DE592164C

DE592164C - Device for quick testing of translucent preparations

Info

Publication number: DE592164C
Application number: DEZ19063D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1931-03-11
Filing date: 1931-03-11
Publication date: 1934-02-02

Description

Um eine größere Anzahl lichtdurchlässiger Präparate schnell zu durchprüfen, zieht man es vor, an Stelle eines Mikroskops für subjektiven Gebrauch eine Projektionsvorrichtung zu benutzen. Die üblichen Projektionsvorrichtungen, bei denen die Achse des Projektionsstrahlenbündels in der Regel waagerecht liegt und das Bild auf einem ungefähr senkrechten Schirm aufgefangen wird, sind jedoch wenig bequem zu handhaben. Insbesondere ist auch die vielfach dabei nötige senkrechte Lage der zuweilen flüssigen Präparate ungünstig. Diese Nachteile sind mit der Erfindung nicht verbunden, und sie besteht in einem Gerät, mit welchem die genannte, beispielsweise beim Fleischbeschau häufige Aufgabe besonders bequem gelöst werden kann. Dieser Zweck kann mit einer Projektionsvorrichtung mit geneigter Achse des Projektionsstrahlenbündels und einem im Strahlengange zwischen Objektiv und Bildschirm ungefähr waagerecht angeordneten Spiegel erreicht werden, bei welcher nach der Erfindung das auf den waagerechten Spiegel auffallende Abbildungsstrahlenbündel von unten nach oben mit schwacher Neigung gegen die Lotlinie, und zwar vom Prüfenden aus, von vorn nach hinten verläuft und die Fläche des Bildschirms dem hinteren Rande des aufwärts gerichteten Strahlenkegels des Abbildungslichtbündels ungefähr parallel ist. Diese Lage der Projektionsfläche gestattet dem Beschauer, das entstehende Bild bei ungezwungener Körperhaltung aus kleinster Entfernung zu überblicken, hat aber zur Folge, daß die Bildvergrößerung entsprechend der verschiedenen Länge des Projektionsstrahlenweges verschieden ist. Dieser Umstand und die damit zusammenhängende Bildverzerrung bedeuten jedoch für den vorliegenden Verwendungszweck keinen Nachteil. Die stärkere objektive Vergrößerung auf dem unteren Teile der Projektions- flächen wird noch subjektiv dadurch gesteigert, daß diese untere Seite dem Augenpaare des Beschauers näher liegt als die obere. Um irgendeine Stelle des Präparates recht deutlich erkennen zu können, wird man daher zweckmäßig das Präparat in seiner Ebene so verschieben, daß das Bild dieser Stelle auf dem unteren Teile der Projektionsfläche erscheint. Man erreicht also durch diese Anordnung den Vorteil, einerseits ein großes Bildfeld bequem überblicken zu können und andererseits jede Stelle der Bilder bequem in stärkerer Vergrößerung, betrachten zu können, ein Vorteil, der sonst nur durch Verwendung auswechselbarer Projektionsobjektive mit verschiedener Brennweite in viel weniger bequemer Weise zu erreichen ist. .In order to quickly check a large number of translucent specimens, it is pulled propose to use a projection device instead of a microscope for subjective use. The usual projection devices in which the axis of the projection beam is usually horizontal and the image is on an approximately vertical screen is caught, however, are not very convenient to use. In particular, it is also multiple The necessary vertical position of the sometimes liquid preparations is unfavorable. These disadvantages are not associated with the invention, and it consists in a device with which the said, For example, a task that is common when inspecting meat can be solved particularly conveniently can. This purpose can be achieved with a projection device with an inclined axis of the projection beam and a mirror arranged approximately horizontally in the beam path between the lens and the screen, in which, according to the invention, the imaging beam incident on the horizontal mirror from bottom to top with a slight inclination against the plumb line, namely from the examiner, from front to back and the surface of the screen dem rear edge of the upward cone of rays of the imaging light beam approximately is parallel. This position of the projection surface allows the viewer to see the resulting image To see from the smallest distance in a relaxed posture, but has the consequence that the image magnification corresponds to the different length of the projection beam path is different. This fact and the related image distortion mean however, no disadvantage for the present application. The stronger objective magnification on the lower part of the projection surface area is increased subjectively by the fact that this lower side corresponds to the pair of eyes of the Closer than the upper one. To recognize any part of the preparation quite clearly to be able to, one will therefore expediently move the specimen in its plane in such a way that that the image of this point appears on the lower part of the projection surface. One achieves This arrangement therefore has the advantage of being able to conveniently overlook a large image field on the one hand can and on the other hand, view every point of the images comfortably at a higher magnification to be able to, an advantage that otherwise only through the use of interchangeable projection lenses with different focal lengths is much less convenient to achieve. .

