? örriehtang zar ewinnasg der fasern
iron B&etf&serpflam<en<
Zur der Taaem'mBastfaserpflBjBen
wieFlaz Banf, Barni., Jute o<dgl< ist es bekannte die
Iflanzenstengel darch eine Tielzahl vsnBaiek-<derRif-
felwalzenpaaren Isafen zu lassen, am hierdurch denRolz-
ks SL hi cken oder n ber B Bio Zi nd t
vermeiden, daß hierbei ach die den Bolskem amh Ilendem
Fasern in einem gewissen Ausmaß aX cS arerdem Db
geknickten Bolzteile such Schaben genannt, haften dabei,
durch die Fektinstoffe gebunden, s m Teil an dem Faserbast
- and müssen dsrch anschließendes Schwingen in sogenannten
Schwingturbinen entfernt werden. Dabei ird oft darch die
rasch laufenden SehwingBesaer ein großerTeil der. Fasern
mit den Schaben abgeschlagen, so daß bei einem erheblichen
Antn an Werg die Ansbeute an Langfasern-verBindert nird.
Dies trifft insbesondere für das Entholzen-on SrSnbastfa-
ser ; <ge} m m. os Ye=oS rbste*en Wt£sser-
stengeln ist die Ißngfaseransbeute ear etwas besser, da
archj&azSwtenderStengeldieektijMteffebereitege-
löst sind bd die gattung der uolwt*U-s an-den lexem de*-
entsprechesd erlwr Der Der Riiatproze's ist-ie&otä ag
sich U"Aamit imwir-t"
« w i i*, tis-y
geo anma der. INBB=. vm liaäü üb »
iaerige BSeKrjMMHHa mit <dBfae&cia& ! titlB
zu einem lliem s er SolEtc <m n FMaoa aa
Erh&lmgKPiMÜmIMMaie fahr n& en &nfa ren
Weg<o&KriERß&MMHai<Md'<taMMtastfart"
kMSBMrJBEEmaag bae ie MMiSsdüMBg
aneaBWi ofMümKalBßil &er SamiappMMbUMN im Zie-
zackwes SbiOty SloaLl efa&rten <oljtMi rderMn-.
dem isca&enen &&a Bhanlmgai geiahrt let./Bas
egebenentalls vergebrochene Set wird zwie<B ! hMen ? Sr-
derjdem in'ediM ortlanfenden Arbeitsjga-as <iner BeHße
von weHe BteesRMissspM&aM
hierdurch eiser in der Richtung icchaesden Bamerverachi-
bang in &en verschiedenen Schichten Aareh Strecken iHn
stauchen unterwerf~On. =O erfolgen dabei
zweckm&Sig Tam 180'and der Sadisz der Bmlemkansen ninmt
nach dem Ende 4es Behandlangeweßes zn &b. So icSnnen bei-
spieleweise die orgebrochenen Facerstengel xwi Ohen xwei
FSrderbändem-am die FSrderbänder in einem Zickzackweg
führende Leitrollen gefördert werden, deren Darchmeaser
nach dem Ende des ? örderweges hin abnimmt. Dabei man
durch entsprechende : Profilierung der das ot fahrenden
Seiten der Förderbänder neben dieser inneren in. FSrder-
richtanß erfolgenden Verschiebereibung auch eine quer
hierjsn gerichtete innere VerschiebeBibang eingehrt wer-
den. Wenn beispielsweise das eine der Förderbänder mit
einer QaerriffelTxag iand daß andere Förderband mit einer
Fiachgratenriffeinng versehen iet ergibt sichan den auf-
einanderfolgenden, jeweils in amgekehrter Richtong liegen-
den wechselweise ein Vezziehen des P » ergut-
bandes in die Breite mit anschließender Verengung. Diese
wechselwed. se Quervarschiebung der Paae= fübrt-inverbin-
dang mit der 3) ßMMtBi<aaxB. ii&tSeaMt't tdx9aMmem
lDZ io £ « d4b* s @
mit der
B&wamr atxaB am J&msrgaa ehe&läen
i Sr&rS6ata ! &"<s& jBwssmg p aEea aai <<m
t-
Lockern 11D4 Dlaen aar RoJsbaJJ>te. n4úi1. e..'.'.
