DE1679128A1

DE1679128A1 - Water heater

Info

Publication number: DE1679128A1
Application number: DE19671679128
Authority: DE
Inventors: Eppensteiner Reinhard Frank; Guenter Kabelmacher
Original assignee: EPPENSTEINER REINHARD FRANK
Current assignee: EPPENSTEINER REINHARD FRANK
Priority date: 1967-06-21
Filing date: 1967-06-21
Publication date: 1971-06-09

Description

Warmwasserbereiter Die Erfindung bezieht sich auf einen Warmwasserbereiter zum Erhitzen einer wählbaren Wassermenge auf eine stufenlos einstellbare Endtemperatur unter dem Siedepunkt# mit einem druckfenten Wasserbehälterg einer-elektrischen Heizung und mit einem Wärmefühler zum selbsttätigen Abschalten der Heizung bei Erreichen der eingestellten Endtemperature . Ein solcher Warmwasserbereiter hat den Zweckg eine benötigte Wassermenge rasch auf eine gewünschte Temperatur zu erhitzen, Er wird besonders gern dort verwendet, wo nur gelegentlich heißes Wasser in kleineren Mengen benötigt wird und daher ein Boiler, der seinen gesamten Inhalt ständig auf der gewünschten Temperatur hält, von der Anschaffung und vom Stromverbrauch her zu aufwendig ist. Solche Plätze sind neben Küchen insbesondere Geschäfts-und Büroräume, in denen keine Kochgelegenheit zur Verfügung steht, jedoch warmes Wasser zum Händewaschen oder zum Reinigen von Brotzeitgeschirr und dergleichen gebraucht wird. Erfahrungsgemäß besteht an diesen Orten auch das Bedürfnis Kaffee bereiten zu können. Dies ist mit Hilfe des Warmwasserspeichers, der kein kochendes Wasser liefert, auf rashce Weise eigentlich nur mit Kaffee-Extraktpulver möglichv was nicht jedermanns Geschmack ist, Das Aufbrühen von Kaffeemehl ergibt mit nicht kochendem Wasser eine schlechtere Ausnützungt weniger guten Geschmack und erfordert, insbesondere beim Aufbrühen im Filter, Zeit und Aufmerksamkeit bei der Zubereitunge Aufgabe der Erfindung ist es, einen Warmwasserbereiter der eingangs beschriebenen Art mit einfachen Mitteln so auszugestalten, daß er eine rasche und allen Ansprüchen genügende Kaffeebereitung ermöglicht, Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geleatt daß der Warmwasserbereiter mit einer Kaffeemachine baulich verschmolzen ists indem er sowohl mit einer an sich bekannten Brüheinheit mit einer FilterÖffnung durch eine vom Inneren des Wasserbehälters zur Filteröffnung führende Leitung verbunden istg welche Leitung nur bei Überdruck im Wasserbehälter Wasser oder Dampf zur Brüheinheit leitet, als auch einen auf eine über dem Siedepunkt liegende Endtemperatur einstellbaren Wärmefühler und eine Schalteinrichtung aufweist, die eine Umstellung der Funktion des Wärmefühlers vom Abschalten der Heizung bei Endtemperatur auf Thermostatwirkungl also Aufrechterhaltung einer Endtemperatur, ermöglicht. Die bauliche Verschmelzung zwischen dem Warmwasserbereiter und einer Kaffeemaschine bringt eine wesentliche Platzersparnis gegenüber zwei getrennten Geräten mit sichv da das im wesentlichen größenbestimmende Bauteil, der Wasserbehälterl nur einmal gebraucht wird. Ferner ist sowohl die Heizung als auch eine Anzahl der Schaltgeräte nur einmal erforderlich. Dazu gehören beispielsweise der Wärmefühler und die von ihm betätigten Abschaltvorrichtungen, der Trockengehschutz mit-seinem Stromkreis und die Einschaltvorrichtung für die Heizung. Der Warmwasserbereiter mit Kaffeemaschine kann somit zu einem Preis hergestellt werden, der im Verhältnis zum Preis einen Wasserbereiters allein oder einer gesonderten Kaffeemaschine vorteilhaft niedrig liegt. Das Anbringen einer Leitung, die in der beschriebenen Art zur Brüheinheit führt, ist auf einfache Weise möglich, wobei die Leitung zusätzlich als Sicherheitsventil für Störungen bei Uer Warmwasserbereitung und als Überlauf dienen kann. Um die Wirkung der Schalteinrichtung.für Wärmefühler zu erläutern, ist hier kurz der -z--gang der Kaffeebereitung geschildert. Bei be- zannten Kaffeemaschinen wird im Wasserbehälter eine beim oder über dem Siedepunkt liegende Temperatur und damit ein Druck erzeugt, der das heiße Wasser aus einer Filteröffnung ausströmen läßt.Water heater The invention relates to a water heater for heating a selectable amount of water to a continuously adjustable end temperature below the boiling point # with a pressure-proof water tank of an electric heater and with a heat sensor for automatically switching off the heating when the set end temperature is reached . Such a water heater has the purpose of quickly heating the required amount of water to a desired temperature. It is particularly popular where small amounts of hot water are only needed occasionally and therefore a boiler that keeps all of its contents at the desired temperature at all times, is too expensive in terms of purchase and power consumption. In addition to kitchens, such places are in particular business and office rooms in which no cooking facilities are available, but warm water is needed for washing hands or for cleaning lunch dishes and the like. Experience has shown that there is also a need to be able to prepare coffee in these places. With the help of the hot water storage tank, which does not supply boiling water, this is actually only possible in a quick way with coffee extract powder, which is not to everyone's taste in the filter, time and attention in the preparation The object of the invention is to design a water heater of the type described above with simple means so that it enables coffee to be prepared quickly and in accordance with all requirements It is structurally fused in that it is connected to a brewing unit known per se with a filter opening through a line leading from the inside of the water tank to the filter opening, which line only supplies water or steam to the brewing unit when there is excess pressure in the water tank, as well as auc h has a heat sensor adjustable to a final temperature above the boiling point and a switching device which enables the function of the heat sensor to be changed from switching off the heating at the final temperature to thermostat action, i.e. maintaining a final temperature. The structural fusion between the water heater and a coffee machine saves a considerable amount of space compared to two separate devices, since the essentially size-determining component, the water container, is only needed once. Furthermore, both the heating and a number of switching devices are only required once. These include, for example, the heat sensor and the shut-off devices operated by it, the dry-run protection with its electrical circuit and the start-up device for the heating. The water heater with coffee machine can thus be manufactured at a price that is advantageously low in relation to the price of a water heater alone or a separate coffee machine. Attaching a line that leads to the brewing unit in the manner described is possible in a simple manner, and the line can also serve as a safety valve for malfunctions during hot water preparation and as an overflow. To the effect of the switching device. For To explain heat sensors is here briefly the -z - the course of coffee preparation. When loading zelten coffee machines is in the water tank a temperature at or above the boiling point and thus a pressure is generated which allows the hot water to flow out of a filter opening.

