
aiM<NBMEjtacdMüaFaxaae& in wximKp
Ri<äami&<Sill<iBa<msjaRr de&z&bar-
b<dndw&y<ratak feds tinst<3-L&ar. Barch di<M
Anordnung
wird ei& gecam einstllbaue « Polieren Rolliren ond, in-
:olge dr parallelen Verschtaoo der ? oliersc&<ibenwell<
im Verhältnis zur Brosche eiB. gwnam ylindrichM Bearbei-
teil gewähriaistet.
VoQzugsweise wiBd die i& in ainem Bag,-
oBpssitsaäeB. Halseäaahe ss&iebas elas
ad desQ&Blf ai@ ggosSe aa&dsme2&
aSßk seilih. iaateHa is TSspeseiEL
ad. t. Silf edBßB'EistsHseäasba'dem die Brosehe
t cagBdes. 2aaptpa&ses essesiabaser hlit-'
miat. 3ie Sestalm i& einfache iHi@
ua& daei. <E gsSas-ijeitsgsaaiQii*
'S& ia Beseh<dig beim
AEeie&zmvs&S&es. iNem. weeese&SaNala
Neue : cua& dle sa daß die 2*Ilarsche : Lbe
soQhixals aLs Eis&mg aserd-es'
EMdsave&Fadas&steht ateleic&em
UN&&asnmeIastss&e&BEß& gege&das erksSskg-
dza, zkt wl-. a.
<ewj b<t-m Enn als beim Ass&-
dl « ta ? olierewhalbe-nleht betandemt zu wordes4
c$a& waMHaaBNsS d aai. Amiebs-
----j-JNs a-m 3M3iN&&iA aiB& aoßsbsEAB
aMJLxswBestn
SaicdsssaSBiges'llessehei laaete-
ax samgeldt OBd ssfdßs ois&eite mit ainem scharf-
&aBi@Baafer anderem eis mi gdnßmabersdaten
BfHvaw&en Af diese Weise'mit dar glaiehen
EliWßha& indes Ansatz-
zapfen inder anderen Stellaag Sehlzapfen bearbeitet werden.
Weitere ! iemkmale das neuen 2*Iiergerätes ergeben sich auw
der nachstehenden. Beschreibung eioea indenSeichnuc&en
dar, gestellten der Neutzung.
Hierbei, zeigen ;
Abb. einm Torderaasicht des Seratee und
Abb. 2 eisen erechnitt durch das Gerät nach der . n'ie A-A
von. Abb. 1.
Das PorliergeEät besitzt einen TcagkSrper mit einem unteren
Aseatz. zamBintBaBne&i&eiBen Sehraubstock, einem lin-
tenSehen&mLand einem rechten Schenkel 3. I& Tra&kSp-
pog 1 bzw. tm a « Lwa beide-* Schezikelm 12-un& 13 ist
unt4m
die Sasptentciebewelle 2 drehbar gelagerte die am rechten
Bndeeine Sand&MBbeI. 2t oBdam linken Bade einen geriefel-
ten Handgriff 2 tragt und. mit zwei SchaaBroilen 22 and23
feet verbunden iat. Im linken Schenkel 12 iet drehreretell-
ber eine muterkbare B=zche 3 gel&ert die an dem einen
Steine Sillenteheibe 3 am aa&erem Kode eine gestrichelt
ngedeuteteBo&ehei&e32,einediejweiltTtnire Sehed
md *Z »
- -- - -- - -- -- ---- -- -- -- - - ------- - -- - -
v o :- z : t wegit v » zdem 4 « Kea « itliche vor-
echiebangen mird die Xsehm mit. Silte eine JEEemaxehram-
be 15 den Tragkörp « s 1 ges : Lchert.
Im rechten Schenkel. dee Tragk3rperm tat drehbar eine
beiderseits mit Spitzen veraehene d m Abett en dee zn po-
lierenden Werkstac&ea dienende, eeitlich verschiebbare
Wel-
le gelagert, die feat mit einer mit der Sehnareeheibe 23
der Haapan&sieawell2I& stehajade&
dia'jeweilsunbesStsta-Eleam&lse 43
twägt. tra dia Wolle 4 aaltlie-4 einst-ellee zu können !. ist
die Nabe lb. &->er Schawscheibe 4, 1 mtt-ejne= 7umgnttt
42 ver-
sehen* izL die eine im rechben Seheukel 13 des Tragkör, gers
isgesaäramit BinsLlsB'aa-
bw 5i ineglaen. eei&e eiagB'oift.. In des oei-
ligttil 3. 4 : Ltliahen Stellung wimd 4-te Ileltewelle 4 m
: Lt. mime
isa EsaelehBaa&e 1 3 fisiest
Ad<m3ScJEL2s ist eiB-vs
ial,'vaaEssMe&aSE'ig. d e Tsr-
kaütem durch, zwel am Schenkel 12 be-Zestigt-el : z. B. anße-
soXmas&t imBBaTe wallmaarigs gälen
6 gßsiß&es&is Si@s ama&ese&Bas mitls einer
aBeeas&Baa&as-BcSo&s 62 in. die'eine axstall-
as&Baht 6 Qng. es'eßan gedf mit
ijSMSt sg. ws&a.. SSsf . aBas&ashas Ealta-
hltch 6. 5 : tri ei » *boxe Ausnehmmg 6& de& schlittem
6 eir*
Niaw zwshwsa BsSß$6SadamBIaML@ aMK'
scheibt ? l dzehbar uu& azial vernahiebber gelagert Ist.
