ma-t exne,
B s meh bel tcB2Kerss*
prf ; o¢ ; en tS tz S de s
: Sghrtm& raaiStes-BS risalBdEsi'isl
AM= Isian 3sfrsi 3sit swei-ehe S3nsk3sic3s3B. sBsiigt
üer
ihärh Sie iBänShelt es'asteBehHsissss. s&,'wsi3. e&es
Ze-bulget--IS-DP-edet de=g2-Oil*e= Te-. niei6-en iSt die
-1=21zz>te jmb=Imgmg der an den aus- : rgetau ze : fe=-
Hgien S&hnbstsBgsn-amsiänSUch-nnd-ss. ist nsehteilhaft
äass de
IädsSBmstBrr sind. Ss s sieh bei BrucktsstenschältgEn
2. 2mbessnare 3r dl. e TerwenäTH3S 3i. BmläfmEeSipfängem n&,
Geräten
als'vsrteiihsft erwiesen, die ortsfesten Eostakte stsEr nnd
die e-
'ssglishs-EostakibrScBB gefe&yt auszubilden. Es sind ssich
susasteBSätB ekannty bei dsnen die Ersft-an&'BewegnBgsSber-
rsm-voB. den tasten anf ie Kontaks&hi°be ?'be ? WiBkelhebel.
md ii-m ? e'B. S2r ? mssfsrmesi Y ! ec ei-Te echasische 2wi-
sienLieasr ELgt,
Dsr Brfin&sng Hegt die Aufgabe SR Grunde die Tareilß cer
beiden
geaannten AGsfShrnngen zn.'vereinen n& dabei den Aufbau
Tina die
'HerseHsn'En'syeinfadhsn. Sie betrifft Brantastesätze ins-
'besondere ar die'Tersndnng ; is. Randfsnksmpfäsgsrn und. ähnlichen
Ge, TSit Bsntshiebem als Trar der'beweLiehen 2] OBtakiB,
'bei dene= die BsBegQBgsrichtung der Bruektssten : sit der
der'Eon-
'tsktsehieber identisch ist< BsfisdtmgsgeBtsss sind dabei
die : KGS-
taktsGhieber : in denen-dieJEarzschlnssbrücken gefedert angeordnet
sind, ans elektrisch isolierendem Material hergestellt-nnd
mit
eiTies hinreichend'langen Fsrtsats'ersehen der s-n seines freien
Ende direkt denTaBtenknopf afniNBt shne dass zwischen den ein-
seinexi-M=cktmten =a den Mmen jewa52m ztg*ordneten Kontakt-
siiibe3* ! iT ? ßipe mßanisehe liBer'ysrhas&eR ; siR&'Bin
xlin-
asgaaasr : Bac&tasenseerBasibs'äamit ie'srtedB di
dorez di& gefc&eyte sß&Bns r SsNiatySknBgshsnBdxN&
er SBi&hae aä. asrh ine. ser-isSahe'Heystelasg : as, wobe
n&h&ieTSiKsPplM&MKßaS&nstra-
agsgnMpsKdLNMsa'MaM-
TncrIsNNnHMNB
auch eig SssSlg TmB. &y hsalshejEl s ? aaaKsme
darf Ler Sn geiner hno
chieer t& dea'peEBEr : &sJEBSs&B&dey'y&yzgses
i-
auch wenig-otheanfäluis mmü dee mell der xuerün=g lwa «.
dime keimst Emtwige 4wgffl iaie= weilmr-en eina alle- » butae
dessen Esfsse. ßy Seakseh&eey-shBß'ete&B-nse. r Tara.
