DE1681479U

DE1681479U - LEVELING DEVICE.

Info

Publication number: DE1681479U
Application number: DEF7008U
Authority: DE
Inventors: Heinrich Franke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-02-20
Filing date: 1954-02-20
Publication date: 1954-08-12

Description

NivelliergerätLeveling device

Eivelliergeräte werden allgemein "benutzt bei der Vermessung von Ländereien oder Bauwerken zur Bestimmung von relativen Höhen in Bezug auf eine Horizontalebene oder eis gegebenes Niveau« Außerdem dienen sie dazu» Punkte unter- oder oberhalb einer horizontalen Bezugsebene festzulegen» Leveling devices are commonly "used in surveying." of land or structures to determine relative heights in relation to a horizontal plane or a given level " They also serve to »define points below or above a horizontal reference plane»

Biese bekannten Geräte arbeiten jedoch nur dann einwandfrei, wenn sie von mit Ihnen gut vertrauten Personen bedient werden« Außerdem müssen, diese Geräte vor Jeder Meßung genau auf— und eingestellt werden» Geringste Erschütterungen oder unsicherer Stand auf unebenem Selände verursachen Beobachtungs- und Meßfehler« Ferner sind diese bekannten Gerate sehr teuer in aer Anschaffung und dadurch,, daß sie geübtes Termessungspersonal erfordern* das besonders bei Baufirmen sieht immer/ verfugbar ist, auch im Betrieb, ■ ■' 'However, these known devices only work properly if they are operated by people who are familiar with you. "In addition, these devices must be precisely set up and adjusted before each measurement these known devices are very expensive to purchase and aer by ,, that they * require trained Termessungspersonal the particularly looks at construction companies always / is translated, and in operation, ■ ■ ''

Das Gerät gemäß der !feuerung ist einfach und rationell im Aufbau und ohne besondere Vorkenntnisse und Ausbildung leicht zu bedienen«. Ein Justieren und Einrichten des Gerätes vor Beginn. . der Messungen ist nicht erforderlich, da sich das Gerät beim Auf—The device according to the fire is simple and efficient in the Structure and easy to use without special prior knowledge or training «. Adjusting and setting up the device before beginning. . the measurements is not necessary because the device is

. stellen selbsttätig^ einrichtet*. set up automatically ^ set up *

Bas Nivelliergerät* das um eine senkrechte Achse schwenkbar ist_r und zur Feststellung der Höhenlage eines angemessenen Punktes in Bezug: auf eine durch einen int Gerät liegenden Festpunkt gelegte Horizontale diente weist gemäß der Neuerung zwei rechtwinklig ZuL "bei&exL Seiten einer durch des Festpunkt und ^en angemessenen Punkt gelegten senkrechten Ebene angeordnete Reflektor— Systeme auf_r die in einem Okular zwei nebeneinander liegende Abbilder des angemessenen Punktes erzeugen* von denen eines aufrecht und das andere auf dem Kopfe steht, wobei ein Heflektor scirwenkbÄT is-t und durch ein an ihm befestigtes Pendel stets eine bestimmte Stellung zur Horizontalen einnimmt»The leveling device * which can be swiveled around a vertical axis _r and serves to determine the height of an appropriate point in relation to a horizontal line laid by an internal device has two right-angled ZuL "at & exL sides, one through the fixed point and ^ en, according to the innovation adequate point defined vertical plane arranged reflector on _r produce systems that coexist in an eyepiece two spaced images of reasonable point * of which one upright and the other is on the head, wherein a Heflektor scirwenkbÄT is-t and by a fixed to it pendulum always occupies a certain position to the horizontal »

In der PjeseLs hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß das ein kopfstehendes Abbild erzeugende XLeflektorsystem aus einer ungeraden Anzahl·, nämlich zwei unter einem bestimmten Winkel zueinander stehenden, festes Spiegeln und dem schwenkbaren Spiegel besteht und daß das eis. aufrecht stehendes Abbild erzeugende Heflektorsystem aus einer geradem Anzahl* nämlich zwei unter einem bestimmtes Winkel zueinander stehendes festen Spiegeln besteht»In the PjeseLs it has proven to be useful that the An upside-down image generating XLeflector system from a odd number ·, namely two at a certain angle to each other standing, fixed mirrors and the swiveling mirror exists and that the ice. upright image generating yeast reflector system from an even number * namely two under one fixed mirroring at a certain angle to each other »