Inata jaacaBS is iSBaBota&saasardäNH*
jMNpMKmKbNgja&pBhle..
Ab
H- ; b Jou s dan 4n
be-i MLbpMDü<jBmLlt&LMpMKP. Kaz < <<isz
abcs il
Di er-
ß ug Aer erFZ ; eSen jeDs X Bt Sa*i~
Eierb<eJL Ist ez fSy e aaaMdaasiRMii&b&ßt-
fmatereteszeln zeckaSSig, daa an er WalzenNehlSgervor-
ricjslns tarnende meat der orbaßehriebeBNaiELKn-
br&ehaBg mit wnaceSeB&er WanBehINgeberheitang zn
! ig. 3 6 4 Je ebe B ch nnen
gut lrirü soamm « L » r V « Mi*h « LM=Iffht=&
Tm&KiBeH&eltarbine ! aßagefahrt. JEe egit ei&aBnin
praijiJartigee laagfaBer-En&proaBkt, icbelter
Anfall an erg od'ekSrzten ? &aemBCein tBLndeztmaS
beschränkt ist.
Di : nen& BiBriehtsng ißt Bstehena an Rana er
Zei&hcnng. näher rlSoert< Bs s&ien jeweils in eehemsti-
scher Darstellung
Fig< 1 eine Sesamtaneicht iner Anlage fSr die
Verarbeitung Tron grünem Stengelgut,
Fig. 2 die mlenkeinrichtung,
Fig. 3 ond 4 e eine Draufsicht saf die Innensei-
ten er beiden ESrderbSnder,
Fig. einen Selulltt tlweb. die
heit,
Fig. 6 eine Seitenansicht derBechelturbine Tna
Fig. 7 einen Schnitt Jhierzn.
t"em FSrderband snf welches das Verarbei-
tangsgut in angerlchteter Tnnd fortlanfender. Schishiung
aafgegeben wir&, ist in irderrichtung eine Anani-von
aijsenpaarena hgeschaltet, von denen das erste aar sauB
einfachenIrderwalzen3 Lt glatter Oberf3<he besteht.
26 schließt *ich *In Zupierwalsonpaar 4 mit vier
. Daalsti<mlzeBpaagr imt zwaBgsISafgaNsR-
» =e bt « t ws
ben obeidlebearw bewwgl< geleerte laa) ßBt3edati
starken Bebemra tatf dl aasEtere, feselaKrte . attwa3.-
ze ae&raai. att. jKr3nHja<ax emeaen, &&S
die Stengel s Einlegegotes zwiwehem n eim3Mmim
einem lbit<HiBaaa& glatt geaßmMiMMhM IdmNah-
Igen&enTBMNßMHaaMMn SBpirw&lxeBptar 4
ist die &beye Jierwalze seß&ert gelagert us& o
dnge-
stellt, daß 1 imtersttß Xnperknppe in breT ganzen ISage
mit ganz geringem Spiel genau gegen die oberste ipierEaLp--
pe der unteren festgelagerten Espieralze steht. Bie Sn-
pierriffelung auf den Walzen Jhat eine Teilung, die der ge-
wünschten Schäbeniange entspricht, so da8 el em Bnreh-
laof der Bolzksrn des Stengeigntes ohne Beschädigung der
Faser d=ch die jeweils von oben =d unten zu--
jpierknppen in diesem Abstand icapiert wird. Die JSnioicMalzen
bestehen jeweils aus einer elle mit aufgesetzten Xnick-
leiaten, wobei die abgefedert gelagerte und zwangsläufig
angetriebene obere Snickwalze so arretlert ist, daß die
Knickleisten der susammenarbeitenden Walzen ineimmder-
greifen. Die Zahl der Knickleisten an den Walzenpaaren
nimmt dabei in TSrderrichtung zu. Dadurch wird erreichte
daß das StengelgN. t nicht immer an der gleit n Stelle ge-
knickt nn-vorgebrochen wird. Bach dem letzten Knickwal-
zenpaar 8 wird das Stengelgut von einem schrägliegenden
Trichter 9 aufgenommen imd einem Förderband 10 agefShrt,
dem ein Gegenband 11 zugeordnet ist.
