DE1671813B2 - - Google Patents

Info

Publication number
DE1671813B2
DE1671813B2 DE1671813A DE1671813A DE1671813B2 DE 1671813 B2 DE1671813 B2 DE 1671813B2 DE 1671813 A DE1671813 A DE 1671813A DE 1671813 A DE1671813 A DE 1671813A DE 1671813 B2 DE1671813 B2 DE 1671813B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
refill
battery
housing
liquid
cup
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1671813A
Other languages
German (de)
Other versions
DE1671813A1 (en
DE1671813C3 (en
Inventor
Ichiro Kyoto Okazaki (Japan)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Storage Battery Co Ltd
Original Assignee
Japan Storage Battery Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Storage Battery Co Ltd filed Critical Japan Storage Battery Co Ltd
Publication of DE1671813A1 publication Critical patent/DE1671813A1/en
Publication of DE1671813B2 publication Critical patent/DE1671813B2/de
Application granted granted Critical
Publication of DE1671813C3 publication Critical patent/DE1671813C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/60—Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings
    • H01M50/609—Arrangements or processes for filling with liquid, e.g. electrolytes
    • H01M50/627—Filling ports
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/10—Primary casings; Jackets or wrappings
    • H01M50/147—Lids or covers
    • H01M50/148—Lids or covers characterised by their shape
    • H01M50/15—Lids or covers characterised by their shape for prismatic or rectangular cells
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/60—Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings
    • H01M50/673—Containers for storing liquids; Delivery conduits therefor
    • H01M50/682—Containers for storing liquids; Delivery conduits therefor accommodated in battery or cell casings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/10—Primary casings; Jackets or wrappings
    • H01M50/183—Sealing members
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M6/00—Primary cells; Manufacture thereof
    • H01M6/42—Grouping of primary cells into batteries

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Filling, Topping-Up Batteries (AREA)

Description

kann dadurch vermieden werden, daß über den NachfüllölTnungen im Gehäuseboden perforierte Rohre als Prnlleinricluung gegen ein Schwappen der Nachfüllflüssigkeit angeordnet sind.can thus be avoided that perforated openings in the bottom of the housing above the refill oil Pipes as a Prnleinricluung against a sloshing of the Refill liquid are arranged.

Wenn der Durchmesser der Nachfüllöffnungen im Gehäuseboden kleiner als 8 mm ist, wird verhindert, daß die in der NachfüHflüssjgkeit über den Nachfüllöffnungen entstehenden wirbeiförmigen Strömungstrichter so groß werden, daß deren Mittelbereich eine säulenartige Durchtrittsöffnung bildet, durch welche in unerwünschter Weise Luft aus der zu befüllenden Zelle entweichen kann.If the diameter of the refill openings in the bottom of the case is smaller than 8 mm, this prevents that the in the refill liquid above the refill openings resulting vortex-shaped flow funnel are so large that their central area a forms columnar passage opening through which air is to be filled in an undesirable manner Cell can escape.

Wenn rund um jede Nachfüllöffnung Anschläge vorgesehen sind, kann das Entstehen einer wirbeiförmigen Trichterströmung in der Nachfüllflüssigkeit über der Nacht üllöifnung verhindert werden, so daß die Entstehung einer Luftsäule im Mittelbereich des durch die Nachfüllöffnung hindurchtretenden Strahles der Nachfüllflüssigkeit ausgeschlossen ist.If stops are provided around each refill opening, a vortex can be created Funnel flow in the refill liquid can be prevented overnight so that the creation of a column of air in the central area of the jet passing through the refill opening the refill liquid is excluded.

Im nachstehenden werden einige Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Nachfüllvorrichtung an Hand von Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtIn the following some exemplary embodiments of the refilling device according to the invention are presented explained in more detail with reference to drawings. In the drawings shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem teilweise weggebrochenen Deckel,F i g. 1 is a plan view of a device according to the invention with a partially broken away Lid,

Fig.2 einen Querschnitt längs der Linie A-A in Fig.l,FIG. 2 shows a cross section along the line AA in FIG.