As Stelle der Spiegel können auch Prismen verwendet werden«Prisms can also be used instead of the mirrors «

Festpunkt im- Gerät ist &ex° Schnittpunkt ^er verlängertes senkrechtes Schwenkachse des Gerätes mit einem vom Mittelpunkt der Lichteinfallsöffnung auf diese Schwenkachse gefälltem 3tFixed point in the device is & ex ° intersection point ^ he extended vertical pivot axis of the device with a 3t precipitated from the center of the light incidence opening onto this pivot axis

Zweckmäßigerweise dient als Schwenkachse bei Aufstellung des Gerätes auf einem Dreibein oder einem anderen geeigneten untersatz ein auf dem Dreibein oder dergl. befestigter Dorn«Appropriately serves as a pivot axis when setting up of the device on a tripod or other suitable support a thorn attached to the tripod or the like «

Um zu vermeiden, daß das den schwenkbaren Spiegel tragende Pendel zu lange schwingt, bevor es zur Ruhe kommt und dadurch das Gerät zu empfindlich macht, ist das Pendel von einem Schwingungsdämpfer beeinflußt· Für diesen Zweck ist ein permanenter Magnet sehr dienlich_f der mit dem Pendelgewicht zusammenwirkt·To avoid that the pendulum carrying the swiveling mirror swings too long before it comes to rest and thereby makes the device too sensitive, the pendulum is influenced by a vibration damper.For this purpose a permanent magnet is very useful _for the one with the pendulum weight cooperates

Da es für das Gerät und insbesondere für das Pendel schädlich ist, wenn dieses bei SFichtbenutzung oder auf dem !Transport schwingen kann, ist das Pendel durch eine Haltevorrichtung gefesselt, die beim Aufsetzen des Gerätes auf den Dorn durch dieses gelöst wird»Since it is harmful for the device and especially for the pendulum if it is not in use or when it is being transported can swing, the pendulum is tied by a holding device, when the device is placed on the mandrel through this is solved »

Diese Haltevorrichtung, in einer einfachen und sicheren Ausführung besteht aus einem ungleicharmigen, um eine quer zur Schwenkachse des Gerätes liegende Aehse schwenkbaren Winkelhebel, dessen längerer Hebelarm an seinem freien Ende eine zur !fesselung des Pendelgewichtes dienende Schale trägt und außer Betrieb durch eine Zugfeier gegen das Pendelgewicht gezogen wird, während der kürzere Hebelarm im Bereich des Domes liegt, durch äen er beim Aufsetzen des Gerätes auf (Lest Dorn zur Seite gedrückt und damit der finkelhebel derart verschwenkt τ/ird, daß die Schale das Pendelgewicht freigibt«.This holding device, in a simple and safe design, consists of a non-equal-arm angle lever that can be pivoted about an axis lying transversely to the pivot axis of the device, the longer lever arm of which at its free end carries a shell that is used to tie the pendulum weight and is out of operation by a celebration against the The pendulum weight is pulled while the shorter lever arm is in the area of the dome, through which it is pushed to the side when the device is placed on (Read the mandrel pushed to the side and the angle lever is pivoted in such a way that the shell releases the pendulum weight «.

Wild der angemessene Punkt durch einen senkrechten Stab mit einer waagerechten, in der Höhe an dem Stab verstellbaren Meßlatte markiert, dann sieht aer Beobachter in den Blickfeldhälften je ein Abbild der Hälfte der Meßlatte, die beide solange gegeneinander verschoben erscheinen, bis durch Heben oder Senken HeT Meßlatte deren Höhenlage so ist, daß sie in der durch das Gerät bestimmten Horinsontalebene liegt·Wild the appropriate point marked by a vertical rod with a horizontal, in height to the rod adjustable measuring rod, then sees aer observers in the field of view halves each an image of half of the measuring rod, both appear as long as mutually shifted up by raising or lowering Het The height of which is such that it is in the horizontal plane determined by the device.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der !Teuerung dargestellt, und zwar zeigt In the drawing, an exemplary embodiment of the inflation is shown, namely shows

Abb· 1 ein§a senkrechten Längsschnitt durch das auf ein Dreibein aufgesetzte Gerät !linie I-I Abb»2Fig.1 a vertical longitudinal section through the on a Device mounted on a tripod! Line I-I Fig »2

Abb* 2 einen senkrechten Querschnitt nach der Linie II-II in Abb. 1 undFig * 2 is a vertical cross-section along the line II-II in Fig. 1 and