Die 1mnder haben auf der Innenseite.,. je nach der
physikalischen. Eigenschaft des. zu bearbeiteiLen Stengeigu-
tes eine elastische Riffelung oder einen Raster.'Bas JEin-
laufriffelband 10 hat ine etwas grS&ere eesehwindigkeit
als die Dnrchlanfgeschwindigkeit des Vorbrechaggregates
und erfaßt das von dem Trichter 9 kommende Gut ohne Stau-
hängend *ahrt c sanier nchla T-cih <an AB-m--ffY-
ban&erJBmlenkrollen"!,145 m& 16 rJb-
bnalae-1i. ". > :
M e jRig, <H4a3'smdeß'
(rig-. 4)-wimke2rlppm si hate di* *in zizeh-
W>*temmwter blide) 2.-
zmmzte'ri3.äen.
; Ber] mHSBMMMM'hMr&üaaaam IS- sima n
3a&ssßsriehtagkaa i&js2MäfXelas& H an
der JJm : J. ebawabe 17 ei ! "'u BriSJIe1oIm V-Pb-'8'-
' ! t-fM) ! -i : etto"t&x pSM SaMMrijt
Tarn. BeimLsKtHriaMe, 1 % Av. STn-
um. Bei* tier lerderbiln"r 110. 4 11 u-ber ciie lina » ak=l-
2. en 2-6 <rfShrt as tengegst eine jBeenmetie 1-
eervers&hieang in FSrdeTriehtcng, werbet ie jeweils inne-
TB an eaSber i nSexn JLen 03 : seBCheben MadeiL.
Weichzeitig wird duroh d"der bel"n £Lif-
3aHHiMjBaaerbaad bchln in r Breite streckt
nd zmMaBeDe&r&Bt. Biejte jEOBbinierie er-nnd 2Sngs-
-verachj » bung der 7Mmzn ergibt ein weitgehenden lockern
and Maen der Halsbegtandteile von-den lang=.
Das ä » f2aufriffelband läuft nacb der öff=ng der
beiden Bänder über die Uml « Lkmllen 18, 19, 20 und die
Spannrolle 21 wieder za-rSck. An der Unlenkrone 20 ist ein
Bocken angebracht, der einen darüber befestigten Talkam-
streaappsrat 22 betätigt, darch den T&Ikam saf das Band
11
gestreut wirdy Ttm die Riffelng der Trausportbänder beim
eerlacf s& schonen. Bas Einlasfriffelband ISaft Sber die
Umlenkrolle 23, die Spannrolle 24 and die Sslenkrolle 25
ebenfalls wieder znrS. ck< Sm ein zeitliches Abwandern der
Bänder so. rerhinderB cind die Astriebsmalze T7Tmd die
Spannrouen 21 nf ! 24 ballig gearbeitet.