F i g. 3 und 4 schematische Darstellungen zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtnng,F i g. 3 and 4 are schematic representations of the mode of operation the device according to the invention,

F i g. 5 bis 8 Querschnitte durch verschiedene Abwandlungsformen der Vorrichtung gemäß der Erfindung. F i g. 5 to 8 cross sections through various modifications of the device according to the invention.

Es wird nun auf die Zeichnungen Bezug genommen. Eine mit mehreren Zellen versehene Batterie 1 ist mit einer Deckplatte 2 verschlossen. In die Deckplatte! ist ein Gehäuse 22 eingebaut, das über die gesamte Länge der Batterie verläuft und sich quer über sämtliche Zellen der Batterie erstreckt. Das Unterteil des Gehäuses 22 und die Deckplatte 2 bestehen aus einem Stück. Der obere Teil des Gehäuses 22 wird durch einen Deckel 7 gebildet, welcher mit dem Unterteil des Gehäuses form- und kraftschlüssig verbunden ist.Reference is now made to the drawings. A multi-cell battery 1 is closed with a cover plate 2. In the cover plate! a housing 22 is installed, which over the runs the entire length of the battery and extends across all cells of the battery. The lower part of the housing 22 and the cover plate 2 consist of one piece. The upper part of the case 22 is formed by a cover 7 which is positively and non-positively locking with the lower part of the housing connected is.

Das Gehäuse 22 ist durch eine Trennwand 21 in zwei Kammern 4 und 4« unterteilt. Die Kammer 4« weist eine der Anzahl der Zellen entsprechende Zahl von Standrohren 3 auf, deren untere freie Enden bis zu einer vorbescimmten Höhe des Elektrolylspiegels in der Batterie 1 reichen. Die Standrohre 3 können mit dem Unterteil des Gehäuses 22 aus einem Stück bestehen.The housing 22 is divided into two chambers 4 and 4 ″ by a partition wall 21. Chamber 4 « has a number of standpipes 3 corresponding to the number of cells, the lower free ends of which up to reach a predetermined level of the electrolyte level in the battery 1. The standpipes 3 can consist of one piece with the lower part of the housing 22.

Die Kammer 4 dient zur Aufnahme der Nachfüllflüssigkeit 5, die in der Regel destilliertes Wasser ist. Die Kammer 4 besitzt eine der Anzahl der Zellen entsprechende Zahl von Nachfüllöffnungen 6. Jeder einzelnen Zelle der Batterie 1 sind somit ein Standrohr 3 und eine Nachfüllöffnung 6 zugeordnet.The chamber 4 is used to receive the refill liquid 5, which is usually distilled water. The chamber 4 has a number of refill openings 6 corresponding to the number of cells. Each A standpipe 3 and a refill opening 6 are thus assigned to individual cells of the battery 1.

Wenn der Elektrolytspiegel entsprechend der Darstellung in F i g. 3 unter das untere Ende des Standrohres 3 absinkt, kann die über dem Elektrolytspiegel in der betreffenden Zelle befindliche Luft durch das Standrohr 3 entweichen, so daß die Nachfüllflüssigkeit 5 auf dein Wege über den Druckausgleich aus der Kammer 4 durch die Nachfüllöffnung 6 in die betreffende ZeUe fließen kann. Wenn der Elektrolytspiegel entsprechend der Darstellung in F i g. 5 das untere Ende des Standrohres 3 auf Grund des NachfHeßens der Nachfüllflüssigkeit erreicht hat, wird das untere Ende des Standrohres 3 durch den Elektrolyten 10 verschlossen, so daß ein weiterer Luftaustritt aus der betreffenden Zelle der Batterie nicht mehr möglich ist. Hierdurch wird der Fluß der Nachfüllflüssigkeit 5 aus der Kammer 4 in diese Zelle unterbrochen. In diesem Fall herrscht ein Gleichgewichtszustand zwischen dem Druck im Raum über dem Elektrolytspiegel der entsprechenden Zelle und demIf the electrolyte level as shown in FIG. 3 under the lower end of the standpipe 3 drops, the air above the electrolyte level in the cell in question can pass through the Standpipe 3 escape, so that the refill liquid 5 is on your way over the pressure compensation the chamber 4 can flow through the refill opening 6 into the cell in question. When the electrolyte level as shown in FIG. 5 the lower end of the standpipe 3 due to the NachfHeßens the refill liquid has reached, the lower end of the standpipe 3 is through the electrolyte 10 closed so that no further air leakage from the relevant cell of the battery is possible. This interrupts the flow of the refill liquid 5 from the chamber 4 into this cell. In this case there is a state of equilibrium between the pressure in the space above Electrolyte level of the corresponding cell and the