cs-
taeBsei'Ma. sjg d=e ! t) jeM ? BBmc ! mM ; s2'aa : s lnersMSBSgen'wr-
nsDD IS. rfiBdsRgsBEässe FSbrang :-&ß3'Eenta&tsdheex'ringt
ans-ser dass se eine sichte Anaweselarksit er Shiber-ertBjg
!-
ausser dass á : e ei : n : e J. e : itih-te ÂuSWG'1 : barlæìiï
der Sebi'&Ger ermõ. s-
üer
i ser der beanntm l'tlis. eR FSipang SmeHcastmi-
licht3 gegentlbe= üe='bekalmte'n
,-e 2-0, 11'Voll
sehalterrame'nooh den Voyt&il'sit ih dEüss di Ad-ditinji
Solransen'esEidB'wiTd Es'Ist-eiteThiTs vDrleilhEf n arfin-
dagsgBäsB verhandenes AB-hlagstift auch noch als SegenLage
für
die SaBtenfeder'sRd/oder als Anschlag zur Begrenzung eLeT Schieber-
bewegu-ng bet-m Taste heranzuziehen. ils-,-orteiMafte
wixd cler lweiterer-noch-vcwg-eschla-
gen, die Ta. s'teTife&er ijQ'einer Aassparug ds XoBtal'bBchlberC'rt-
sn. tEes snEuonen.) wbei der Ansclagstift . srcli einen ngssehlitz
: Ln deril Portsatz hnclurcb-Zreift. Die kaiL, " dabei nach
zwei Selt&B -versetzt oifen seiB woduysh eine spritz-oder
presS-
'taohm. sche einfache Herstellung des EentaktBehißberß ierm5glic3it
TTird und doch ein BepsBspringen der Eder sicher versieden
we--
den ann DeT pntaktsahiebsrfertsaB wird Tortilhaft mit einer
sägesnfSrmien Baße o&er ergLeichen versehen sor Bisratung
n
das Sperrglieä-6es 3ruc&tastecschaltBTssises<
EinAusiühyngsbeispiel dass anch iE. der Abbildung : eiemeriscab.
dargestellt ist'mSg zur Erläuterung dsr Erfindung dienen Ber
EbntsMschieber l dient Bis T-'äg'er für die gefedert in ihn
etne-
Betste KursschlnssbrükeN 2 ah der Tsstenseite hin iBt der'EoB.-
taktsühiebcr'siit eiRem 3Jing'eren FortBstz 3'versehen'DiesBr
Tort-
sats hs. t eine im wesentlichen : ai oben ffers Aussparung
As frei-
nSs&ßjSBses srisstses . stder ssstenknopf 4 ausgesetzte
SdA
'Eas''nfeeyßgtm Lnsr-asBTT. es Tastessh&bKSßr-
sstzes BELSespaa'BngIss. siehBai eben cffea {saäst
a3NMNssEsa : Bsge dasi eSasenfißder 5 Blait-.
-..
M » OIXM
aat.t'b.-!9<fl ssi dmTL3aiSMi1bkSBSä'
e
zie-mastereecip-r 5 US9t einer-
-94m ans d"K (Mtmkt-
ze
ssis egi Ss SESLOBsele e i. n r Aesparong s ma&
ter dureu eizen lg-Mga3eaLutz
agT ET SKN-eSmem mBse. ep SessRKadäKssSKFsEB8
ILaaHrshgrali, Isge EdHMH3] Sagssttes s. at TBsxIsa'es.
Der Angemsoeteg
æ ; i-de.. 1dger. A. rJScñ1. ag di. e seb : E'be&sn.
lEybuaiTMpBB lS. ne sggshsfSKSeTM7mSssSK&e-'
'bexfartss jsst sor Eis'stasig es aatsiiebers sl . <BS.
r
sllB Bran ! rtastjEn gameinsamen SpesrgLieci. at Ber sselagseg
ist
T. Ssba. p In B. es Dmcsstenschsiterrmen befeeti. Wir es'iiersae-
gesoen BÖ Issst sish. der Eantabtschiaber-chne weiteres Eah
? oTn
ans dem Drnctastsnsshalteysats hersnssishen. Die festen. Eastakie
sind dsn einer Reinigung Engänglich un& die j&fe&erten.