Von der Dim der beiden Eiffelbänder 10 und 11
hinter der Antriebswalze 17 wird das Stengelmateria. 1 frei-
gegeben cnd gelangt anf ein aber Trägerwalzen 26, 27 ? 28
und 29 gefahrtee Lsttestransportband 32.. Zwischen den Trä-
gerwalzen 26. 27 and 23-sind wei Schlageralzen 30 ynd 31
gelagert. Bie StäslägerSpfe dieser beiden sifimSimM
der Laafriehtnas des Tttentransportbandes drehenden
Schlagerwalzen and 3 ehl&g&n li edermdrehaaljga
ter die'Babn : Le,.'"enrt1>>an4e. Se -ene'QBe.
s CwZ K 3e
AlareeiseacadeSettelewegangsnfa&B amNBfa&<
sttentra&Bpc'xsd. Sie in &em Jaeara shSeam SehS-
ben werden &&darchloaeyatteaNB&tssMmiQM&<M3-
echesrSame es atearoste ineiMjMsxNMäiisbMa
durchfallen. von der rrägerwaize 29 Belangt d"7*Amrgat
auf ein azeaaM&ser-ggrBai. Bieses beseht <a <tin<r
alemstrsSe inr &eM ; HKSiaMjMKtJbKalzn
zu acht mit BiXfel-SBwalzempsarem mit dwiahen Ujg<ost&<m
drei sch. Ugerwiasenpaaren angeordnet sind. Die fastgtaa-
gerte Rirtelwalze 33 R ict der Länge sach so geriffelt,
d&S Bi ihrer Brehang sieh in d&B Biffelt&l jeweils
ein
Sta. b der gegeDRberliegenden Stabwalze 33 St einlegen Jcann
Tmd der Biffelberg der Riffelwaixe 33 R dann zwieohen jEwei
Stäbe der Stabwalse 33 St eimgre-ift. Die abgefedert gela-
gerte Stanze 33 St besteht aus einem nizenicern amden
Stäbe gelegt sind, die an beiden Enden dsroh einen X&fig-
ring gehalten mind. Die Stäbe kennen sich infolge der Rei-
bimgandenRifflwalzen abrollen und reiben somi't. scho-
nend das swischen dem Wa-lzenpaar durchlaufende Ta&ergct,
Um die andere Seite des Fassrbandes ebenfalls diemer Bear-
beitung ansnsetzen, ist das darauffolgende elzenpaar
34 R und 34 St entgegengesetzt angeordnet. Bach diesem
Riffel-Stabwalzenpaar ist ein Schlägerwalzenpaar 35 ange-
ordnet. Jede Schlägerwalze hat am Umfang s ; leits ßer
Länge nach so angeordnete daB bei einer zwangsweisen Dre-
hung des Sohlägerwalzenpaares immer eine Schlagleiste der
einen Walze zwischen zwei Schlagleisten der anderen Walze
elntaucht. Die Bmdrehangsz&hl des Schlägerwälzenpaares
ist
bedeutend größer als die Umdrehungszahl bszw. Darchlanfge-
schwindigkeit des vorhergehenden Riffel-Stabwalsenpaare&<
Die stumpfen Schlagleistenkanten der beiden Sehlagerwalzen
tanohen somit in rascher Schlagfolge einmal von links,
dann wieder von rechts in das Taserband< Dadurch erfährt
. daeerbandedmirgseseellMeegang orch
die SeSSbsn s&limda'exra'meclenand
aMSfiiehe3i.BasiSEbBaa;a31a.Fmdern
SslaHMBt35jBadas a n E-aiwaf-
9MSß<B3S ? m& jEii-SaamtaMEr 3S SStts-
jpMKp&m&t* See BLBS&tzaaape ihsem <3esBjpc5S-
Z » Xdnet. miese b"dm % 220üma » hßimm tim etw »
re J) arch1. aufp""d ; t' a1. 8 tie beBen Wa1. aeZl ; aee
33 St/TiS TMSiaaam ass IaMaaaMBiEer
dem achSßllamCenden SeSIg&ralzanp&&r 35 a'ßKRaen<
Es
amded&Sa&agaTalzenpaar 39, <&<sn iin Ss&-
itlirw--. lw si/2 =d ein Ei
41 imlehes wl » derm EJMO stw"Err>B « e
sobwlndigkeit hat. Ilm Sablägur-42 arbeitet im
gleicher ei Kie i&ie edsn' rBrgeg&agenen SchISs&r-