ίο Druck im Innenraum der Kammer 4. Dieser Gleichgewichtszustand stellt sich durch die von außen einwirkenden Erschütterungen und durch das Entweichen von Luft und Gas aus dem Raum über dem Elektrolytspiegel der entsprechenden Zelle ein.ίο Pressure in the interior of the chamber 4. This state of equilibrium arises from external vibrations and from escaping of air and gas from the space above the electrolyte level of the corresponding cell.

is Die Batterie 1 weist eine Gruppe 8 aus negativen und positiven Platten und Separatoren auf. Die negativen Platten und die positiven Platten sind mit jeweils einem Pol 9 verbunden, von denen jeder einen Anschluß 12 aufweist, welche die Endklsmmen 13is The battery 1 has a group 8 of negative and positive plates and separators. The negative plates and the positive plates are with each connected to a pole 9, each of which has a connection 12, which the end terminals 13

ao und 13' bilden. Ferner besitzt die Batterie 1 eine Spritzplatte 11.ao and 13 'form. Furthermore, the battery 1 has a Splash plate 11.

Im Nachstehenden werden die Ausführungsbeispiele nach den Fig.5 bis8 erläutert. Wenn die Nachfüllflüssigkeit bei dem vorstehend beschriebe-The exemplary embodiments according to FIGS. 5 to 8 are explained below. If the Refill liquid for the above-described

a.< nen Ausführungsbeispiel aus der Kammer 4 durch die Nachfüllöffnung 6 in eine entsprechende Zelle der Batterie 1 fließt, entsteht in der Nachfüllflüssigkeit über der Nachfüllöffnung 6 eine spiralförmige oder wirbeiförmige Trichterströmung, durch deren Mittelbereich Luft austritt, so daß mehr Nachfüllflüssigkeit in die betreffende Zelle gelangt, als erwünscht ist. Die in F i g. 5 dargestellte Ausführungsform weist daher Nachfüllöffnungen 6 mit einem Durchmesser von weniger als S,0 mm und Anschläge 14 auf, die rund um jede Nachfüllöffnung 6 angeordnet sind. Durch diese Ausgestaltungsform wird eine spiralförmige Trichterströmung oberhalb der NachfüUöffnung 6 unterbunden, so daß keine Luft aus der nachzufüllenden Zelle durch die Nachfüllöffnung 6a. <an embodiment from the chamber 4 through the refill opening 6 flows into a corresponding cell of the battery 1, arises in the refill liquid Above the refill opening 6 a spiral or vortex-shaped funnel flow through which Air escapes in the middle area, so that more refill liquid gets into the cell in question than is desired is. The in F i g. 5 illustrated embodiment therefore has refill openings 6 with a Diameter of less than S.0 mm and stops 14 arranged around each refill opening 6 are. This embodiment creates a spiral funnel flow above the refill opening 6 prevented so that no air from the cell to be refilled through the refill opening 6