An der Filteröffnung ist eine geeignete Filtereinrichtung# die das Kaffeemehl aufnimmt, so anbringbarg daß der fertige Kaffee darunter in einem Gefäß aufgefangen werden kann. Die Heizung des Wasserbehälters einer solchen Kaffeemaschine bleibt solange eingeschaltetl bis der Wasserbehälter leer Ist und ein Trockengehschutz die Heizung abschaltet. Der im Wasserbehälter noch vorhandene, unter Druck stehende Dampf strömt gleichfalls noch durch die Filteröffnung aus und trocknet das Kaffeemehl aus. Die gleiche Arbeitsweine wird bei dem erfindungsgemäßen Warmwasserbereiter erzielt, indem der Wärmefühler die Funktion eines Thermostaten übernimmt und auf eine Endtemperatur über dem Siedepunkt eingestellt wird. Die Thermostatwirkung, also das Abschalten bei der eingestellten Temperatur und das Wiedereinschalten bei abgesunkener Temperaturt verhütet einerseits einen zu großen Druckanstieg im Wasserbehälter und andererseits das Absinken des Drucken auf einen Punkt, bei dem kein Heißwasser mehr aus der Filteröffnung austritt._ Vorteilhaft besteht die Schalteinrichtung aus einem Umschalterg der derart mit einer Temperaturwähleinrichtung für den Wärmefühler gekuppelt istg daß er beim Wählen oder Überwählen einer vorbestimmten Temperaturt vorwiegend im Bereich den Siedepunktesl betätigt wird. Die beiden Einstellvorgängeg einerseits die Wahl der Endtemperatur und andererseits das Umschalten den Wärmefühlers auf Thermostatwirkung, gehören zur Umstellung von der Warmwasserbereitung auf Kaffeebereitung. Ihre Kupplung erspart damit einen Bedienungsgriff und verhindert, daß beim Einstellen der höheren Temperatur die Thermostatschaltung vergessen wird. Das Vergessen wÜrde zur Folge haben# daß die Heizung nach Erreichen der Endtemperatur ab- und nicht wieder eingeschaltet wird, so daß die Temperatur und der Druck im Warmwas'nerbereiter abfällt und nicht die ganze Wassermenge durch die Filteröffnung ausströmt. Der Brühvorgang müßte also erneut in Gang gesetzt worden, In vorteilhaft einfacher Weine ist die Tomperaturwähleinrichtung in einem Schaltbereich "Heißwasser" stufenlos einstellbar und auf eine Stellung 'tK&ffeebereitungt' schaltbar. Das vereinfacht die Einstellung der Tomperaturwähleinrichtung und gewährleistetg daß zur Kaffeebereitung immer die günstige Höchattemperatur eingestellt ist.A suitable filter device # which takes up the coffee grounds is attached to the filter opening in such a way that the finished coffee can be collected in a vessel underneath. The heating of the water tank of such a coffee machine remains switched on until the water tank is empty and a boil-dry protection switches off the heating. The pressurized steam still present in the water tank also flows out through the filter opening and dries out the ground coffee. The same working wine is achieved in the water heater according to the invention in that the heat sensor takes over the function of a thermostat and is set to a final temperature above the boiling point. The thermostat effect, i.e. switching off at the set temperature and switching on again when the temperature has dropped, prevents, on the one hand, an excessive pressure increase in the water tank and, on the other hand, the pressure dropping to a point at which hot water no longer escapes from the filter opening a changeover switch which is coupled to a temperature selection device for the heat sensor in such a way that it is actuated when selecting or over-selecting a predetermined temperature, predominantly in the range of the boiling point. The two setting processes, on the one hand, the choice of the final temperature and, on the other hand, switching the heat sensor to thermostat action, belong to the changeover from hot water preparation to coffee preparation. Your clutch saves you an operating handle and prevents you from forgetting to switch the thermostat when you set the higher temperature. Forgetting would have the consequence that the heating # after reaching the final temperature off and is not switched on again, so that the temperature and the pressure in Warmwas'nerbereiter drops, and not the whole amount of water flowing through the filter opening. The brewing process would therefore have to be started again. In advantageously simple wines, the temperature selection device is continuously adjustable in a "hot water" switch range and can be switched to a position 'tK &ffeebereitungt'. This simplifies the setting of the temperature selection device and ensures that the most favorable maximum temperature is always set for coffee preparation.

Vorteilhaft ist der Umschalter beim Schalten der Tomperaturwähleinrichtung auf oder aus der Stellung "Kaffeabereitungit selbsttätig mitschaltbar. Die Umstellung den Wärmefühlers ist somit auf ein--fache Weine gesichert.The changeover switch is advantageous when the temperature selection device is switched can be switched to or from the "coffee preparation" position automatically the heat sensor is thus assured of simple wines.

