Flüssigkeitsthermostat für %ischbatterieen dgl.
Die Erfindung
betn.ifft eine fortschrittliche Ausführung des bekannten Flüssigkeitsthermostaten
in Rohrform, der durch die bei Temperaturänderungen eintretenden Dehnungen bzw.
Zusammenziehungen seiner Füllflüssigkeit die Regeleinrichtung zur Konstanthaltung
der eingestellten Mischwassertemperatur zur Betätigung bringt. ZurErzielung eines
möglichst grossen Hubes des Thermostaten und zum raschen Einfühlen auf die unvermeidlichen
Schwankungen der eingestellten Mischwassertemperatir haben die bekannten Flüsm:i@@
f.Liquid thermostat for% ischbatterieen like. The invention betn.iffs an advanced version of the known liquid thermostat in tubular form, which brings the control device to keep the set mixed water temperature constant due to the expansion or contraction of its filling liquid when the temperature changes. In order to achieve the greatest possible stroke of the thermostat and to quickly empathize with the inevitable fluctuations in the set mixed water temperature, the well-known Flüsm: i @@ f.
sigkeitsthernostaten Rohrform und (fürsicheren Ausschaltung von Flüssigkeitsverlusten,
die bei Anwendung eines Kolbens entstehen können, als ein allseitig geschlossenes
Wehrohr ausgebildet, das im mischwasserstrom ließt und T»mperaturänderungen als
elastische Längenänderungen an die Regeleinrichtung weitergiebt. Ein bedeutender
Nachteil des Wellrohres ist nun seine grosse Umptindlichkeit gegen korrosive Einflüsse,
die oft zum Einreissen des Wellrohres.führenf Zur Behebung dieses Misstandes ist
bekannt geworden, das We llrohr in einem z. B. ölgefüllten SchutzroJir einzukapseln-.
Der erzielte Vorteil der $rässeren Lebensdauer geht aber auf Kosten der Verringerung
der Feinfühligkeit, da die Temperaturänderungen jetzt erst durch die im Schutzrohr
befindliche Füllung laufen muss, ehe sie an die im WeLLrohr be-XindliChe Dehaflüseigkeit
gexangto
DieErfindung löst -die Aufgabe, einen gegen Korrosion
völlig
unempfindlichen Flüssigkeitsthermostaten ohne Beeinträchtigung deiner
Feinfühligkeit, ja sogar mit noch wesentlich gesteigerter Feinfühligkeit zu schaffen,
durch folgende Ausführung ' Die Dehnflüssigkeit ist in einem stabilen, einseitig
geschlossenen Flanschrohr und einer dieses Rohr mit Spiel umgebenden, an sich bekannten
dünnen Rohrschlange untergebracht, die mit dem Flanschrohr kommuniziert. DieDehnung
der gesamten F1.üssigkeJtamenge wird übertragen auf einen in die Öffnung des Rohres
bzw. seiner Flanschhülse mit Spiel eintauchenden Bolze:, auf welchem eine am Umfang
des Rohres bzw. Flansches dicht befestigte, topfartig eingezogene Manschette aus
gut biegefähigem und ela8tischem Stoff wie Gummi oder geeignetem Kunststoff in dem
Ringspalt zwisuhen Bolzen und Planschhülse auf- oder abrollt, jenachdem wie der
Bolzen durch die Dehnkraft der Flüssigkeit herausgeschoben oder durch den Federdruck
der Rege 1e für ichtung zurückgedrückt wird. Der Tauchbolzen ist dabei zweckmässig
feststehend angeord-nett sodass das Rohr .bei Dehnung der Flüssigkeit vom
Bolzen a b gegen die Regeleinrichtung wandert und diese zur regelnden Versc hie
bung bringt,und auch umgekehrt. Diedas Rohr mit Spiel umgebende und mit ihm kommunizierende
Rohrschlange erfüllt dabei einen doppelten Zweck. Einerseits vergrössert sie das
Volumen der Dehnflüssigkeit, sodass der liub und damit die Regulierfeinheit gesteigert
wird. Ändererseits steigert sie auch erheblich die Feinfühligkeit, da sie allseitig
umspült im Mischwassergtrom
liegt und infolge ihres geringen Durchmessers
nur eine kleine Wärmekapazität besitzt. Die beigegebene Abbildung `I zeigt in grösserem
Masstab im Längsschnitt eine vorlaeilhaf te Ausführung des Thermostaten der Erfinduhg
für sich, während die Abbildung 2 in kleinerem Masstab ein Einbaubeispiel
darstellt. 1 ist das feste Rohr mit Dehnflüssigkeit 1o, das auf der Einstell- bzw.