Abb» 5 eine schematisehe Darstellung, aus der der Strahlengang zu erkennen ist«Fig »5 is a schematic representation from which the beam path can be seen "

In den Abbildungen bezeichnet die Ziffer 1 ein quaderförmig gee Gehäuse, das eine abnehmbare Seitenwand 2 aufweist» An der oberen Schmalseite des Gehäuses X ist eine Einblicköffnung 2 und an der vorderen Schmalseite eine Lichteinfallsöffnung 4 angebracht* Die Mittelpunkte dieser beiden Öffnungen 3 und 4 liegen in der senkrechten Mittelebene des Gehäuses 1· Die Einblicköffnung, ist mit eines Okular 5 und die Lichteinfallsoffnung 4 mit einer Glasscheibe 6 versehen» Dicht hinter der Glasscheibe 6In the figures, the number 1 designates a cuboid-shaped housing that has a removable side wall 2 »An inspection opening 2 is attached to the upper narrow side of the housing X and a light incidence opening 4 is attached to the front narrow side the vertical center plane of the housing 1 · The viewing opening is provided with an eyepiece 5 and the light incidence opening 4 is provided with a pane of glass 6 »right behind the pane of glass 6

ist ein ebenfalls in der senkrechten Mittelebene liegender faden T gespannt , der die sichtbare Trennungslinie zwischen, den beiden im Gehäuse untergebrachten, voneinander getrennten, aber zusammenwirkenden Spiegelsystemen bildet.is a thread also lying in the vertical center plane T stretched, which is the visible dividing line between, the both housed in the housing, but separated from each other cooperating mirror systems forms.

Sas eine Spiegelsystem besteht aus zwei fest an der Innenseite des Gehäuses 1 angeordneten Spiegeln 8 12nd 9 und einem schwenkbaren Spiegel 10.AlIe drei Spiegel 8_r 9 und 10 liegen auf der gleichen Seite der senkrechten Mittelebene senkrecht zu dieser« Der Spiegel 10 ist auf einem Pendel 11 derart befestigt, daß er bei senkrecht hängendem Pendel genau waagerecht liegt« Bas Pendel 11 ist auf Schneiden 12 an den Seitenwänden des Gehäuses gelagert, wobei die TTerbidnungslinie der beiden Auflager mit der reflektierenden^ HLäche des Spiegels 10 zusammenfällt -and die senkrechte Mittelebene im Punkte P schneidet«Sas a mirror system consists of two fixed on the inside of the housing 1 arranged mirrors 8 12nd 9 and a pivotable mirror 10.AlIe three mirrors 8 _R 9, and 10 are on the same side of the vertical mid-plane perpendicular to this "The mirror 10 is mounted on a Pendulum 11 fastened in such a way that it lies exactly horizontally when the pendulum is hanging vertically Points P intersects "

Zu. beiden. Seiten des in ä&x senkrechten Mittelebene des Gehäuses 1 schwingenden^ aus nicht magnetischem Metall bestehenden Pendelgewichtee 13 sind die beiden. Pole 14 eines permanentem Dämpfungsmagneten. 15 mit nur geringem Luflspalt angeordnet« Beim Durchsehwingen des Pendelgewichtes 13 zwischen den Magnetpolen 14 werden in diesem Wirbelströme hervorgerufen, die eine Schwingungsdämpfung bewirken, und das Pendel 11 schnell zur Ruhe bringen* An Stelle des Dämpfungsmagneten 15 kann auch eine Luftdämpfung mittels eines quer zur Schwingungsebene stehenden Dämpfungsbleches oder ähnliche eine Dämpfung bewirkende Torrichtungen, angebracht sein.To. both. Sides of the vertical x in ä & median plane of the housing 1 ^ swinging of non-magnetic metal existing pendulum Gewichtee 13 are the two. Pole 14 of a permanent damping magnet. 15 arranged with only a small air gap «When the pendulum weight 13 swings through between the magnetic poles 14, eddy currents are generated in it, which cause vibration damping and quickly bring the pendulum 11 to rest standing damping plate or similar door directions causing damping.