alzspa-sre 35 39 n git as ss&rsnd am dse Stab-
Riffelmt3jtenpaar 43 St/ and an as letBe EiffclStäbw&l-
z<np<ar 44 ESt &b<. Je jgrSSer &Le Sm&pe&sngaB&Rl&er
SahlSgeraLzengewShIt wird desto grßar j, at deren Wir-
dem Tandem letzten RiEfel-StaaL&anp&srt3iELMl
das ? acerbahd dnrch einen TErichter 45 einem Rifflband 4
zuge :Ehrt &as mit-etas grSßerer sehwindigkedt &ls
das
letzte iffel-StawsIzenpaar 44 S/St mlsft am eine
Staanng bei der Übernahme zn-vermeiden. Das Frderband 46
arbeitet nit einem Gegenband snuamBen ind ist mit diesem
in gleicher Weise wie dastand 10, 11 um eine Reihe'3m-
lenkrollen gefShrt. Dm die Wirksamkeit noch zu steigern,
sind die Rollen 47, 48, 49 ? 50 and 51 von vornhereim auf
dem leinstmSliciien Darchsesser gehalten, samal sc. eh die
ke cl « urchlaufenden dünner 2.-st--&
Btar d aeh
ijgt die Starke der beiden Eiffel&ander dsnner. gewählt,
am
bei der über über die kleinen Smienkrollen einen be-
sten ReibongBeffeM xa. erreichen,
Bas Faßergct gelangt T) auf ein SchStteltrana-
portland tgates und dnrchläcft dam ein zweites'Salzenschlä-
geraggregat E « Bach dem letzten. Riffel-Stabwalsenar des
zweiten Walzenschlägeraggregates wird das'Fasermaterial
von-einem Verzieh-ggregat jaaf genommen, dieses besteht ans
drei grob benadelten Hintereinander eeohalteten jtitneh-
merbandern 52. 5 nd 54. Am Ende deeNitnehzBsrbandee 52
ieteineBaltewalze$3angebracht,diereichtanfdae mi-
nehmerbzmd32:dracäct< Bntp dem de ea KinaharKaaa
52 &reift-der 1 » 2=g da* in die menß"-
laDgeinTxnd &erBizmt mit eMrSameanaiceit
a s Facerband Barch die JSaltealze $6 er&en dle : Esawsn
an deXitnehmerband53<twas g&rSßkt ez.. gehalten mnd
wird dadurch das ? » erbund beim auf das daran-
toriiepnde zebnell-er tu"* grob bwm-"ite
Nltne&merbsnd4 ßrz&ßn'andeBta'ßkt srsliawBtBt
und geordnet. Am Zu"des letzten 311't-54 nlimt
ein Zusahnter Rac4er 57 d"Pa » rband von *m grob bena-
delten Itnebmrlnmd 54 ab. Die Faserxtsten
, werden auf der Rutse"58 vm ei Arbeitskraft a-bgenom~
men une auf den Aa legearm 59 einer Becheltarbine aufge-
legt. Seren Mitnehmerbend 60 fördert die lpaserristen 4=vh
die zwei ITrommeleätze61md62derReeaelt'arbine, obei
zwischen den beiden Trommelsätzen die Bmaannans n der
Wurzel-aaf die Spitzenseite der Paoe= wie üblich er-
folgt. Die Eecheltnrbine ist in ihrem Aafban-ähnlich der
allgemein bekanten Scsingturbine. Die BecheHeisten 63-
74, die außerdem mit einer langsameren Tosrenzahl umianfen
können als die Schwingmesser einer üblichen Schwimgturbi-
ne, sind mit einer nach dem Ende der Durchlanfrichtng
feiner werdenden Zahnung oder Wellung versehen. Dadurch
wird der gleiehe Rechelvorgang wie auf der allgemein be-
kannten RechelmaBChine erreicht, und die noch etwas brei-
teren Bastfasern werden verfeinert" nd an dem Abnahmearm
75 der Heehelturbine kann eine eiswandfreie spinnfertige
Langfaser als Endprodukt abgenommen werden. Von hier aus
kann die Rohfaser im Langfaserspj. nnsystem zu feinen Garnen