Regulierseite 15 den Gewindeflansch la trägt.sigkeitsthernostaten tubular shape, and (fürsicheren eliminating fluid losses which may arise when using a piston formed as a fully closed weir ear, which reads in the mixed flow of water and T "mperaturänderungen as elastic changes in length to the control device weitergiebt. A significant disadvantage of the corrugated tube is now its large Umptindlichkeit against corrosive influences, which often lead to the corrugated pipe tearing. To remedy this problem, it has become known to encapsulate the corrugated pipe in an oil-filled protective tube. because the temperature changes are now running only through the present in the protective tube filling must before the XindliChe be-in the well pipe Dehaflüseigkeit gexangto the invention solves -the task of a totally insensitive to corrosion liquid thermostats without affecting your sensitivity, yes can even be created with significantly increased sensitivity, through the following design: The expansion fluid is housed in a stable, one-sided closed flange pipe and a known thin pipe coil surrounding this pipe with play, which communicates with the flange pipe. The expansion of the entire amount of liquid is transferred to a bolt that plunges into the opening of the pipe or its flange sleeve with play, on which a cup-like sleeve, tightly fastened to the circumference of the pipe or flange, made of flexible and elastic material such as rubber or Suitable plastic in the annular gap between the bolt and the facing sleeve rolls up or down, depending on how the bolt is pushed out by the stretching force of the liquid or pushed back by the spring pressure of the rule. The plungers is angeord- practical fixed nice so the pipe .for strain the liquid from the bolts to the control device moves and brings them here for regulating shippin advertising, and vice versa. The pipe coil surrounding the pipe with play and communicating with it fulfills a dual purpose. On the one hand, it increases the volume of the expansion fluid, so that the liub and thus the fineness of regulation is increased. On the other hand, it also significantly increases sensitivity, since it is surrounded by all sides in the mixed water stream and, due to its small diameter, has only a small heat capacity. The attached figure `I shows on a larger scale in longitudinal section a provisional version of the thermostat of the invention for itself, while the figure 2 shows an installation example on a smaller scale. 1 is the solid tube with expansion fluid 1o, which carries the threaded flange la on the setting or regulating side 15.
Auf dem Flansch ist mit der überwurfmutter 2 über einer Führungs-bzw.
Gleitbuchse 3 die topfartige Raallmanschette 4 dicht verschraubt. Zum besseren halten
u_-id Abdichten hat die Rollmanschette die Ringwulstverdickung 4a. Der an der Stirnseiteabgerundete,
in den Topf der Manschette zum Teil eingeschobene Druckübertragungs bo lzen 5 wird
durch die Manschette, die Buchse 3 an der Ringführung, 5a und durch die Reguliervorrichtung
15 in seiner' Lage gehalten. Er steht also ahgesehen von den zur Einstellung der
Temperatur mit der Reguliervorrichtung 15 notwendigen kleinen Verschiebungen
fest. Auf der Steuerseite,, wo der Steuerkolben mit 11 angedeutet ist, ist
das Rohr 1 mittels der Gewindebuchse 8 über der Dichtung 9 verschraubt und verlötet.