Im allgemeinen ist es üblich, die einer Projektion unterworfenen Objekte in einer Ebene anzuordnen, die senkrecht zur Achse des durchfallenden Lichtstrahlenbündels liegt. Ein' so angeordnetes Objekt wird in einer Ebene abgebildet, die zur erstgenannten Ebene konjugiert und senkrecht zur Achse des Projektionsstrahlenbündels, im allgemeinen also parallel zu dieser Ebene ist. Trotz der beim Gegenstande der Erfindung benutzten schiefen Lage derIn general, it is common to have the objects subject to projection in one plane to be arranged, which is perpendicular to the axis of the incident light beam. Such a arranged object is mapped in a plane that is conjugate to the first-mentioned plane and perpendicular to the axis of the projection beam, i.e. generally parallel at that level is. Despite the inclined position used in the subject matter of the invention

Projektionsfläche ist bei der in der Regel kleinen Entfernung des Objektes vom hinteren Hauptpunkte des Projektionsobjektivs die Anwendung der üblichen, zur Objektivachse rechtwinkligen Lage für das Objekt unter Aufgabe der zur Projektionsfläche konjugierten Lage naheliegend und durchaus möglich, wenn man eine gewisse Unscharfe eines Teiles des projizierten Bildes in Kauf nehmen will, die man übrigens mit der meist vorhandenen, vom Beschauer aus andern Gründen in der Regel dauernd betätigten Scharfstellvorrichtung des Objektivs leicht unschädlich machen kann. Es bedeutet jedoch eine Vervollkommnung im Sinne gleichzeitig scharfer Abbildung auf dem ganzen Bildfelde, wenn man das Objekt nicht in einer zur Objektivachse senkrechten Ebene, sondern wegen der geneigten Lage des Bildschirms so unter einem von 90 ° verschiedenen Winkel geneigt gegen diese Achse anordnet, daß wiederum die Objektivebene und die Projektionsfläche mit Bezug auf das Objektiv zueinander konjugiert sind. Da es sich bei den zu untersuchenden Objekten in der Regel um Präparate mit einer planparallelen Glasplatte als Objektträger handelt, wird diese Bedingung genügend genau erfüllt, wenn eine Auflagevorrichtung für die zu untersuchenden Präparate an dem Geräte vorgesehen ist, deren Auflagefläche in einer in bezug auf das Projektions-• objektiv zur Projektionsfläche ungefähr konjugierten Fläche liegt, die von der optischen Achse des Projektionsobjektivs unter einem von 90 ° verschiedenen Winkel getroffen wird.The projection surface is at the usually small distance of the object from the rear Main points of the projection lens the application of the usual, to the lens axis right-angled position for the object, giving up the conjugate to the projection surface Obvious location and quite possible if you have a certain blurring of part of the projected image, which, by the way, is usually available from the viewer for other reasons, usually permanently operated focusing device of the lens can easily render harmless. However, it means perfection in the sense of a sharp image on the at the same time entire image field, if the object is not in a plane perpendicular to the lens axis, but because of the inclined position of the screen so under one of 90 ° Angle inclined to this axis arranges that in turn the lens plane and the projection surface are conjugate to each other with respect to the objective. Since the objects to be examined are usually specimens acts with a plane-parallel glass plate as the slide, this condition is sufficient met exactly when a support device for the specimens to be examined is provided on the device, its support surface in one with respect to the projection • objectively conjugate to the projection surface Area is that of the optical axis of the projection lens under one of 90 ° different angle is taken.