Um das Pendel 11 außer Betrieb setzen zu können und vor Beschädigungen, beim Iransp ort za. schützen, ist nahe der unteres. Schmalseite des Gehäuses 1 ein um eine quer liegende Achse 16 schwenkbarer» ungleieharmiger Winkelhebel 1? angeordnet, dessen längerer Arm. mit einer gepolsterten Sehale 18 unter dem Pendelgewicht 13 und dessen kürzerer Arm mitseinem freien. Ende über einer Bohrung 19 liegt, die zur Aufnahme eines mit einem Dreibein EG oder einem anderen geeigneten Untersatz verschraubbaren Bornes 21 dient« Beim Aufsetzen des Gerätes auf das Breibein 20 oder dergl» drückt dann der Dorn 21 gegen kürzeren Winkelhebelarm und verschwenkt den Winkelhebel IT entgegen der Wirkung: einer Zugfeder 22^ wodurch die Schale 18 gesenkt und das Pendel 11 freigegeben wird«In order to be able to put the pendulum 11 out of operation and to protect it from damage, at the Iransp ort za. protect is near the lower one. On the narrow side of the housing 1, an "ungleieharmiger angle lever 1" which can be pivoted about a transverse axis 16? arranged, whose longer arm. with a padded shell 18 under the pendulum weight 13 and its shorter arm with its free one. End over a bore 19, which is used to receive a screwable with a tripod EG or other suitable base 21 Bornes "When the device is placed on the leg 20 or the like" then presses the mandrel 21 against the shorter angle lever arm and swings the angle lever IT against the effect: a tension spring 22 ^ whereby the shell 18 is lowered and the pendulum 11 is released "

Das.zweite Spiegelsystem besteht aus zwei im Gehäuse 1 fest angeordneten Spiegeln 23 und 24« Auch diese Spiegel 25 und 24 stehen rechtwinklig zu der senkrechten Mittelebene des Gehäuse© \ und liegen auf der ieiL Spiegeln 8,9 und 10 entgegengesetzten Seite derselben»Das.zweite mirror system consists of two in the housing 1 fixed mirrors 23 and 24. "These mirrors 25 and 24 are at right angles to the vertical center plane of the housing © \ and lie on the IEIL mirrors 8,9 and 10 opposite side of the same"

Ber- Abstand der Spiegel beider^ Systeme ist so gewählt, daß die Iiängen der- Lichtwege einander gleich sind«The distance between the mirrors of both systems is chosen so that the lengths of the light paths are equal to one another "

In dem dargestellten Beispiel ist der Spiegel 24 um 54® gegen die Geräthorizontale (d.h. wenn der Spiegel 10 in seiner Hormallage steht) geneigt und zwischen ihm und dem Spiegel 25 ist ein Winkel von etwa 40° eingeschlossen, dessen Scheitel bei A liegt* Ein einfallender Lichtstrahl wird von diesen beiden Spiegeln 23 und 24 entgegen dem Uhrzeigersinne um etwa 80? ä3 gelenkt« Der Punkt A hat vom Punkte P und einem festgelegten Punkt G gleichen Abstand. Der Winkel PAC mißt etwa 80°_# In the example shown, the mirror 24 is inclined by 54 ° to the horizontal of the device (ie when the mirror 10 is in its normal position) and an angle of approximately 40 ° is included between it and the mirror 25, the apex of which is at A * an incident one Light beam from these two mirrors 23 and 24 counterclockwise by about 80? ä3 steered «The point A has the same distance from the point P and a fixed point G. The angle PAC measures about 80 ° _#

-4--4-

Bei dem Breispiegelsystem 8* 9* 10 nimmt der Spiegel 10* beeinflußt durch das Pendel 11 stets eine absolut horizontale Lage ein, wobei eine etwaige Steigung des gesamten. Gerätes in der senkrechten Mittelebene keine Einwirkung auf seine Lage hat·. Der Spiegel 8 ist gegen die Geräthoriaontale um 65° geneigt und bildet mit dem Spiegel 9 einen Winkel von etwa 40®· Der Scheitel dieses Winkels liegt im funkte B. Ein einfallender Lichtstrahl wird -von den Spiegeln 3 und 9 im. Uhrzeigersinn um etwa 8O⁰ abgelenkt* Der Punkt B hat von den Punkten P und C ebenfalls gleichen Abstand und der Winkel PBC beträgt auch etwa SO⁰·In the pulp mirror system 8 * 9 * 10, the mirror 10 *, influenced by the pendulum 11, always assumes an absolutely horizontal position, with a possible incline of the whole. Device in the vertical center plane has no effect on its position ·. The mirror 8 is inclined by 65 ° to the horizontal of the device and forms an angle of approximately 40 ° with the mirror 9 · The apex of this angle is in the radio B. An incident light beam is -from the mirrors 3 and 9 in the. Deflected clockwise by about 8O ⁰ * The point B is also at the same distance from the points P and C and the angle PBC is also about SO ⁰