Bei einer anderen vorteilhaften AusfÜhrungsform kann die Schalteinrichtung aus einem unabhängig von der Temperaturwähleinrichtung betätigbaren Schaltelement bestehen. Der Wärmefühler kann damit in allen Temperaturbereichen auf thermostatische Funktion eingestellt werden. Wenn das Schaltelement im Bereich der Brüheinheit angeordnet istl Ist eine gewisse Sicherheit gegeben, daß das Umschalten nicht vergessen wird* Besonders vorteilhaft weist der Warmwasserbereiter eine das unbeabsichtigte Ausströmen von Heißwasser oder Dampf an der Filteröffnung verhindernde Sicherheitsvorrichtung auf. Die vorerwähnten Schaltanordnungen bieten keine Gewähr, daß nicht einmal aus Versehen sowohl der Umschalter als auch die Temperaturwähleinrichtung auf "Kaffeebereitung" geschaltet sind, ohne daß wirklich Kaffee gefiltert werden soll. In diesem Fall besteht die Gefahr$ daß unter der Filteröffnung der Brüheinheit kein Gefäß steht und das ausströmende heiße Wasser und der Dampf Schaden anrichten. Vorteilhaft auf einfache Weine läßt sich dies dadurch vorhinderng daß die Sicherheitsvorrichtung aus einem elektrischen Schalter besteht, der beim Umschalten den Wärmefühlers auf Thermostatfunktion zusätzlich bedient werden muß, um das Einschalten der Heizung zu ermöglichen. Ein solcher Schalter kann vorteilhaft an der Brüheinheit angeordnet seing so daß seine Betätigung bei Beginn und am Ende der Kaffeebereitung zu einem gewohnten Griff wird.In another advantageous embodiment, the switching device can consist of a switching element that can be actuated independently of the temperature selection device. The heat sensor can thus be set to a thermostatic function in all temperature ranges. When the switching element in the region of the brewing unit arranged ISTL is given a certain degree of security that the switching is not forgotten * Particularly advantageously, the water heater an accidental leakage of hot water or steam to the filter opening-preventing safety device. The switching arrangements mentioned above do not guarantee that both the changeover switch and the temperature selection device are not even accidentally switched to "coffee preparation" without coffee actually being filtered. In this case there is a risk that there is no container under the filter opening of the brewing unit and that the hot water and steam flowing out will cause damage. Advantageously, simply wine, this can be characterized vorhinderng that the safety device consists of an electrical switch, which the heat probe must be operated in addition to thermostatic function when switching to allow the turning on of the heater. Such a switch can advantageously be arranged on the brewing unit so that its actuation at the beginning and at the end of coffee preparation becomes a familiar handle.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung ist der Schalter durch Einsetzen einen an sich bekannten Filtersieben an der Filteröffnung betätigbar. Das Filtersieb mit dem Kaffeemehl wird mit Sicherheit zu Beginn einer beabsichtigten Kaffeebereitung eingesetzt und nach Beendigung wieder entfernt. Damit ist gewährleistet, daß bei Schaltstellung 9'Kaffeebereitungli die Heizung nur dann einschaltbar ist, wenn die Kaffeebereitung tatsächlich vorgesehen und damit auch ein Gefäß untergestellt-ist.In a particularly advantageous embodiment, the switch is through Insert one in itself known filter sieves at the filter opening operable. The filter sieve with the ground coffee is certainly at the beginning of a intended coffee preparation is inserted and removed again after completion. In order to it is guaranteed that with switch position 9'Kaffeebereitungli the heating is only activated can be switched on when the coffee preparation is actually provided and thus also a vessel is placed underneath.

Die Sicherungsvorrichtung kann auch aus einer einstellbaren Vontilanordnung bestehen# die den Dampf an einer unschädlichen Stelle ausströmen läßt. wenn trotz entsprechender Schaltung keine Kaffeabereitung gewünscht wird.The safety device can also consist of an adjustable valve arrangement exist # which allows the steam to flow out at a harmless point. if despite no coffee preparation is desired with the corresponding circuit.

Eine weitere Kontrolle der Schaltstellungen ist dadurch gegeben, daß dem Schaltbereich "Heißwasserl' und der Schaltstellung "Kaffeebereitung" der Temperaturwähleinrichtung je eine zusammen mit der Heizung einschaltbare Kontrollampe zugeordnet ist. Zwei Kontrollampen mit vorschiedenfarbiger Anzeige oder verschiedene Aufschrift sind auf einfache Weine in die entsprechenden Stromkreise einzubauen und erinnern gegebenenfalls die Bedienungsperson an die vorzunehmenden Schaltungen$ insbesondere, wenn bei unbeabsichtigter Kaffeebereitungsstellung die Heizung nicht einschaltbar ist. In an sich bekannter Weine kann die elektrische Heizung mittels einer Drucktante einschaltbar sein. Vorteilhaft ist die Drucktaste mit einem Abschaltrelain gekoppelt, welchen Abschaltrelais bei "Heißwasserbereitungtt durch den Wärmefühler und bei "Kaffeebereitungt' durch einen Trockengehschutz abschaltbar ist. Auf einfache Weine wird so erreicht, daß bei Kaffeebereitung der Wärmefühler die Temperatur thermostatisch auf der notwendigen Temperatur hält# während bei Warmwasserbereitung jeweils ein Wiedereinschalten durch betätigen der Drucktaste erforderlich ist.A further control of the switch positions is given by the fact that the switch range "hot water" and the switch position "coffee preparation" of the temperature selection device each have a control lamp that can be switched on together with the heating and, if necessary, remind the operator of the switching operations to be carried out, especially if the heating cannot be switched on in the event of an unintentional coffee-making operation "Hot water preparation can be switched off by the heat sensor and for" coffee preparation "by a boil-dry protection. For simple wines it is achieved that the temperature sensor is thermostatically controlled during coffee preparation # holds at the required temperature while hot water generation requires switching on again by pressing the pushbutton.