versponnen werden. Werden jedoch grobe Garne gefordert
(Sackfabrikation) entfallt der Arbeitsvorgang in der Be-
chelturbine, da nach dem Verziehaggregat die Bohfaeer be-
reite fSr diesen Zweck geeignet ist. Ebenfalls ist. far
eine beabsichtigte chemische Aufbereitung (Xotonisienmg)
der Rohf&zer der Secheloxaag in dr. SeselarMB m3jeht
nutiag =d es wlr-d Jm di « m 7all die Bohraser über *In
't1m& sqembr't. 4- SclùiJDeDIÙIQ& J wex4el1 41. e
scheben vm dlm. 91" » 2n « =d Icbm » n
mr die iMMaaaKser aBgdMaHLsc gr iiBbd&BkTaa
der Agsmsate mwtzlmr wmacht ver"24 odier imfeage uren
hahmSüLüMgehaltez : far täMNEHäBecke erars'bet
werden. Scait silML die Basttseextiee in ja3JLen Teiles
aaf dse SaKcate leirtsehafct ! jtainsSta.
ScimtzansprSLshe :
? örriehtang tsar ewinnasg of the fibers
iron B & etf & serpflam <en <
To the Taaem'mBastfaserpflBjBen
like Flaz Banf, Barni., Jute or the like it is well known
Iflanzenstengel darch a Tielzahl vsnBaiek- <derRif-
to let Isafen roll pairs of rollers,
ks SL hi chken or n over B Bio Zi nd t
avoid that here, alas, the Bolskem amh Ilendem
Fibers to some extent aX cS arerdem Db
kinked bolted parts are called cockroaches and stick to them,
bound by the fectin substances, sm part of the fiber bast
- and must then swing in so-called
Vibrating turbines are removed. This is often the case
rapidly running SehwingBesaer a large part of the. Fibers
chopped off with the cockroaches, so that at a considerable
Antn to tow the yield of long fibers is reduced.
This is especially true for the deforestation on SrSnbastfa-
ser; <ge} m m. os Ye = oS rbste * en Wt £ sser-
On the stalks, the harvest of fibers is a little better, there
archj & azSwtenderStengeldieektijMteffebereitege-
solves are bd the genus of uolwt * Us an-den lexem de * -
Appropriate allowance of the riot process is-ie & otä ag
U "Aamit imwir-t"
«Wii *, tis-y
geo anma der. INBB =. vm liaäü about »
iaerige BSeKrjMMHHa with <dBfae & cia &! titlB
to a lliem s er SolEtc <mn FMaoa aa
Erh & lmgKPiMÜmIMMaie fahr n & en & nfa ren
Weg <o & KriERß & MMHai <Md '<taMMtastfart "
kMSBMrJBEEmaag bae ie MMiSsdüMBg
aneaBWi ofMümKalBßil & he SamiappMMbUMN in Zie-
zackwes SbiOty SloaLl efa & rten <oljtMi rderMn-.
the isca & enen && a Bhanlmgai honored let./Bas
Any broken set will be twie <B! hMen? Sr-
of each in'ediM local work yga-as' in control
by weHe BteesRMissspM & aM
as a result, in the direction of icchaesden Bamerverachi-
bang in & en different layers Aareh stretches iHn
compress subjection ~ On. = O take place thereby
Purposeful & Sig Tam 180'and the sadism of the Bmlemkansen takes
after the end of the treatment process zn & b. So I can
play wise the broken facer stalks xwi Ohen xwei
FSrderbändem-on the FSrderbändem in a zigzag path
leading guiding roles are promoted, their darchmeasers
after the end of? örderweges decreases. Thereby one
through appropriate: Profiling of those who are driving
Sides of the conveyor belts next to this inner in.