^o beim Einfließen der Nachfüllflüssigkeit entweichen kann. Hierdurch ist gewährleistet, daß genau die Menge an Nachfüllflüssigkek in die nachzufüllende Zelle gelangt, die den Elektrolytspiegel auf der genau vorbestimmten Höhe hält.^ o escape when the refill liquid flows in can. This ensures that exactly the amount of refill liquid into the refill Cell arrives that keeps the electrolyte level at the precisely predetermined level.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in F i g. 6 dargestellt. Bei dieser Ausfühnmgsform ist der den oberen Teil des Gehäuses 22 bildende Dekkel 7 mit einem nach unten hängenden Greifzylinder 15 versehen, der an seinem freien unteren Ende Schlitze 15' und einen radial nach außen abstehenden Kragen 16 aufweist. Wenn der Deckel 7 auf das Unterteil des Gehäuses 22 aufgesetzt wird, taucht das untere freie Ende des Greifzylinders 15 in eine sich nach unten konische verjüngende DurchtrittsöffnungAnother embodiment of the invention is shown in FIG. 6 shown. In this embodiment the cover 7 which forms the upper part of the housing 22 and has a gripping cylinder hanging downwards 15 provided, at its free lower end slots 15 'and a radially outwardly protruding Has collar 16. When the cover 7 is placed on the lower part of the housing 22, it emerges lower free end of the gripping cylinder 15 into a downwardly conical tapering passage opening

eines Ansatzes 23 und greift mit seinem Kragen 16 in eine Schulter 17 ein, die vom Standrohr 3 und dem A.nsatz 23 gebildet wird.an approach 23 and engages with its collar 16 in a shoulder 17, which is from the standpipe 3 and the A.nsatz 23 is formed.

Wenn eine Batterie mit der in Fig. 6 dargestellten Nachfüllvorrichtung in ein Kraftfahrzeug mit starkerWhen a battery with the refill device shown in Fig. 6 in a motor vehicle with strong

Vibration und großer Temperaturänderung eingebaut wird, ist gewährleistet, daß sich der Deckel 7 nicht vom Unterteil des Gehäuses 22 lösen kann. Hierdurch ist auch die Gefahr der Korrosion der außerhalb der Batterie liegenden Teile verhindert, da dieVibration and large temperature change is incorporated, it is ensured that the cover 7 does not from the lower part of the housing 22 can solve. This also creates the risk of corrosion on the outside parts lying on the battery, since the

eine Korrosion von Maschinenteilen verursachenden Dämpfe des Elektrolyten auf Grund des festen Sitzes des Deckels 7 nicht aus der Batterie entweichen können. Electrolyte vapors causing corrosion of machine parts due to the tight fit of the cover 7 cannot escape from the battery.

Der Deckel 7 des Gehäuses 22 kann entsprechend der Darstellung in Fig. 7 auch mit Hilfe eines Klebstoffes 18 fest mit dem Unterteil des Gehäuses 22 verbunden sein. In diesem Fall ist ein Stopfen 19 in eine Nachfüllöffnung eingeschraubt, durch welche die Nachfüllflüssigkeit eingefüllt werden kann. Die Nachfüllflüssigkeit kann bei dieser Ausführungsform auch mit Hilfe eines in die Nachfüllöffnung eingesetzten Schlauches von einer entfernten Stelle aus in die Kammer 4 eingefüllt werden. Das Einfüllen der Nachfüllflüssigkeit mittels eines Schlauches ist vor allem dann von Tnteresse, wenn eine automatische Eingießvorrichtung verwendet wird. Auf diese Weise läßt sich ein Verschütten oder Überfließen der Nachfüllflüssigkeit während des Nachfüllvorganges vollkommen vermeiden.The cover 7 of the housing 22 can, as shown in FIG. 7, also with the aid of an adhesive 18 can be firmly connected to the lower part of the housing 22. In this case a plug is 19 in screwed in a refill opening through which the refill liquid can be filled. the In this embodiment, refill liquid can also be inserted into the refill opening with the aid of a Hose can be filled into the chamber 4 from a remote location. Filling the Refill liquid by means of a hose is of particular interest when an automatic Pouring device is used. In this way, the replenishing liquid can be prevented from spilling or overflowing Avoid completely during the refilling process.