In vorteilhaft einfacher Form besteht die Leitung zwischen dem Wasserbehälter und der Brüheinheit aus einem vom unteren Teil. den Was- serbehältern ausgehenden% die Höhe den Wasserbehälters übersteigenden und dann zur BrÜheinheit abwärts führenden Steigrohre Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann somit nur bei Überdruck durch die Leitung zur Brüheinheit und dort ausfließen. Einmal wirkt die Leitung damit als Überlauf für zuviel eingefüllten kalten Wasser. Heißen Wasser oder Dampf$ das zu Verbrühungen führen kann, wird erst bei entsprechendem Dampfdruck im Wasserbehälter zur Brüheinheit geführt, Die dafür vorgesehenen Sicherungen wurden oben besprochen. Die Ausbildung der Leitung als Steigrohr ermöglicht den Verzicht auf ein Ventil in der Leitung. Die Bauform wird dadurch vereinfacht und ein störanfälligen Element eingespart. Der ginlauf den Steigrohres liegt günstigerweine etwa in Höhe den den Abschaltvorgang den Trockengehschutzes bewirkenden Wasserstandene Bei über diesem Wasserstand angeordnetem Einlauf verdampft das Wasser noch so lange# bis der Trockengehschutz anspricht. Es wird also unnötig Strom verbrauchtg außerdem strömt längere Zeit' Heißdampf aus der Filteröffnung auel was bei unvorsichtigem Wegnehmen den Kaffeegefäßen zu Verbrühungen führen kann. Liegt der Einlauf den Steigrohres tiefer als der Wasserstand fÜr den Trockengehochutz, so kann nur Heißwasser durch die Vilteröffnung strömen. Der Vorteil, daß etwas nachsträmender Heißdampf das Kaffeemehl trocknet, entfällt.In an advantageously simple form, the line between the water tank and the brewing unit consists of a lower part. % of the rising pipes going out from the water tanks exceeding the height of the water tank and then leading down to the brewing unit. The water from the water tank can therefore only flow out through the line to the brewing unit and there if there is overpressure. On the one hand, the pipe acts as an overflow for too much cold water. Hot water or steam that can cause scalds is only fed to the brewing unit when the steam pressure in the water tank is appropriate. The fuses provided for this purpose have been discussed above. The design of the line as a riser pipe makes it possible to dispense with a valve in the line. This simplifies the design and saves an element that is prone to failure. The inlet of the riser is conveniently about the same level as the water level that causes the shutdown of the boil-dry protection. If the inlet is above this water level, the water continues to evaporate until the boil-dry protection responds. This means that electricity is used unnecessarily and superheated steam also flows out of the filter opening for a long time, which can lead to scalding if the coffee vessels are carelessly removed. If the inlet of the riser pipe is lower than the water level for the dry skin protection, only hot water can flow through the valve opening. The advantage that a little hot steam dries the ground coffee does not apply.

In der Leitung kann ein Ventil angeordnet sein# das bei einem Druck öffnet, der etwa bei Siedetemperatur im Wasserbehälter in diesem auftritt. Ein solchen Ventil kann vorteilhaft als Teil einer Vontilanordnung wirken, die als Sicherung gegen unbeabsichtigten Ausströmen von Heißwasser an der FilterÖffnung eingebaut ist. Ferner ist ein solchen Ventil in der Leitung dann anzubringen, wenn die Leitung nicht als Steigrohr ausgebildet ist, insbesondere, wenn die Brüheinheit unter dem Wasserbehälter angeordnet ist, Der Warmwasserbereiter ist gÜnstigerweise mit der Brüheinheit in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht* Damit ist ein einfacher Aufbau und ein ansprechendes, leicht zu pflegendes Äußere gegeben. Vorteilhaft weist das Gehäuse unter der Filteröffnung eine Nische mit einer Stellfläche auf. Die Kaffeekanne oder ein anderen Gefäß ist somit gut unter der Filteröffnung aufzustellen und durch die Nische weitgehend gegen Umstoßen gesichert. In der Nische kann außerdem ein Tassentisch höhenverstellbar anbringbar sein.A valve can be arranged in the line, which opens at a pressure which occurs approximately at the boiling point in the water tank. Such a valve can advantageously act as part of a valve arrangement which is built into the filter opening as a safeguard against inadvertent leakage of hot water. Furthermore, such a valve is to be installed in the line if the line is not designed as a riser pipe, in particular if the brewing unit is arranged under the water tank. The water heater is conveniently housed in a common housing with the brewing unit given an appealing, easy-to-care-for exterior. The housing advantageously has a niche with a floor space under the filter opening. The coffee pot or another vessel can therefore be set up well under the filter opening and largely secured against knocking over by the niche. A cup table adjustable in height can also be attached in the niche.

Er erlaubt eng kleine Auffanggefäße näher an die Filteröffnung heranzustellen unddamit ein Verspritzen des Kaffees zu vermeiden.It allows small collecting vessels to be placed closer to the filter opening and to prevent the coffee from splashing.

Vorteilhaft erfolgt die WasserzufÜhrung zum Wasserbehälter aus einer an sich bekannten Mischbatterie, wodurch es möglich ist, auch während den Brühvorgangs kalten Wasser aus der Leitung zu entnehmen. Dies ist wichtig, da sich normalerweise nur eine Zapfstelle in einem Raum befindet, die sonst bei Kaffeebereitung blockiert wird.The water supply to the water container is advantageously carried out from a mixer tap known per se, which makes it possible to remove cold water from the line even during the brewing process. This is important because there is usually only one tap in a room that would otherwise be blocked when making coffee.

Weitere Einzelheiten den erfindungsgemäßen Warmwasserbereiters gehen aus der Beschreibung und der Zeichnung hervor.For more details, go to the water heater according to the invention from the description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Warmwasserbereiters ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen: Figur 1 die perspektivische Ansicht eines Warmwasserbereitern mit Kaffeemaschine, Figur 2 den inneren Aufbau eines Warmvasserbereiters in schematischer Darstellung und grö-Berem Maßstab# Figur 3 einen Schaltplan für die elektrische Einrichtung 'einen erfindungsgemäßen Warmwasserbereiters.An embodiment of a water heater according to the invention is shown in the drawings. In the drawings: Figure 1 is a perspective view of a water heaters with coffee machine, Figure 2 shows the internal structure of a Warmvasserbereiters in a schematic representation and groE Berem scale # 3 shows a circuit diagram for the electrical device 'a water heater according to the invention.

Der in Figur 1 dargestellte Warmwasserbereiter weist ein Gehäuse 1 aus Kunststoff aufg zu dem elektrischer Strom mit einer Anschlußleitung 2 und Wasser durch eine Mischbatterie 3 gefÜhrt wird, In bekannter Weise ist die Mischbatterie mit drei Wasserhähnen 4 ag b und c versehen, wobei 4 a und 4 b zur Entnahme von kaltem, bzw. heißem Wasser am Schwenkauslauf 5 dienen, während 4 c zum Füllen eines im Gehäuse untergebrachten Wasserbehälters 6 bestimmt ist. Die Kontrolle den Füllvorganges wird durch einen an der Vorderseite den Gehäuses 1 angeordneten Wasserstandsanzeiger 7 ermöglicht, der eine Literskala 7 a und eine Tassenskala 7 b aufweist.The water heater shown in Figure 1 has a housing 1 made of plastic to the electrical current with a connection line 2 and water is guided through a mixer 3 , In a known manner, the mixer is provided with three taps 4 ag b and c, where 4 a and 4 b serve to remove cold or hot water at the swivel spout 5 , while 4 c is intended to fill a water container 6 housed in the housing. The control of the filling process is made possible by a arranged at the front of the housing 1, the water level indicator 7, which has a liter scale 7 a and 7 b a cup scale.