EOnikt-
'brckeB is Zb's'tak"&sshie'ber Simen ebexLCa. Lls gereinigT's.
nS i3s'
Federn als'vers&hlsissanfällige Teile gegebenenfalls bleicht
aaa-'
gewechselt srden Wie das ÄssfShrssgsbeiapiel segt zlchne si&b
sin iisdnsgeasäsEBr SBsteiisshslErsatz sreh'ElufcMit
Ees Anfbaoes'anä.-der Berstelinng sss dabei st ese. s.'OLSsarst
X-, 1*
raunszarencie mbgli-eb. * Zugle- » : ich 2-st Olnfa*he
z7dgl-t--1-da d- : ie'KontairtscMeber hea7asEe=Emen
bw< ausgewechselt isr&sn. können. Diese artGBg'ist süsh
iTB 'erti-
-ten Gent möglich, idhne
jdsss irgendwelche sonstigen Baseile des. Serätes demoBtiertierde
rESLseezL, cadas Beranss&eheB. dr Esntaktschiebsr in ihrer
rbeits-
,--htung nach A u
tueH'orhandeiie' ! ! Ab&ecim n gB pru. cTrbas'ben ohnehin
AsspsmB-
gen vorgesehen sisd
ma-t exne,
B s meh bel tcB2Kerss *
prf; o ¢; en tS tz S de s
: Sghrtm & raaiStes-BS risalBdEsi'isl
AM = Isian 3sfrsi 3sit swei-before S3nsk3sic3s3B. sBsiigt
over
ihärh you iBänShelt es'asteBehHsissss. s &, 'wsi3. e & it
Ze-bulget - IS-DP-edet de = g2-Oil * e = Te-. niei6-en is the
-1 = 21zz> te jmb = Imgmg of the to-: rgetau ze: fe = -
Hgien S & hnbstsBgsn-amsiänSUch-nnd-ss. is worth seeing aass de
IädsSBmstBrr are. Ss see at BrucktsstenschälgEn
2. 2mbessnare 3r dl. e TerwenäTH3S 3i. BmläfmEeSipfängem n &, devices
proved to be the case, the stationary Eostakts and the e-
'ssglishs-EostakibrScBB gefe & yt train. They are ssich
susasteBSätB knowledge at dsnen the first an &'movement
rsm-voB. the buttons to the contacts & hi ° be? 'be? Knuckle lever.
md ii-m? e'B. S2r? mssfsrmesi Y! ec ei-Te echasian 2wi-
sienLieasr ELgt,
Dsr Brfin & sng has the task of SR basically the objective of both
The aforementioned AGsfShrngen zn.'unite the construction of Tina the
'HerseHsn'En'syeinfadhsn. It affects fire button sets in particular
'special ar die'Tersndnng; is. Randfsnksmpfäsgsrn and. similar
Ge, TSit Bsntshiebem as Trar der'beweLiehen 2] OBtakiB,
'with dene = the BsBegQBg direction of the Bruektssten: sit that of the'Eon-
'tsktsehieber is identical <BsfisdtmgsgeBtsss are the: KGS-
Timing gate: in which the JEarz locking bridges are arranged with springs
are made of electrically insulating material and with
eiTies of sufficient length of time to see the sn of his free
End directly with the button.
seinexi-M = cktmten = a the Mmen each52m ztg * arranged contact-
siiibe3 *! iT? ßipe mßanisehe liBer'ysrhas &eR; siR &'Bin xlin-
asgaaasr: Bac &tasenseerBasibs'äamitie'srtedB di
dorez di & gefc & eyte sß & Bns r SsNiatySknBgshsnBdxN &
he SBi & hae aä. asrh ine. ser-isSahe'Heystelasg: as, wove
n & h & ieTSiKsPplM & MKßaS & nstra-
agsgnMpsKdLNMsa'MaM-
TncrIsNNnHMNB
also Eig SssSlg TmB. & y hsalshejEl s? aaaKsme
May Ler Sn geiner hno
chieer t &dea'peEBEr:& sJEBSs & B &dey'y& yzgses i-
also little-otheanfäluis mmü dee mell der xuerün = g lwa «.