In F i g. 8 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Bei diese: Ausführungsform ist über jeder Nachfüllöffnung 6 ein perforiertes Rohr 20 mit Schlitzen 20' vorgesehen, das vom Deckel 7 herabhängt. Wenn bei dieser Ausführungsform der Elektrolyt auf Grund äußere! Erschütterungen oder auf Grund der Gasentwicklung ίο beim Aufladen durch die Nachfüllöffnung 6 spritzer sollte, wird durch das Rohr 20 ein Austreten de.< Elektrolyten aus der Batterie 1 verhindert, so daC eine Korrosion der außerhalb der Batterie liegender TcileodereineSelbstentladungvermieden werden kannIn Fig. 8 is another embodiment of the invention Device shown. In this embodiment there is 6 above each refill opening a perforated tube 20 with slots 20 'is provided which depends from the cover 7. If at this Embodiment of the electrolyte due to external! Vibrations or due to the development of gas ίο should splash through the refill opening 6 when charging, there is an escape through the tube 20. < Electrolytes from the battery 1 prevented, so that corrosion of the outside of the battery Tcileodera self-discharge can be avoided

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

den der tassenartigen Vertiefungen in den iJgentli- Patentansprüche: chen Batterieraum ein, wenn sich das untere freie Ende des Staodrohres über dem Elektrolytspiegel be-that of the cup-like depressions in the iJgentli patent claims: a battery space when the lower free end of the storage tube is above the electrolyte level 1. Nachfüllvorrichtung für eine mehrere Zellen findet. Sobald das untere freie Ende des Standrohrs aufweisende Batterie mit einem in die Deckplatte 5 durch das Ansteigen des Elektrolytspiegels in den in der Batterie eingebauten und über die gesamte der Batterie befindlichen Elektrolyten eintaucht, hört Länge der Batterie verlaufenden Gehäuse zur der Zufluß der Nachfüllflüssigkeit durch die DurchAufnahme einer Nachfüllflüssigkeit, das für jede trittskanäle im Boden der tassenartigen Vertiefungen Zelle ein bis zu einer vorbestimmten Höhe des auf, da in diesem Fall die im eigentlicher. Batterie-Elektrolytspiegels reichendes Standrohr und to raum befindliche Luft nicht mehr entweichen kann,
einen im Gehäuseboden vorgesehenen Ablauf für Mit dieser bekannten Nachfüllvorrichtung soll die die Nachfüllflüssigkeit besitzt, dadurch ge- Zufuhr von weiterer Nachfüllflüssigkeit unterbunden kennzeichnet, daß das Gehäuse durch eine werden, wenn der Elektrolytspiegel seine vorbesenkrechte Wand (21) in zwei gegeneinander ver- stimmte Höhe erreicht hat.1. Finds a refill device for a multiple cells. As soon as the lower free end of the standpipe with a battery in the cover plate 5 is immersed in the electrolyte built into the battery and located over the entire length of the battery due to the rise in the electrolyte level, the length of the battery housing ceases to allow the refill fluid to flow through the opening a refill liquid, which for each channel in the bottom of the cup-like cell wells up to a predetermined height of the cell, since in this case the actual. Standpipe reaching the battery electrolyte level and air in the room can no longer escape,
a drain provided in the bottom of the housing for With this known refill device which has the refill liquid, the supply of further refill liquid is prevented in that the housing is pushed through when the electrolyte level reaches its wall (21), which is perpendicular to the front, at two different heights Has. schlossene und über die gesamte Länge der Bat- 15 Dies ist jedoch bei der bekannten Nachfüllvorrichterie verlaufende Kammern (4 a, 4) unterteilt ist, tung nicht unter sämtlichen Betriebsbedingungen gevon denen die eine Kammer (4 a) zur Aufnahme währleistet. Wenn beispielsweise die bekannte Nachder Standrohre (3) und die andere Kammer (4) füllvorrichtung für eine Kraftfahrzeugbatterie verzur Aufnahme der Nachfüllflüssigkeit dient, und wendet wird, läßt es sich nicht vermeiden, daß die daß der Ablauf aus einer Nachfüllöffnung (6) be- 20 beim Fahren auftretenden Erschütterungen des Fahrsteht, zeugs die Nachfüllflüssigkeit im Gehäuse in Bewe-closed and over the entire length of the bat- 15 This is, however, divided in the known refill device running chambers (4 a, 4), device not under all operating conditions of which one chamber (4 a) ensures the reception. If, for example, the well-known after the standpipes (3) and the other chamber (4) filling device for a motor vehicle battery is used to hold the refill fluid and is turned, it cannot be avoided that the drainage from a refill opening (6) is 20 If the vehicle is stationary while driving, the refill fluid in the housing moves 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- gung bringen. Bei starken Erschütterungen ist es kennzeichnet, daß über den Nachfüllöffnungen hierbei nicht auszuschließen, daß ein Teil der vielen (6) im Gehäuseboden perforierte Rohre (20) als jedes Standrohr umgebenden Durchtrittskanäle voll-Pralleinrichtung gegen ein Schwappen der Nach- =5 kommen frei liegt und nicht mehr von einer Nachfüllflüssigkeit angeordnet sind. füllflüssigkeit überdeckt ist. Wenn jedoch ein Teil2. Device according to claim 1, thereby bringing about. In the case of strong vibrations, it is indicates that above the refill openings it cannot be ruled out that some of the many (6) Pipes (20) perforated in the bottom of the housing as passage channels surrounding each standpipe, full impact device against a sloshing of the Nach- = 5 come is exposed and no longer from a refill liquid are arranged. filling liquid is covered. However, if a part 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 der Dürchtrittskanäle im Boden der tassenartigen und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durch- Vertiefungen freigegeben wird, kann durch diese freimesser der r.achfüllöflnungen (6) im Gehäusebo- gegebenen Durcbtrittsöffnungen Luft aus dem eigentden kleiner als 8 mm ist. 30 liehen Batterieraum entweichen und Nachfüllflüssig-3. Device according to one of claims 1 of the penetration channels in the bottom of the cup-like and 2, characterized in that the through-indentations are released, can free knife through this of the refill openings (6) in the bottom of the housing, air flows out of the body is smaller than 8 mm. 30 borrowed battery room escape and refill liquid 4. Vorrichtung nacn einem der Ansprüche 1 keit durch die übrigen Öffnungen in das Innere der bis 3, dadurch gekennzeichnet daß rund um jede Batterie einlaufen. Die Folge ist, daß auf Grund von Nachfüllöffnung (6) Anschläge (14) vorgesehen Fahrzeugerschütterungen ständig Nachfüllflüssigkeit sind. in das Innere der Batterie nachläuft, obgleich der4. Device according to one of claims 1 speed through the remaining openings in the interior of the to 3, characterized in that enter around each battery. The consequence is that due to Refill opening (6) stops (14) provided vehicle vibrations constantly refill liquid are. runs into the inside of the battery, although the 35 EIcktrolytspiegel der Batterie seine vorbestimmte Höhe erreicht hat. Mit der bekannten Nachfüllvorrichtung kann daher eine Übt-rfüllung der Batterie nicht vermieden werden. Die sich aus einer Überfüllung der Batterie ergebenden Folgen und Nachteile35 The electrolyte level of the battery has reached its predetermined level Has reached height. The known refilling device can therefore overfill the battery cannot be avoided. The consequences and disadvantages of overfilling the battery Die Erfindung betrifft eine Nachfüllvorrichtung 40 sind allgemein bekannt.The invention relates to a refill device 40 which is well known. für eine mehrere Zellen aufweisende Batterie mit Es war daher die der Erfindung zugrunde liegende einem in die Deckplatte der Batterie eingebauten und Aufgabe, eine Nachfüllvorrichtung für eine mehrere über die gesamte Länge der Batterie verlaufenden Zellen aufweisende Batterie zu schaffen, bei welcher Gehäuse zur Aufnahme einer Nachfüllflüssigkeit, das ein unerwünschtes Nachfüllen von Nachfüllflüssigfür jede Zelle ein bis zu einer bestimmten Höhe des 45 keit auch bei Verwendung in Kraftfahrzeugbatterien Elektrolytspiegels reichendes Standrohr und einen im unterbunden wird, wenn der Elektrolytspiegel seine Gehäuseboden vorgesehenen Ablauf für die Nach- vorbestimmte Höhe erreicht hat.
füllflüssigkeit besitzt. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht,for a battery having several cells with It was therefore the underlying one built into the cover plate of the battery and the object of the invention to create a refill device for a battery having several cells running over the entire length of the battery, in which case a housing for receiving a refill liquid , the unwanted refilling of refill liquid for each cell an up to a certain height of the electrolyte level, even when used in motor vehicle batteries, and a standpipe is prevented when the electrolyte level has reached its housing base provided drain for the predetermined height.