Es ist besonders vorteilhaft, das Gerät so auszubauen, daß es auch im unverdunkelten Räume ohne weiteres benutzt werden kann. Das ist möglich, wenn man eine Lichtschutzvorrichtung anbringt, die das Gerät außer auf der dem Beschauer zugekehrten Seite allseitig ungefähr lichtdicht einhüllt.It is particularly advantageous to expand the device in such a way that it can also be used in non-darkened rooms can be used without further ado. That is possible if you have a light protection device attaches which the device approximately on all sides except on the side facing the viewer enveloped light-tight.

In der Zeichnung ist ein AusführungsbeispielIn the drawing is an exemplary embodiment

der Erfindung dargestellt. Abb. 1 gibt das Bei-of the invention shown. Fig. 1 gives the following

" spiel im Mittelschnitt im Aufriß wieder. Abb. 2 ist eine schematische Darstellung des Projektionsstrahlenganges. "play again in the middle section in elevation. Fig. 2 is a schematic representation of the projection beam path.

Das Gerät "hat ein Gehäuse aus Blech, bestehend aus Seitenwänden 1, einer Rückwand 2 und einer Decke 3. Der untere Rand des Gehäuses ist durch ein Flacheisen 4 versteift. In diesem Flacheisen 4 ist ein Rundeisen 5 gelagert, auf dem ein Projektionsapparat 6 mit Hilfe einer Klemmschraube 7 befestigt ist. Im Projektionsapparate 6 befinden sich eine als Lichtquelle dienende Glühlampe 8, ein zweilinsiger Kondensor 9 und ein Spiegelprisma 10. Der Projektionsapparat 6 ist so geneigt, daß die Achse 11 des durch das Spiegelprisma 10 abgelenkten Lichtstrahlenbündels von unten nach oben mit schwacher Neigung nach hinten vom Beschauer 12 aus verläuft. Am Projektionsapparate 6 ist ferner ein Objekttisch 13 und an einem Träger 14 ein Projektionsobjektiv 15 angebracht. Die Decke 3 des Gehäuses trägt einen waagerechten Planspiegel 16, und es ist ferner innerhalb des Gehäuses zwischen zwei Stäben 17 ein Projektionsschirm 18 ausgespannt, dessen Fläche den hinteren äußeren Projektionsstrahlen des auf den Spiegel 16 fallenden Projektionsstrahlenbündels ungefähr parallel ist.The device ″ has a housing made of sheet metal, consisting of side walls 1 and a rear wall 2 and a ceiling 3. The lower edge of the housing is stiffened by a flat iron 4. In this flat iron 4 is a round iron 5 mounted on which a projection apparatus 6 with With the help of a clamping screw 7 is attached. In the projection apparatus 6 are located as Incandescent lamp 8 serving the light source, a two-lens condenser 9 and a mirror prism 10. The projection apparatus 6 is inclined so that the axis 11 of the deflected by the mirror prism 10 Light beam runs from bottom to top with a slight inclination backwards from the viewer 12. On the projector 6, an object table 13 and a projection lens 15 are attached to a carrier 14. The ceiling 3 of the housing carries a horizontal plane mirror 16, and it is also a projection screen 18 stretched out within the housing between two rods 17, the Area of the rear outer projection rays of the projection ray bundle falling on the mirror 16 is roughly parallel.