las Gerät kann zur Benutzung von dem Beobachter auch in den Händen gehalten oS.eT_f wie schon erwähnt, auf ein Dreibein. 20 oder dergl· aufgebaut werden» Das Dreibein 20 besteht aus einem Stativkopf 25 und drei an diesen angelenkten zusammenlegbaren Beinen 26· reading device can oS.eT held for use by the observer in the hands _f as already mentioned, on a tripod. 20 or the like · can be set up »The tripod 20 consists of a tripod head 25 and three collapsible legs 26 articulated to it.

Auf dem Stativkopf 25 ist ein Gewindestüek 27 angeordnet» auf das mittels einer Überwurfmutter 28 der an seinem unteren Έη,&όί mit einem platten ILopf 30 versehene Dorn 19 aufgeschraubt werden kann» so daß dieser starr mit dem Breibein 20 verbunden ist.A threaded piece 27 is arranged on the tripod head 25 "onto which the mandrel 19, which is provided with a flat head 30 at its lower Έη, & όί can be screwed by means of a union nut 28" so that it is rigidly connected to the leg 20.

Beim Aufsetzen des Gerätes auf das Breibein 20 wird die in der senkrechten Mittelebene liegende vixlü. an der unteren Schmalseite des Gehäuses 1 offene Bohrung 19 über den Born 21 geschoben« Die senkrechte Achse des Bornes 21 schneidet dann die in tier senkrechten Hittelebene liegende und durch den Baden T gehende optische Achse des Gerätes im Punkte 0*When the device is placed on the leg 20, the vixlü lying in the vertical center plane is opened. 1 open bore 19 is pushed on the lower narrow side of the housing via the fountain 21, "vertical axis of Borne 21 then cuts the vertical in animal Hittelebene located and passing through the optical axis of the device Baden T at the point 0 *

Sobald das Serät auf dem Dorn 21 aufgesetzt ist* ist auch das Pendel IX frei* Das Gerät kann um den Born 21 in der durch die Stellung des .Breibeines 20 oder dergl· bestimmten Ebene rundum geschwenkt werden.»Once the Serät is placed on the mandrel 21 * is also the pendulum freely IX * The unit can be pivoted about the Born 21 in the by the position of .Breibeines 20 or the like · certain level around. "

Wenn das Gerät zum Gebrauch in den Händen gehalten werden soll* dann muß der Born 21 von. dem Breibein 20 abgenommen,, von unten in die Bohrung 19^ eingeführt und" von Hand eingedrückt und gehalten werden»If the device is to be held in the hands for use * then the Born 21 from. removed from the leg 20, from Inserted into the hole 19 ^ below and pressed in by hand and be held »

Zur Ausführung von Messungen wird das Gerät mit der Lichteinfalisöffnung 4 auf den anzumessenden Punkt gerichtet,, wobei der Beobachter durch Einblick, im das Okular 5 diese Einstellung mit Hilfe des Zweispiegelsystems kontrolliert»To carry out measurements, the device with the light incidence opening 4 is aimed at the point to be measured, whereby the observer checks this setting by looking into the eyepiece 5 with the aid of the two-mirror system »

Ein von. dem angemessenen Punkt ausgehender Lichtstrahl gelangt durch die Lichteinfall so ffnung 4 und wird» ehe er durch das Okular 5 zum Auge des Beobachters gelangt, von dem Breispiegelsystem 3*9*10 dreimal reflektiert* und zwar zuerst vom feststehenden Spiegel 8 zum feststehenden Spiegel 9* dann vom. Spiegel 9 zum schwenkbaren Spiegel 10 und zum dritten Mal vom Spiegel 10 zum Okular 5*One of. The light beam emanating from the appropriate point passes through opening 4 and is reflected three times by the porridge mirror system 3 * 9 * 10 * before it reaches the observer's eye through the eyepiece 5 *, first from the fixed mirror 8 to the fixed mirror 9 * then from. Mirror 9 to the swiveling mirror 10 and for the third time from the mirror 10 to the eyepiece 5 *