has filling liquid. This is achieved according to the invention by Eine bekannte Nachfüllvorrichtung für eine meh- daß das Gehäuse durch eine senkrechte Wand in rere Zellen aufweisende Batterie besitzt ein in die 50 zwei gegeneinander verschlossene und über die ge-Deckplatte der Batterie eingebautes und über die ge- samtc Länge der Batterie verlaufende Kammern unsamte Länge der Batterie verlaufendes Gehäuse, das terteilt ist, von denen die eine Kammer zur Aufeine der Anzahl der Zellen entsprechende Vielzahl nähme der Standrohre und die andere Kammer zur von tassenartigen Vertiefungen aufweist, in denen je- Aufnahme der Nachfüllflüssigkeit dient, und daß der weils ein bis zu einer vorbestimmten Höhe des Elek- 55 Ablauf aus einer Nachfüllöffnung besteht,
trolytspiegels reichendes Standrohr untergebracht ist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist selbst Jedes der Standrohre ist von einer Vielzahl von bei einer Verwendung in Kraftfahrzeugen, die sehr Durchtrittskanälen umgeben, welche den Innenraum großen Erschütterungen ausgesetzt sind, ein unerdes im Deckel untergebrachten Gehäuses mit dem wünschtes Nachlaufen der Nachfüllflüssigkeit volleigentlichen, die Elektrolytplatten aufnehmenden 60 kommen vermieden. Wenn beispielsweise die in der Batterieraum verbinden. Das in der Deckplatte der erfindungsgemäßen Vorrichtung befindliche NachBatterie eingebaute Gehäuse dient zur Aufnahme füllflüssigkeit durch eine Erschütterung von der einer einer Nachfüllflüssigkeit, die sich gleichmäßig über Batteriezelle zugeordneten Nachfüllöffnung entfernt die tassenartigen Vertiefungen verteilt, soweit die wird, kann in diese Zelle keine Nachfüllflüssigkeit Nachfüllflüssigkeit über dem oberen Rand der tas- 3s nachfließen, da keine weitere Nachfüllöffnung für die senartigen Vertiefungen steht. Die Nachfüllflüssigkeit Nachfüllflüssigkeit in diese Zelle führt,
umgibt die Standrohre in den tassenartigen Vertie- Ein Schwappen der Nachfüllflüssigkeit in dem in funeen und tritt durch die Durchtrittskanäle im Bo- der Deckplatte der Batterie untergebrachten GehäuseA known refill device for a battery which has the housing through a vertical wall in several cells has two chambers, which are closed against each other and built over the cover plate of the battery and run over the entire length of the battery, over the entire length of the battery Battery running housing, which is divided, of which one chamber for Aufeine the number of cells corresponding plurality would take the standpipes and the other chamber for cup-like depressions, in each of which is used to accommodate the refill fluid, and that the Weil one up to a predetermined height of the elec- 55 outlet consists of a refill opening,
Trolyte mirror reaching standpipe is housed. In the device according to the invention, each of the standpipes is of a multitude of, when used in motor vehicles, which surround very passageways that are exposed to great vibrations in the interior, a housing housed in the cover with the desired after-flow of the refill fluid, which accommodates the electrolyte plates 60 avoided coming. For example, when connecting in the battery room. The built-in after-battery housing in the cover plate of the device according to the invention is used to take up the filling liquid through a vibration from the one of a refill liquid that is evenly removed over the battery cell and distributes the cup-like depressions Refill at the top edge of the cup, as there is no further refill opening for the sensorial indentations. The refill liquid leads refill liquid into this cell,
surrounds the standpipes in the cup-like cavity. The top-plate of the battery sloshes in the housing in funeen and passes through the passage channels in the bottom
DE1671813A 1968-01-04 1968-01-08 Refill device for a battery having several cells Expired DE1671813C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB590/68A GB1195621A (en) 1968-01-04 1968-01-04 Batteries
DEJ0035449 1968-01-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1671813A1 DE1671813A1 (en) 1971-10-21
DE1671813B2 true DE1671813B2 (en) 1973-12-20
DE1671813C3 DE1671813C3 (en) 1974-08-01