6 ist die das Rohr mit Spiel umgebene Doppelrohrschlange, die z. B. am äusseren
Ende mit dem Verschlusstück 7a dicht abgeschlossen ist und mit dem inneren
Ende bei ?b mit dem Dehnflüssigkeitarohr 1 kom-
munizierend und dicht verlötet
ist.
Der Thermostat 1, 6, 1 o bildet so eine in sich geschlossene
Montageeinheit, die zwischen der Einstell- bzw. Reguliervorrichtung 15 und dein
Steuerkolben 11 freischwebend durch die Feder 12 hinter den Steuerkolben
gestrammt ist, die die Abbildung 1 und
das Einbaubeispiel
der Abbildung 2 zeigen, wo 13k und 13w die
Eintrittsstutzen
für Kalt- und Warmwasser und 17 den Austritts-
stutzen für das Mischwasser
bedeuten.- Beim Einbau liegt der Thermostat 1 ,6,1o vortbeilhaft in
einer im Armaturgehäuse mitein#-gegossenen Mlrungshülse 16, weiche den
vom Mischraum 14. kom-
menden Mischwasserstrom zwingt, i# wirbelndem Lauf
längs Rohr und Rohrschlange 1,6 zu fliessen, sodass ein überaus schneller
und wirksamr Temperaturaustausch vom Mischwasser an den Thermostaten - stattLfindet.
Der Fortschritt des Thermostaten der Erfindung ist offensichtlich:
Rohr und Rohrschlange können relativ starkwandig sein und vortailhaft aus
Reinstkupfer bestehen , sodass Jede Gefahr einer Korrosion ausgeschlossen ist. Infolge
der geringen Wärmekapazität und der grossen Berührungsflächen erfolgt eine
ausserordentlich rasche Einfühlung auf die Temperaturschwan-
kungen und damit
eine rasche Nachregwl.ierunge Der Thermostat hat einen überraschend grossen und
kräftigen Hub. Er ist robust,
einfach und billig in der lierstellung
und ist als Einheit mont ierbar.On the flange is with the union nut 2 via a guide or. Slide bushing 3, the pot-like Raall collar 4 screwed tightly. For better holding u_-id sealing, the roll collar has the annular bead thickening 4a. The rounded at the end, in the cup of the cuff partially pushed pressure transmission bolt 5 is held by the cuff, the socket 3 on the ring guide, 5a and by the regulating device 15 in its' position. He is therefore determined by the ahgesehen necessary for the temperature setting with the regulator 1 5 small displacements. On the control side, where the control piston is indicated by 11, the tube 1 is screwed and soldered by means of the threaded bushing 8 over the seal 9. 6 is the double pipe coil surrounded by play, the z. B. at the outer end with the closure piece 7a is sealed with the inner end at? B with the Dehnflüssigkeitarohr 1 com- munizierend and is tightly soldered. The thermostat 1, 6, 1 o thus forms a self-contained assembly unit that is suspended between the setting or regulating device 15 and the control piston 11 by the spring 12 behind the control piston, which is shown in Figure 1 and the installation example in Figure 2 show where 13k and 13w, the inlet connection for cold and hot water and 17 to the exit nozzle for the mixed water bedeuten.- When fitting the thermostat is 1, 6,1o vortbeilhaft in a fitting housing mitein # -gegossenen Mlrungshülse 16, the soft from Mixing chamber 14. The incoming mixed water flow forces it to flow in a whirling course along the pipe and pipe coil 1.6 , so that an extremely quick and effective temperature exchange takes place from the mixed water to the thermostat. The progress of the thermostat of the invention is obvious: the pipe and coil can be relatively thick-walled and advantageously made of pure copper, so that any risk of corrosion is excluded. As a result of the low heat capacity and the large areas of contact , the temperature fluctuations are extremely quickly sensed and therefore readjusted quickly. The thermostat has a surprisingly large and powerful stroke. It is robust, simple and cheap to set up and can be installed as a unit.