Die
wn : ex S<Li'aB< . Q&tB&s NaB. eisa
: til =cl aut der anderen SeLteL ein abgerundeten Pro : ril
be-
- ---. t, siit. . iP. -veâtìtii'ië=r ; te. ilfi=lalttû vusteUbaft
". -- --
PoliEachda' ? 1t, di aaf das ? Seis ein ae&asfea RBc-
flanmf'daajsnSi a&seraadetes BBfil be-
PoUosahei. k'11 t, 1e auf dEm s ei. te eå seha3 : : fes Pro-
11 und au : t' da'anderan Se1 : t16 m abßemmdetes PJ : of11.
b8-
ihrer Stallung zum Bearbeiten von. Min. zylindrischen oder
von trojapetenfrmigen Lagerzapfen veraende werden. Sie
ird durs eine Schranbenfeder 73 nach rechte in die Ar-
eiea&e gedKSckt QB&asn gegen den Draeje dieser Feder
aus den Bereich den Werkatücken hereaznadUInke gefahrt
md.inderlictsenänSeretenLagemittelseineramTtnen
Sehenke 2 dea. Tragkrpere ec&eeskbar angebrachten An
schlagfalle 7 festgehalten werden.
D : Le In-triebaw*IJ* 7 d*= P*Iltrzchelbe 71 ist Im ribrißen
mm einer Siaaraeheibe ? 4. feet verhandeny die m dez
Schnorecheie 22 der Hapa-striebewelle 1 in'SriebTerhin-
dKEg aten6*
a abnt
Get close to sl
S ra for fine & eaxbeitong in & beeonder sux Bolleren
and A = Ondierezt von lffbren- = d running journal.
The jfettera refer to aaf ei & Ssrät zor fine machining
especially zam. Polieraa. and AxsnsdieBen from? hBwn and
Eaofwrka & hsen. E is bekaa & t z diaswm purpose so-called
ZapftBpcliKBStS & Lc xu. related, with which daa polishing with
On the other hand, there is a hurry
SapaBxolliexgez & t be & aant at deBM & asm great round
Grinding or Pclierscheie & dieeaea Die will daa Wer-
etSekaaf an adjustable & Broeäe stored. The so far
rigen Serae xicd en & neither zm primitive, ss daSr egg & genaoee
work with. tänes. not or nsr as & eer possible, or
AritU Gt rr
Bi <Neerang is against it, a & simple nad cheap
create d & e Tielaeii & vereeadbar t md a
genaaew Jr & eJLtea. erm3gli <Si <is., dmS the die
3wsi & LtBßM & tj & K & dhMHKÜMQMJ MEC ahM A <r
- - - -
gBdamt. iwjL i 4 Ii <HMeiIh taM & M
aiM <NBMEjtacdMüaFaxaae & in wximKp
Ri <äami &<Sill<iBa<msjaRr de & z & bar-
b <dndw & y <ratak feds tinst <3-L & ar. Barch di <M arrangement
will ei & gecam einllbaue «polishing rollers ond, in-
: olge dr parallel schtaoo the? oliersc &<ibenwell<
in relation to the brooch eiB. gwnam ylindrichM processing
partly guaranteed.
Preferably the i & in a bag,
oBpssitsaäeB. Halseäaahe ss & iebas elas
ad desQ & Blf ai @ ggosSe aa & dsme2 &
aSßk seilih. iaateHa is TSspeseiEL
ad. t. Silf edBßB'EistsHseäasba'dem the Brosehe
t cagBdes. 2aaptpa & ses essesiabaser hlit- '
miat. 3ie Sestalm i & simple iHi @
ua & daei. <E gsSas-ijeitsgsaaiQii *
'S & ia Beseh <dig at
AEeie & zmvs & S & es. iNem. weeese & SaNala
Neue: cua & dle sa that the 2 * Ilarsche: Lbe
soQhixals as ice & mg aserd-es'
EMdsave & Fadas & stands ateleic & em
UN && asnmeIastss & e & BEß & Gege & das erksSskg-
dza, zkt wl-. a.