Ein weiterer vom angemessenen Punkt ausgehender und auf das Zweispiegelsystem 25, 24 auf treffenden Lichtstrahl erfährt hier zwei Seflektionen, nämlich er wird von dem festen Spiegel 25 zum, ebenfalls festen Spiegel 24 und von dort zum Okular 5 reflektiert»Another starting and up from the appropriate point the two-mirror system 25, 24 experiences the incident light beam here two lessons, namely it becomes of the fixed mirror 25 to the also fixed mirror 24 and from there to the eyepiece 5 reflected »

Der Bobachter sieht also im Blickfeld ein durch die Beflektionen erzeugtes zweiteilieges Bild des angemessenen Gegenstandes· Ber eine, durch das Dreispiegelsystem 8,9, IO erzeugte Bildteil steht, auf dem Kopf, während der durch das Zweispiegelsystem 25, 24 erzeugte Bildteil sich in richtiger, aufrechter Lage darbietet» Die beiden Bild teile liegen zu beiden Seiten der senkrechten Mittelebene des Gerätes» d.h.· za "beiden Seiten des Abbildes des Fadens 7* der das Blickfeld in zwei Hälften teilt*The observer can see in the field of vision through the instruction generated two-part image of the appropriate object About one of the image parts generated by the three-mirror system 8, 9, IO is upside down, while the part of the image generated by the Two-mirror system 25, 24 generated image part in the correct, upright position presents »The two parts of the picture lie to both Sides of the vertical center plane of the device »i.e. · approx "both sides of the image of the thread 7 * of the field of vision in divides two halves *

Das aufrechte Bild liegt, vom Beobachter aus gesehen, in deir rechten und das kopfstehende Bild in der linken Bildhälfte,The upright image is seen from the observer, in deir right and the inverted image in the left half,

Der optische' Mittelpunkt C liegt in der senkrechten Mittelebene,- und zwar als Abbild des Drehpunktes Έ des schwenkbaren-Spiegels IQ* Da die Dreiecke 210 und 2BG gleichschenklige Dreieck» mit gemeinsamer Grundlinie PC sind, muß die Verbindungslinie der Punkte A und B die Grundlinie PG senkrecht schneiden wiä. halbieren·.The optical 'center point C lies in the vertical mid-plane, as an image of the pivot point Έ of the pivoting mirror IQ * Since the triangles 210 and 2BG are isosceles triangles with a common base line PC, the line connecting points A and B must be the base line Cut PG vertically as. halve ·.

Der von den Spiegeln 25 und 24 eingeschlossene Winkel muß also halb- so groß sein wie der Winkel PAC und ä&r Winkel zwischen den Spiegeln 8 und 9f halb so groß wie" der Winkel PBC*Thus, the area enclosed by the mirrors 25 and 24 angle must be half as large as the angle and the like PAC & r angle between the mirrors 8 and 9f half the size "of the angular PBC *

Das Bild eines Gegenstandes, z*B» einer Meßlatte, die senkrecht zur senkrechten.Mittelebene des Gerätes, also waagerecht gehalten wird, erscheint in dem Falle, wenn sich die Mittellinie der Meßlatte In der durch den Punkt C- gehenden Horizontalebene befindet, durch beide Bildhälften gerade durchgehend* ü?ir& die Meßlatte aus dieser Horizontal ebene herausbewegt, so verschieben sich ihre Abbilder in den beiden Bildhälften nach· entgegengesetzten Eichtungen gegeneinander, so daß kein gerade durchgehendes Bild mehr· gesehen idThe image of an object z * B »a measuring rod, which is therefore held perpendicular to senkrechten.Mittelebene the device horizontally, appears in the case where the center line of the measuring rod is in the passing through the point C horizontal plane through both If the two halves of the image are moved straight through and the measuring stick is moved out of this horizontal plane, their images in the two image halves shift in opposite directions so that no straight through image is seen any more

Zur Festlegung der Höhe eines Punktes ist es daher zweckmäßig, an diesem: Punkte einen. Stab mit einer höhenverstellba— ren waagerechten Meßlatte aufzustellen und die Meßlatte solan— ge auf— oder abwärts zu verschieben., bis die beides. Abbilder der Maßlatte ein& durch, beide Büdhalf ten gerade durchgehende üinie bilden*To determine the height of a point, it is therefore useful to: Point a. Set up the rod with a height-adjustable, horizontal measuring stick and move the measuring stick up or down until both. Images of the measure in and through, both sides form a straight line *

Eierauf kann das Gerät durch Schwenken um den. Born. 21 auf ^laen anderen anzumessenden Punkt, gerichtet werden· Wenn die beiden Abbilder der- in diesem neuen Punkt in gleicher Weise gehaltenen Meßlatte wieder durchgehend geradlinig im Blickfeld erscheinen^ dann liegt Sie Meßlatte wieder ixt der gleichen Höhe, wie am dem ersten Meßpunkt·The device can be put on eggs by swiveling it around the. Born. 21 at ^ the other point to be measured, when the two images of the measuring stick, held in the same way at this new point, appear again in a straight line in the field of vision, then the measuring stick is again at the same height as at the first measuring point.