dime germinates Emtwige 4wgffl iaie = weilmr-en eina alle- »butae
its esfsse. ßy Seakseh &eey-shBß'ete& B-nse. r tare. cs-
TaBsei'Ma. sjg d = e! t) jeM? BBmc! mM; s2'aa: s lnersMSBSgen'wr-
nsDD IS. rfiBdsRgsBEäß FSbrang: - &ß3'Eenta&tsdheex'ringt
Apart from that, this Anaweselarkit he Shiber-ertBjg! -
except that á: e ei: n: e J. e: itih-te ÂuSWG'1: barlæìiï der Sebi '& Ger ermõ. s-
over
i ser the beanntm l'tlis. eR FSipang SmeHcastmi-
light3 Gegenlbe = üe = 'coated'n
, -e 2-0, 11 'full
sehalterrame'nooh den Voyt &il'sit ih dEüss di Ad-ditinji
Solransen'esEidB'wiTd Es'ist-eiteThiTs vDrleilhEf n arfin-
dagsgBäsB negotiated AB-hlagstift also as a blessing situation for
the SaBtenfeder'sRd / or as a stop to limit the eLeT slide
move bet-m button to use. ils -, - orteiMafte
wixd cler l further-still-vcwg-eschla-
gen, the Ta. s'teTife & er ijQ'einer Aassparug ds XoBtal'bBchlberC'rt-
sn. tEes snEuonen.) wbei the announcement pin. srcli a ngssohlitz
: Ln deril port set hnclurcb-Zracht. The kaiL, "afterwards
two Selt & B - staggered oifen be woduysh an injection or press-
'taohm. Simple production of the EentaktBehißberß ierm5glic3it
Twill and yet a BepsBspringen the Eder will surely be diverted
Announcing the delivery service will be tortile with one
SägesnfSrmien bass or equivalent provided sor Bisratung n
the locking mechanism 3ruc & tastecschaltBTssises <
An example of a design that iE. the picture: eiemeriscab.
shown is'mSg to explain the invention serve Ber
EbntsMschieber l is used to T-'äg'er for the sprung in him etne-
Betste KursschlnssbrükeN 2 ah on the Tsstens side iBt the'EoB.-
clock filter with a 3-year continuation 3 'provided' this door
sats hs. t an essentially: ai above ffers recess As free-
nSs & ßjSBses srisstses. stthe ssstenknopf 4 exposed SdA
'Eas''nfeeyßgtm Lnsr-asBTT. es Tastessh & bKSßr-
sstzes BELSespaa'BngIss. see Bai just cffea {saast
a3NMNssEsa: Bsge dasi eSasenfissder 5 Blait-.
- ..
M »OIXM
aat.t'b .-! 9 <fl ssi dmTL3aiSMi1bkSBSä '
e
ze-mastereecip-r 5 US9t one-
-94m ans d "K (Mtmkt-
ze
ssis egi Ss SESLOBsele e i. no Aesparong s ma &
ter dureu eizen lg-Mga3eaLutz
agT ET SKN-eSmem mBse. ep SessRKadäKssSKFsEB8
ILaaHrshgrali, Isge EdHMH3] Sagssttes see at TBsxIsa'es.
The Angemsoeteg
æ; i-de .. 1dger. A. rJScñ1. ag di. e seb: E'be & sn.
lEybuaiTMpBB lS. ne sggshsfSKSeTM7mSssSK & e- '
'bexfartss jsst sor Eis'stasig es aatsiiebers sl. <BS. r
sllB Bran! rtastjEn common SpesrgLieci. at Ber sselagseg is
T. Ssba. p In B. there is public service. We es'iiersae-
gesoen BÖ eat sish. der Eantabtschiaber-chne more Eah? oTn
ans the Drnctastsnsshalteysats hersnssishen. The firm ones. Eastakie
are due to a cleaning and the young. Eonict
'brckeB is Zb's'tak "&sshie'ber Simen ebexLCa. Lls cleanedT's. nS i3s'
Feathers as'vers & hlsissan-susceptible parts may be bleached aaa- '
changed srden As the ÄssfShrssgsbeiapiel see si & b
sin iisdnsgeasäsEBr SBsteiisshslErsatz sreh'ElufcMit
Ees Anfbaoes'anä.-der Berstelinng sss st ese. s.'OLSsarst
X-, 1 *
raunszarencie mbgli-eb. * Zugle- »: I 2nd Olnfa * he
z7dgl-t - 1-da d-: ie'KontairtscMeber hea7asEe = Emen
bw <replaced isr & sn. can. This kindGBg'is süsh iTB 'granted-
-then Ghent possible, idhne
sb any other basic parts of the equipment demoBtierde
rESLseezL, cadas Beranss & eheB. dr esntaktschiebsr in your working
, - respect to A u
doH'orhandeiie '! ! Ab & ecim n gB pru. cTrbas'ben anyway AsspsmB-
provided sisd