Um ein auf dem Objekttische 13 ruhendes Präparat 19 auf dem Projektionsschirm 18 in seiner ganzen Ausdehnung scharf abbilden zu können, bestehen die in Abb. 2 dargestellten Beziehungen. 20 und 21 bezeichnen die auf der Achse 11 senkrecht stehenden Ebenen durch die Hauptpunkte des Objektivs 15. Die Lage des Projektionsschirmes 18 fällt zusammen mit dem vom Spiegel 16 erzeugten Bilde eines gedachten Projektionsschirmes 22, dessen Ebene die Ebene 20 in der Linie 23 schneidet. Die Ebene des Tisches 13 schneidet die Ebene 21 in einer Linie 24, die der Linie 23 konjugiert ist, d. h. die Ebene des gedachten Projektionsschirmes 22 und, wegen der Spiegelung am Spiegel 16, demgemäß die Ebene des Projektionsschirmes 18 und die Ebene des Tisches 13 sind in bezug auf das Objektiv 15 zueinander konjugiert. Daraus ergibt sich für die Lage des Tisches 13, daß seine Ebene nicht genau senkrecht, sondern in dem in Abb. 2 ersichtlichen Maße geneigt gegen die Achse 11 des Lichtstrahlenbündels angeordnet ist.In order to display a specimen 19 resting on the object table 13 on the projection screen 18 in To be able to depict its entire extent sharply, there are those shown in Fig. 2 Relationships. 20 and 21 denote the planes perpendicular to the axis 11 through the Main points of the lens 15. The position of the projection screen 18 coincides with the images generated by the mirror 16 of an imaginary projection screen 22, the plane of which is the plane 20 in line 23 intersects. The plane of the table 13 intersects the plane 21 in one Line 24 conjugated to line 23, i. H. the plane of the imaginary projection screen 22 and, because of the reflection on the mirror 16, the plane of the projection screen 18 accordingly and the plane of the table 13 are conjugate to one another with respect to the objective 15. From it it results for the position of the table 13 that its plane is not exactly perpendicular, but in the The dimensions shown in Fig. 2 are inclined relative to the axis 11 of the light beam is.

Beim Gebrauche wird das Gerät mit dem Flacheisen 4 auf einem Tische 25 aufgestellt und die Glühlampe 8 durch Anschluß an ein Stromnetz zum Leuchten gebracht. Der BeobachterWhen in use, the device is set up with the flat iron 4 on a table 25 and the incandescent lamp 8 brought to light by connecting it to a power supply system. The Observer

12 nimmt auf einem Schemel 26 0. dgl. vor der offenen Seite des Gehäuses Platz. Die zu untersuchenden Präparate 19 werden auf dem Tische12 takes place on a stool 26. The like in front of the open side of the housing. The ones to be examined Preparations 19 are on the table

13 aufgelegt und von Hand in die Lagen geschoben, in denen die gewünschten Teile des Präparates auf dcnl Schirme 18 abgebildet werden. Der Zutritt seitlichen und von oben einfallenden Lichtes auf den Projektionsschirm 18 ist durch das Gehäuse wirksam verhindert, so daß dem ins dunkle Gehäuse blickenden Beobachter 12 die entstehenden Bilder auch im tageslichterfüllten Räume erkennbar sind.13 and pushed by hand into the positions in which the desired parts of the Specimen can be displayed on the screens 18. Access from the side and from above incident light on the projection screen 18 is effectively prevented by the housing, so that the observer 12 looking into the dark housing also sees the resulting images are recognizable in daylight-filled rooms.

Claims

Patent claims:

i. Device for quick testing of translucent Preparations with a projection device with an inclined axis of the projection beam and an im Beam path between lens and screen approximately horizontally arranged mirror, characterized in that the Imaging beam incident on the horizontal mirror from below to above with a slight inclination towards the plumb line, from the examiner, from the front

runs to the rear and the surface of the screen is the rear edge of the upward directed cone of rays of the imaging light beam is approximately parallel.

2. Apparatus according to claim i, characterized by a support device for the to test specimens, the contact surface of which in relation to the projection objective to the projection surface is approximately conjugate surface from the optical axis of the Projection lens is taken at an angle different from 90 °.

1 sheet of drawings