An der Vorderseite den Gehäuses sind ferner eine Tomperaturwähleinrichtung 8 in Form einen Drehknopfes# eine Drucktaste 9 zum Einschalten einer elektrischen Heizung 10 und zwei Kontrollampen 11 und 12 angebracht. Die Oberseite des Gehäuses weist einen Siebeinsatz aufg der als Abzug für Luft und Dampf aus dem Gehäuseinneren vorgesehen ist, und bei Reinigungs- und Entkalkungsarbeiten entfernt werden kann.A temperature selection device 8 in the form of a rotary knob # a push button 9 for switching on an electrical heater 10 and two control lamps 11 and 12 are also attached to the front of the housing. The top of the housing has a sieve insert which is provided as a vent for air and steam from the interior of the housing and can be removed for cleaning and decalcifying work.

Das Gehäuse 1 weist eine Nische 14 auf, an deren Ecke eine FilterÖffnung 15 einer als Ganzes mit 16 bezeichneten Brüheinheit angeordnet ist. An der Filteröffnung ist ein Filtersieb 17 abnehmbar angebracht. Der Boden -18-der Nische 14 ist als Stellfläche ausgebildet und mit einem Raster 19 belegt. Die rückwärtige Wand der Nische 14 weist Ausnehmungen 20 aufg die das Anbringen einen Tassentischen 21 in verschiedenen Höheneinstellungen ermöglicht, Der innere Aufbau den Warmwasserbereitern ist schematisiert in Figur 2 in vergrößertem Maßstab dargestellt. Das Gehäuse 1 ist dabei nur als Rahmen angedeutet und die elektrische Zuleitung und die Nischbatterie weggelassen* Das Gehäuse 1 enthält den Wasserbehälter 6, der durch die Leitung 22 von der Nischbatterie her gefüllt wird. An elektrischen Minrichtungen sind im Inneren den Wasserbehältern 6 die Heizung 10, ein WärmetUhler 23 und ein Trockengehochutz 24 * eingebaut. Ferner weist der Wasserbehälter 6 ein Steigrohr 25 auf, das in einem Sicherheitsventil 26 endet.The housing 1 has a niche 14, at the corner of which a filter opening 15 of a brewing unit designated as a whole as 16 is arranged. A filter screen 17 is removably attached to the filter opening. The bottom 18 of the niche 14 is designed as a storage area and covered with a grid 19 . The rear wall of the niche 14 has recesses 20 which enable a cup table 21 to be attached in various height settings. The internal structure of the water heaters is shown schematically in FIG. 2 on an enlarged scale. The housing 1 is only indicated as a frame and the electrical supply line and the niche battery are omitted * The housing 1 contains the water container 6, which is filled through the line 22 from the niche battery. In the interior of the water tanks 6, the heater 10, a WärmetUhler 23 and a Trockengehochutz 24 * are installed on electrical devices. The water tank 6 also has a riser pipe 25 which ends in a safety valve 26.

Ein Stelgrohr 27, dessen Einlauf 28 etwa in der Höhe den Trockengehschutzes 24 angeordnet ist, tritt an der Oberseite den Wasserbehälters 6 aus diesem aus und führt in einem Bogen, der die Höhe den Wasserbehälters übersteigt, zur Filteröffnung 15 der Brüheinheit 16. Die Steigleitung 27 leitet somit bei Überdruck im Vasserbehälter Flüssigkeit oder Dampf zur Brüheinheit.A Stelgrohr 27 whose inlet 28 is arranged approximately at the height of the Trockengehschutzes 24, enters the top of the water tank 6 from this and performs in an arc which exceeds the height of the water tank 16 to the filter opening 15 of the brewing unit, the riser 27 thus directs liquid or steam to the brewing unit when there is overpressure in the water tank.

Der elektrische Schaltplan des Warmwasserbereiters ist aus Figur 3 ersichtlich, und zwar in der Schaltetellung 1tHeillwasserbereitung11. Die Schaltstellung "Kaffeebereitung" ist durch gestrichelte Linien angedeutet.The electrical circuit diagram of the water heater can be seen in FIG. 3, specifically in the 1t hot water preparation position11. The "coffee preparation" switch position is indicated by dashed lines.

Der die Heizung enthaltende Stromkreis besteht aus dem Leit.ungsabschnitt ag einem Einschaltkontakt 29, der durch die Drucktante 9 schließbar ist, einem Leitungsabschnitt b. einem vom Irärmefühler 23 in Abhängigkeit von der Temperaturwähleinrichtung 8 gesteuerten Ausachalter 30, einem Leitungsabschnitt c. der Heizung 10, dem Leitungaabschnitt d. einen über Temperaturschutz mit Wiedereinschalttaste 31 und dem Leitungsabschnitt e. der zum Netz führt.The circuit containing the heater consists of the line section ag, a switch-on contact 29, which can be closed by the pressure aunt 9 , a line section b. an output switch 30 controlled by the thermal sensor 23 as a function of the temperature selection device 8 , a line section c. the heater 10, the line section d. one over temperature protection with restart button 31 and the line section e. that leads to the network.