Family

ID=61167744

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1671813A Expired DE1671813C3 (en) 1968-01-04 1968-01-08 Refill device for a battery having several cells

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1671813C3 (en)
GB (1) GB1195621A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2537848C3 (en) * 1975-08-26 1979-11-22 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Filling and control device for a battery

Also Published As

Publication number Publication date
DE1671813A1 (en) 1971-10-21
DE1671813C3 (en) 1974-08-01
GB1195621A (en) 1970-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19504675C2 (en) Containers with an oil container lid with cylindrical partitions
DE2537848C3 (en) Filling and control device for a battery
DE4019462A1 (en) LEAD ACCUMULATOR BATTERY IN BLOCK DESIGN WITH DEGASSING SYSTEM
DE2200730B2 (en) DEVICE FOR MEASURING AND DISTRIBUTING A VARIETY OF SMALL QUANTITIES OF LIQUIDS
DE3013990C2 (en)
DE1571989A1 (en) Electrochemical accumulator battery with common liquid refill space
DE1671813B2 (en)
DE809569C (en) Filling and venting device for collector batteries
DE2041671A1 (en) Device for filling a multi-cell electric battery
DE2517497C3 (en) Electric collector with a filling and expansion space common to all cells with a leveling device for the electrolyte liquid in the cell vessels
DE7443014U (en) DEVICE FOR DEFOAMING OIL IN THE LUBRICATION CIRCUIT OF AN COMBUSTION POWER MACHINE
DE8003869U1 (en) Lead accumulator battery in block design, with degassing system in the block cover
DE2303244C3 (en) Device for refilling a cell of a battery
DE2708531C3 (en) Filling and control device for a battery
DE3002288A1 (en) DEVICE FOR SELF-ADJUSTING THE LIQUID LEVEL OF ELECTROLYTE IN ELECTRIC ACCUMULATORS
DE2759390C3 (en) Filling and control device for a battery
DE3416745C2 (en)
DE2415303A1 (en) DEVICE FOR FILLING LIQUID INTO A CLOSED CONTAINER, ABOVE THE LIQUID LEVEL, FORMING A GAS COMPARTMENT, FOR EXAMPLE ACCUMULATOR CELLS, IN WHICH THE GAS COMPARTMENT HAS A LOCKABLE VENTILATION OPENING
DE1284496B (en) Electric filling element
DE685789C (en) Device for displaying the electrolyte level in an electrical collector
DE446611C (en) Housing closure of accumulators
DE665877C (en) Tower-like gas cleaner
DE2333788C3 (en) Corrosion-protected bushing for electrical accumulators
DE2327794C3 (en) Oil filler line with level indicator and a filler opening for an oil container of an internal combustion engine
DE525593C (en) Device for measuring the amount of liquid

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)