<ewj b <tm Enn than at the ace & -
dl «ta? olierewhalbe-nleht betandemt to wordes4
c $ a & waMHaaBNsS d aai. Amiebs-
---- j-JNs on 3M3iN && iA aiB & aoßsbsEAB
aMJLxswBestn
SaicdsssaSBiges'llessehei laaete-
ax samgeldt OBd ssfdßs ois & eite with ainem sharp-
& aBi @ Baafer other ice cream with gdnßmabersdaten
BfHvaw & en Af this way with it
EliWßha & meanwhile approach-
cones can be machined in the other Stellaag throat cones.
Further ! Features of the new 2 * Iiergerätes also result
the following. Description eioea indenSeichnuc & en
is presented of the new use.
Here, show;
Fig. Einm Torderaasicht des Seratee and
Fig. 2 iron section through the device after the. never AA
from. Fig. 1.
The PorliergeEät has a bag body with a lower
Aseatz. zamBintBaBne & i & eiBen Sehraubstock, a lin-
tenSehen & mland a right thigh 3.I & Tra & kSp-
pog 1 or tm a «Lwa both- * Schezikelm 12-un & 13 is unt4m
the sasptentciebewelle 2 rotatably mounted on the right
Bndee a Sand & MBbeI. 2t oBdam left bathing a grooved
th handle 2 carries and. with two SchaaBroilen 22 and23
feet connected iat. In the left leg 12 there is a rotary
Via a markable B = sign 3 it is possible to get it on one of them
Stones Sillenteheibe 3 at the aa & erem code one dashed
ngedBo & ehei & e32, one which each Ttnire Sehed
md * Z »
- - - - - - - ---- - - - - - ------- - - - -
vo: - z: t wegit v »zdem 4« Kea «itliche vor-
echiebangen will bring the Xsehm with you. Silte a JEEemaxehram-
be 15 the support body «s 1 ges: Lchert.
In the right thigh. The supporting body did a rotatable one
dm Abett en dee zn po-
lating workshop, laterally displaceable world
le stored, the feat with a with the sehnareeheibe 23
the Haapan & sieawell2I & standing ajade &
dia'in each case unbesStsta-Eleam & lse 43
tweighs. tra dia wool 4 aaltlie-4 erst-ellee to be able to!. is
the hub lb. &-> er Schawscheibe 4, 1 mtt-ejne = 7umgnttt 42 ver
see * izL the one in the right Seheukel 13 of the support body
isgesaäramit BinsLlsB'aa-
bw 5i ineglaen. eei & e eiagB'oift .. In des oei-
ligttil 3. 4: Ltliahen position wimd 4th Ileltewelle 4 m: Lt. mime
isa EsaelehBaa & e 1 3 fisiest
Ad <m3ScJEL2s is eiB-vs
ial, 'vaaEssMe &aSE'ig. de Tsr-
kaütem through, zwel on the leg 12 be-zestigt-el: z. B. anße-
soXmas & t imBBaTe wallmaarigs gael
6 gßsiß & es & is Si @ s ama & ese & Bas mitls one
aBeeas & Baa & as-BcSo & s 62 in. die'eine axstall-
as & Baht 6 Qng. es'eßan gedf with
ijSMSt sg. ws & a .. SSsf. aBas & ashas Ealta-
hltch 6. 5: tri ei »* boxe Ausnahmmg 6 & de & schlittem 6 eir *
Niaw zwshwsa BsSß $ 6SadamBIaML @ aMK '
write? It is stored in a removable and socially close manner. the
wn: ex S <Li'aB <. Q & tB & s NaB. eisa
: til = cl on the other seLteL a rounded pro: ril is
- ---. t, siit. . iP. -veâtìtii'ië = r; te. ilfi = lalttû vusteUbaft
". - -
PoliEachda '? 1t, di aaf that? Seis an ae & asfea RBc-
flanmf'daajsnSi a & seraadetes BBfil be
PoUosahei. k'11 t, 1e on your own. te eå seha3:: fes Pro-
11 and au: t 'da'anderan Se1: t16 m measured PJ: of11. b8-
their stables for processing. Min. Cylindrical or
be changed by troy-shaped bearing journals. she
a spring 73 to the right into the
eiea & e duKS QB & asn against the draeje of this feather
drove out of the area of the Werkatücke hereaznadUInke
Md.inderlictsenänSereten position by means of its tones
See 2 dea. Support frame ec & eeskbar attached
Snap trap 7 are held.
D: Le In-triebaw * IJ * 7 d * = P * Iltrzchelbe 71 is Im ribrißen
mm of a siaara disk? 4. feet negotiation the m dec
Snorecheie 22 of Hapa-striebewelle 1 in'SriebTerhin-
dKEg aten6 *