Von dem Leitungsabschnitt o aus führt ein Leitungsabschnitt f zu einem Umschalter 32, der durch eine Nocke von der Temperaturwähleinrichtung 8 geschaltet wird, Der Umschalter 32 ist ein vierpoliger Wechselschalter. Die Fortsetzung den Leitungsabschnitts f Ist ein Leitungsabschnitt g, der über die Kontrollampe 11 für Heißwasserbereitung zum Leitungsabschnitt d führt. Vom Leitung79abschnitt g zweigt ein Leitungsabschnitt h ab, der zu einem dreipoligen Schalter 32 führt. Ein Leitungsabschnitt i führt vom Schalter 33 über einen Trenntransformator 34 zum Leitungsabschnitt de Vom Leitungsabschnitt b zweigt eine Leitung k abv die zum zweiten Pol den Umschalters 32 führt und sich im Leitungsabschnitt 1 fortsetzt9 der über die Kontrollampe-12 für Kaffeebereitung zum Leitungsabschnitt d führt. Von Leitungeabschnitt 1 fÜhrt ein Leitungsabschnitt m zum dritten, in Schaltstellung "Helßwasserbereitung#l freien Pol den Schaltern 33. From the line section o , a line section f leads to a changeover switch 32, which is switched by a cam from the temperature selection device 8. The changeover switch 32 is a four-pole changeover switch. The continuation of the line section f is a line section g, which leads via the control lamp 11 for hot water preparation to the line section d . A line section h branches off from line 79 section g and leads to a three-pole switch 32. A line section i leads from switch 33 via an isolating transformer 34 to line section de From line section b , a line k branches off which leads to the second pole of switch 32 and continues in line section 1 , which leads via control lamp 12 for coffee preparation to line section d . From line section 1, a line section m leads to the third pole, the switches 33, which are free in the switch position "helm water preparation # 1.

Der Trenntrafo 34 verbindet den Leitungsabschnitt i mit einem Stromkreis n, der einen Widerstand 35, den Trockengehochutz 24 und ein Relais 36 enthält* Das Relais 36 wirkt auf den Schaltkontakt 292 der mit dem Einschalter für die Heizung verbunden ist. Die Schaltanordnung funktioniert folgendermaßen: 1. Schaltstellung l'HeißwasserbereitungIle Durch Betätigen der Drucktaste 9 wird der Kontakt 29 geschlossen und die Heizung über den geschlosseneng von der Temperaturwähleinrichtung 8 gesteuerten Ausschalter 30 mit Strom versorgt.The isolating transformer 34 connects the line section i to a circuit n, which contains a resistor 35, the dry housing protection 24 and a relay 36 * The relay 36 acts on the switching contact 292 which is connected to the on-switch for the heater. The switching arrangement works as follows: 1. Switch position l 'Hot water preparation Ile By pressing the push button 9 , the contact 29 is closed and the heater is supplied with power via the closed off switch 30 controlled by the temperature selection device 8.

Gleichzeitig fließt Strom aus dem Leitungsabschnitt c über den Leitungsabschnitt f über den Umschalter 32 in den Leitungsabschnitt d# so daß die Kontrollampe "Heißwasser" aufleuchtet. Ferner geht der Strom vom Leitungsabschnitt d über den Leitungsabschnitt h und den Schalter 33 zum Transformator '34, Der Stromkreis n steht damit unter Spannung und das Relais 36 hält den Schaltkontakt 29 geschlossen. Bei Erreichen der an der TemperaturwähleinrIchtung eingestellten Endtemperatur öffnet der Wärmefühler den Ausschalter 30, Die Heizung schaltet aus und gleichzeitig werden die Leitungen f, h und i und der Transformator 34 stromlos. Damit wird auch der Stromkreis n stromloag das Relais 36 fällt ab und Öffnet den Schaltkontakt 2ge Damit ist die gesamte Stromversorgung ausgeschaltett auch bei Abkühlen kann der Wärmefühler die Heizung nicht mehr einschalten. Selbstverständlich ist gleichzeitig die Kontrollempe für Heißwannerbereitung erloschen.At the same time, current flows from the line section c via the line section f via the changeover switch 32 into the line section d # so that the "hot water" control lamp lights up. Furthermore, the current goes from the line section d via the line section h and the switch 33 to the transformer '34. The circuit n is thus energized and the relay 36 keeps the switching contact 29 closed. When the final temperature set on the temperature selection device is reached, the heat sensor opens the switch 30, the heating switches off and, at the same time, the lines f, h and i and the transformer 34 are de-energized. This means that the circuit n is currentloag, the relay 36 drops out and opens the switching contact 2ge. This means that the entire power supply is switched off, even when it cools down, the heat sensor can no longer switch on the heating. Of course, the control empe for hot tub preparation has gone out at the same time.

2. Schaltstellung "Kaffeebereitung#l, Die Temperaturwähleinrichtung 8 weist einen Schaltbereich 'tHeißwasserbereitung#t auf, in dem sie auf verschiedenen Temperaturen einstellbar istl und eine Schaltstellung "Kaffeebereitung89 die bewirktg daß der Wärmefühler 23 den Ausschalter 30 bei etwa 115 0 betätigt. Wird die Temperaturwähleinrichtung 8 in Schaltstellung "Kaffeebereitunglt gebracht, betätigt sie gleichzeitig über einen Nocken den Wechselschalter 32 so, daß die Verbindung zwischen den Leitungsabschnitten f und d unterbrochen wird und der Leitungsabschnitt k mit dem Leitungsabschnitt m verbunden, Solange nun der Schalter 33 nicht ebenfalls umgeschaltet wird, bleibt der Leitungsabschnitt i und der Transformator stromlosg also auch der Stromkreis n. Das Relais 36 bleibt abgefallen und ein Einschalten der Heizung durch die Drucktante 9 ist nicht möglich. Der Schalter 33 dient somit als Sicherungl daß bei unbeabsichtigtem Umschalten der Temperaturwählvorrichtung auf "Kaffeebereitung" an der Filteriiffnung 15 kein Heißwasser auftreten kann. Erst nach zusätzlicher Betätigung den Schaltern 33 kann die Drucktaste 9 den Schaltkontakt 29 schließen und damit die Helzung einschalten. Damitist auch die Kontrollampe 12 eingeschaltet* In dieser Schaltstellung übernimmt der Wärmefühler 23 mit dem Ausschalter 30 die Punktion einen Thermostaten, dehe, er kann die Heizleitung aus - und bei abgesunkener Temperatur wieder einschalten. Der Stromkreis n bleibt unabhängig von der Schaltstellung des Ausschalters 30 immer unter Stromg der Schaltkontakt 29 geschlossen. Das endgültige Abschalten des Stromes durch Öffnen den Schaltkontakts 29 bei Beendigung der Kaffeebereitung erfolgt durch den Trockengehschutz 24. Er spricht an, wenn das zur Kaffeebereitung bestimmte Wasser vollständig verbraucht ist und schaltet den Stromkreis n abg wodurch das Relais 36 den Kontakt 29 Öffnet.2. Switch position "Coffee preparation # l, the temperature selection device 8 has a switching range 'tHeißwasserpreparation # t in which it is adjustable to different temperaturesl and a switch position" Coffee preparation89 which causes the heat sensor 23 to operate the switch 30 at about 115 0 . If the temperature selection device 8 is switched to the "coffee preparation" position, it simultaneously actuates the changeover switch 32 via a cam so that the connection between the line sections f and d is interrupted and the line section k is connected to the line section m, as long as the switch 33 is not also switched is, the line section i and the transformer remain de-energized so also the circuit n. The relay 36 remains de-energized and it is not possible to switch on the heating by the printing aunt 9. The switch 33 thus serves as a safeguard that if the temperature selector is inadvertently switched to "coffee making""can at the Filteriiffnung 15 no hot water occur. It was only after additional actuating the switches 33, the push button 9 can close the switch contact 29 and thus turn on the Helzung. Damitist also the warning lamp 12 turned on * In this switching position of the heat sensor 23 takes over with the Au sschalter 30 puncture a thermostat dehe, he can the heating off - switch on and sunken temperature. The circuit n remains closed regardless of the switching position of the switch 30 always when the switching contact 29 is energized. The final shutdown of the current by opening the switching contact 29 at the end of coffee preparation is done by the boil-dry protection 24. It responds when the water intended for coffee preparation is completely consumed and switches off the circuit n whereby the relay 36 opens the contact 29.