In dem das aufreckte Bild erzeugenden, hier mit zwei Spiegeln atisgerüsteten System kann jede gerade Anzahl Spiegel verwendet werden· Ebenso ist es möglich, das andere System mit einer beliebigen ungraden Anzahl von Spiegeln zu versehen» In diesem Spiegelsystem kann auch ein anderer als der Spiegel mit einem Pendel gekoppelt und schwenkbar gemacht sein· Auch die Verwendung von Prismen anstelle der Spiegel ist möglich»Any even number of mirrors can be used in the system that generates the upright image and is equipped here with two mirrors · It is also possible to use the other system to provide any odd number of mirrors »In This mirror system can also be coupled to a pendulum other than the mirror and made swiveling · Also the use of prisms instead of mirrors is possible »

Um die.optische leichweite des Gerätes die bei normalen Iiichtverhältnissen etwa 50 m beträgt, zu verbessern· können Vorsatzgeräte. z.B, Fernrohre odgl. vorgesetzt werden·To the optical range of the device that with normal Lighting conditions is around 50 m Attachments. e.g. telescopes or the like. to be placed in front of

Claims

Protection claims

1} Leveling device "which" can be swiveled on a vertical axis ■ and is used to determine the height of an appropriate point, namely on a horizontal line laid by a fixed point in the device, marked by, two at right angles to both sides, one by, the! Fixed point (C) and the appropriate point placed vertical plane arranged reflector system (8 _r 9> 10 and 25 _r 24), which in an eyepiece (5) create two adjacent images of the appropriate point * from üenext one upright and the other is on the head * wherein & ia. Heflektor (10) is pivotally and. it "attached shuttle (11) always assumes a certain position relative to the horizontal by an as ·

2) leveling device according to claim 1, characterized in that the one. Upside down image generating eeflector system (Q _t 9 * 10) consists of an uneven, namely two fixed mirrors (8,9) and a swiveling mirror (10) standing at a certain angle to each other *

5} Hi-Yelliergerät according to approach l _r characterized »that the eia upright image generating Eeflektor-System (23> 24) sss an even number, namely two fixed mirrors (23,24) standing at a certain angle to each other consist-fc»

4) Leveling device according to u.es. Claims 1 to 3, characterized by * & a & instead of the mirrors (8,9,10,25,24) prisms are installed «

5} MiTelliergerat according to claim X ^ characterized in that. the fixed point (S ^ i ^ Serät ü & t intersection of the extended vertical swivel axis of the device with a plumb line dropped onto it from the center of the ice fall opening (4) *

6} liivelliergerät according to claim l _r _r characterized in that as a pivot axis at at! Position of the device on a tripod. (20) or another suitable base a pin (21) attached to the clay (2C & or the like) is used ·

7> leveling device according to claim 1 * characterized in that the 6th & L pivotable mirror (lo) carrying pendulum (11) is influenced by a vibration damper (IS) *

8) leveling device according to claims 1 "and 7, characterized in, that a permanent magnet (15) serves as a vibration damper, which works together with the pendulum weight (13;

9} Leveling device according to claims 1 and 7, characterized in that when the device is not in use, the pendulum (11) is tied by a holding device (17, 18) which is released by the device when it is placed on the Bora (21) «

10) leveling device according to claims 1,7,8 and 9, characterized * that the holding device consists of a non-uniform, around a transverse to the swivel axis of the device Axis rotatable angle lever (17), whose longer lever arm at its free *! End of one to restrain the pendulum weight (15) serving shell (18) carries and out of operation by a tension spring (22) against the pendulum weight (15) is pulled while the shorter lever arm is in the area of the Bornes (21) lies through which he text the device printed on the mandrel (21) to the side and thus the angle lever (17) is pivoted so that the shell (18) the Penäigeseweht (13) releases.

Massen, February 18, 1954