Der Trockengehschutz 24 und der Übertemperaturschutz mit Wiedereinschaltetaste 31 sind für beide Schaltvorgänge als zusätzliche Sicherungseinrichtungen eingebautt um ein Überhitzen den Wasserbehälters zu verhindern, Der Schalter 33 ist beim Ausführungsbeispiel an der Filteröffnung 15 so angeordnet, daß er durch das Einsetzen den zur Kaffeebereitung notwendigen Filtersieben 17 betätigt wird,und zwar derart, daß bei herausgenommenen Sieb der Schalter in der fUr die Heißwasserbereitung richtigen Stellung steht, während er bei Minsetzen den Sieben in die zur Kaffeebereitung notwendige Stellung gebracht wird* Da das Sieb 17 normalerwelne vor der Kaffeebereitung eingesetzt und danach wieder herausgenommen wird# ist eine falsche Betätigung diesen Schaltern normalerweise nicht zu befürchten.The dry-24 and the over-temperature protection with restart Reinsch stop button 31 are eingebautt for both switching operations as additional safety devices to overheating to prevent the water tank, the switch 33 is arranged so in the exemplary embodiment to the filter opening 15 to actuate by the insertion of the required for making coffee filter screens 17 is, in such a way that when the sieve is removed, the switch is in the correct position for hot water preparation, while it is brought into the necessary position for coffee preparation when the sieve is removed * Since the sieve 17 is normally inserted before coffee preparation and then removed again # there is normally no need to worry about operating these switches incorrectly.

Die Heißwasserbereltung erfolgt in bekannter einfacher Weise durch Aufheizen des Wassers, wobei die Heizung 10 nach Erreichen der an der Temperaturwählvorrichtung 8 eingestellten Endtemperatur abgeschaltet wird. Im Falle einer Störung wirkt die Leitung 27 als Dampfablaß, für den'Fall einer Verstopfung der Filteröffnung ist zusätzlich im Wasserbehälter das Ventil 26 angebracht.The hot water treatment takes place in a known, simple manner by heating the water, the heater 10 being switched off after the end temperature set on the temperature selection device 8 has been reached. In the event of a malfunction, the line 27 acts as a steam outlet, for the case of a blockage of the filter opening, the valve 26 is also mounted in the water tank.

Die Kaffeebereltung verläuft derarte daß die Heizung eine Temperatur bis etwa 1150 im Wasserbehälter erzeugt und der dabei auftretende Druck das heiße Wasser durch die Leitung 27 zur Filteröffnung 15 und durch das Sieb 17 preßt9 das das Kaffeemehl enthält* Die Heizung 10 hält die Temperatur im Wasserbehälterg durch den Wärmefühler 23 thermostatisch gesteuert" solange aufrecht, bis der Wasserstand unter die Ansprechhöhe den Trockengehschutzes 24 gesunken ist. Dann wird in der oben beschriebenen Weine die Heizung endgültig abgeschaltet. Um den Brühvorgang nicht zu stören, muß das Ventil 26 auf einen Druck eingestellt werden, der über dem bei Kaffeebereltung im Wasserbehälter auftretenden Druck llegt,o Im Rahmen der Erfindung sind noch andere AusfÜhrungsformen des Warmwasserbereiters und der Brüheinheit möglich. Beispielsweise kann die Brüheinheit unter dem Wasserbehälter angeordnet sein, wenn in die Leitung ein Ventil eingebaut wirdo Die Sicherungsvorrichtung gegen das Ausströmen von Heißwasser an der Filteröffnung bei unbeabsichtigter Schaltung auf "Kaffeebereitung" kann an Stelle einer elektrischen Schaltung als Ventilkombination ausgebildet sein. Als Beispiel sei hier die Lösung genannt# daß das Ventil des Wasserbehälters so verstellbar ist.' daß es in einer Normalstellungg die für äie Warmwasserbereitung bestimmt ist, bei eine#n Druck öffnetg der unter dem zur Kaffeebereitung notwendigen Druck liegt. Eine Kaffeebereitung ist dann nur möglich, wenn das Ventil auf einen höheren als den zur Kaffeebereitung notwendigen Druck umgeschaltet wird* Eine einfache Sicherungsmöglichkeit ist der Einbau einer Pfeifvorrichtung in den Wasserbehälter, die kurz vor dem Ausströmen heißen Wassers an der Brüheinheit anspricht.The coffee system runs in such a way that the heater generates a temperature of up to about 1150 in the water tank and the pressure that occurs presses the hot water through the line 27 to the filter opening 15 and through the sieve 17 which contains the coffee grounds * The heater 10 maintains the temperature in the water tank thermostatically controlled the heat sensor 23 until the water level has sunk below the response level of the boil-dry protection 24. Then the heating is finally switched off in the wine described above. In order not to disturb the brewing process, the valve 26 must be set to a pressure, which is above the pressure occurring in the water tank during coffee brewing, o Other embodiments of the water heater and the brewing unit are possible within the scope of the invention. For example, the brewing unit can be arranged under the water container if a valve is installed in the line o The safety device against leakage from Hei ßwasser at the filter opening in the event of an unintentional switch to "coffee preparation" can be designed as a valve combination instead of an electrical switch. As an example, the solution is mentioned here # that the valve of the water container is so adjustable. ' that in a normal position it is intended for aie hot water preparation, with a pressure opening the pressure is below the pressure required for coffee preparation. Coffee can only be prepared if the valve is switched to a pressure higher than that required for coffee preparation.

Sämtliche aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervorgehende Merkmale können auch in anderen Kombinationen erfindungewesentlich sein.All features emerging from the description and the drawings can also be essential to the invention in other combinations.

Claims

P a tentan ap r U che 1, warm: water heater for heating a selectable amount of water to an infinitely adjustable final temperature below the boiling point, with a pressure-resistant water container, an electric heater and with a heat sensor to switch off the heating automatically when the set final temperature is reached, i.e. a d urch g e k hen -zei c HNET 9 that the water heater is fused structurally combined with a coffee machine by both a per se known brewing unit (16) having a filter opening (15) through from the interior of the water tanks (6) for Line (27 ) leading to the filter opening (15) is connected # which line (27) only conducts water or steam to the brewing unit (16) when there is overpressure in the water tank (6) as well as a heat sensor (23) and adjustable to an ignition temperature above the boiling point has a switching device which changes the function of the heat sensor (2: »from switching off the heating (10) at the final temperature to thermo Stat effect, i.e. maintenance of a final temperature, enables. 2 * The water heater according to claim 1, d a- d urch g e k ennzeichne tg that the switching device consists of a switch (32) so coupled to a temperature selector (8) for the heat sensor (23) ISTG that he when dialing or bank select a predetermined temperature, predominantly in the range of the boiling point, is operated. 3. The water heater according to claim 2, since -by g e k ennzeichnet 9 that the temperature selector (8) in a shift range g'Heißwassergt infinitely adjustable and can be switched to a position 1'Kaffeebereitung. "4 * The water heater according to claim 3, since -by g e k ted b y e i c hne -t 9 that the changeover switch (32) during switching of the temperature selector (8) on or from the position of "coffee making Maintenance" is automatically mitschaltbar, water heaters according to claim 1, since -by g e k ted b y 9 1 chnet l that the switching device consists of an operable regardless of the temperature selector (8) switching element (33). 6. water heater at least according to claim 1, d a d u rch g e k ennzeichne tg that it has an unintended leakage of hot water or steam has on the filter aperture (15) preventing the safety device. 7. a water heater according to claim 6, a d g e k -by ennzeichnet that the safety device consists of an electrical switch (33) exists, which must also be operated when switching the heat sensor (23) to thermostat function in order to enable the heating (10) to be switched on. 8. A water heater according to claim 7, d a -through 'ge l k ennzeichnet that the switch (33) is disposed on the brewing unit (16). ge water heater according to claim 8, since -d ennzeichnet k urch g e 9 that the switch (33) by inserting a known filter screens (17) to the filter opening (15) operable isto 109 hot water heating, # l-ur according to claim 6, d a d g e k urch ennzeichne t 9 that the safety device consists of an adjustable valve arrangement. 11. Water heater according to Claim.3, d a -by g e k ennzeichne t. that the switching range t'Heißwassert8 and the switching position "coffee preparationtt of the temperature selection device (8) each have a control lamp (11, 12) that can be switched on together with the heater (10) . 12. Water heater at least according to claim 19 d a d u r- ch g e k ennzeichnet that the electrical heating (10) can be switched by means of a push button (9) in a conventional manner. 13- a water heater according to claim 12, d a -through g e k ennzeichnet 9 that the pressure aunt (9) having a cut-off relay is coupled (36). 14o the water heater according to claim 13, d a -through g e k ennzeichne t l that the shutdown relay (36) at Heißwasserbereituhg by the heat sensor (23) and with coffee preparation by a dry protection (24) can be switched off Istv 15 water heater at least according to claim 1, d a d u rch g e k ennzeichnet 9 that the line between the water container (6) and the brewing unit (16) from a ausgehendeng from the lower part of the water tank (6) the amount of water The riser pipe (27) which exceeds the container and then leads down to the brewing unit (16) . 16. Water heater according to claim 15 ,. d a d ur c h g e k ennzeichne t. that the inlet (28) of the riser pipe (27) is approximately at the level of the water level which causes the shutdown of the boil-dry protection (24). 17 A water heater according to claim 15, d a d g e k urch ennzeic HNET that the brewing unit is arranged (16) next to the upper part of the water tank (6). 18. Water heater at least according to claim 159 d a d ur c h g e k ennzeich net 9 that the brewing unit (16) is arranged under the water tank (6) . 19, water heater at least according to one of claims 1 to 189 d a d by g e -kennzei chnet 9 that a valve is arranged in the line (27). 209 Water heater according to at least one of claims 1 to 19j dad urch g e k ennzeichnett that the water heater is housed with the brewing unit (16) in a common housing (1). 21. A water heater according to claim 209 aurch d g e k ennzeichnet 9 that the housing (1) comprises below the filter opening (15) has a niche (14) having a footprint (18). 22. A water heater according to claim 21, d a d g e k urch ennzeichnet l that in the niche (14) is a cup shelf (21) is adjustable in height attachable. 23- water heater ennzeichnet at least according to one of claims 1 to 22 with a water level indicator, d a d u rch Z e k 9 that the water level indicator (7) is provided with a liter scale (7a) and a cup scale (7b) * 24 Water Heater at least by any of claims 1-239 dad urch g e -kennzeichnet 9 that the water supply is carried to the water tank (6) with a known mixer (3). 25. Water heater at least according to claim 20 # dad urch g e k ennz o ichnet 9 that the housing (1) consists of plastic.