Correct sliding friction also occurs across
internal displacement bang is introduced here
the. For example, if that one of the conveyor belts with
one QaerriffelTxag iand that other conveyor belt with a
Flat burrs are provided on the
successive, each in the opposite direction -
the alternating pulling of the P »
band in width with subsequent narrowing. These
changewed. se transverse displacement of the pairs = fübrt-inverbin-
dang with the 3) ßMMtBi <aaxB. ii &tSeaMt't tdx9aMmem
lDZ io £ «d4b * s @
with the
B & wamr atxaB am J & msrgaa ehe & liegen
i Sr & rS6ata! &"<s& jBwssmg p aEea aai << m t-
Loosen 11D4 Dlaen aar RoJsbaJJ> te. n4úi1. e .. '.'.
Inata jaacaBS is iSBaBota & saasardäNH *
jMNpMKmKbNgja & pBhle ..
away
H- ; b Jou s dan 4n
be-i MLbpMDü <jBmLlt & LMpMKP. Kaz <<< isz
abcs il
Di er
ß ug Aer erFZ; eSen each X Bt Sa * i ~
Eierb <eJL ist ez fSy e aaaMdaasiRMii & b & ß-
fmatereteszeln zeckaSSig, because on the roll
ricjslns camouflaging meat of orbaßehriebeBNaiELKn-
br & ehaBg with wnaceSeB & er WanBehINgeberheitang zn
! ig. 3 6 4 Each level
good lrirü soamm «L» r V «Mi * h« LM = Iffht = &
Tm & KiBeH & eltarbine! lunch trip. JEe egit egg & aBnin
practical laagfaBer-En & proaBkt, icbelter
Attack on ergodic doctors? & aemBC no tBLndeztmaS
is limited.
Di: nen & BiBriehtsng eats Bsteha at Rana er
Drawing & hcnng. closer rlSoert <Bs s & ien each in eehemsti-
shear representation
Fig <1 shows a sesame plant for the
Processing tron green stalks,
Fig. 2 the steering device,
Fig. 3 and 4e a plan view saf the inner side
ten of the two E
Fig. A Selulltt tlweb. the
Ness,
Fig. 6 is a side view of the Bechel turbine Tna
Fig. 7 is a section Jhierzn.
t "em FSrderband snf which the processing
Tangible in angerlchteter Tnnd continued. Shishiung
aaf given we &, is an anani-von in every direction
aijsenpaarena switched, of which the first aar sauB
simple roller wheels3 with a smooth surface.
26 closes * I * In Zupierwalsonpaar 4 with four
. Daalsti <mlzeBpaagr imt zwaBgsISafgaNsR-
"= E bt" t ws
ben obeidlebearw bewwgl <empty laa) ßBt3edati
strong Bebemra tatf dl aasEtere, feselaKrte. attwa3.-
ze ae & raai. att. jKr3nHja <ax emeaen, && S
the stems s inlay gotes between n eim3Mmim
one lbit <HiBaaa & smooth geaßmMiMMhM IdmNah-
Igen & enTBMNßMHaaMMn SBpirw & lxeBptar 4
is the & beye Jierwalze s & ert stored us & o dnge-
represents that 1 in the first place Xnperknppe in a broad whole ISage
with very little play exactly against the highest ipierEaLp--
pe of the lower fixed espier roll. Bie Sn-
corrugation on the rollers J has a pitch that
corresponds to the desired shaving length, so that the
laof the Bolzkrn of the Stengeigntes without damaging the
Fiber d = ch each from above = d below to--
jpierknppen is icapaped at this distance. The JSnioic malts
each consist of an elle with an attached Xnick-
leiaten, being the cushioned and inevitably
driven upper Snick roller is locked so that the
Buckling strips of the cooperating rollers ineimmder-
to grab. The number of buckling bars on the roller pairs
increases in the direction of travel. This is achieved
that the StengelgN. t not always at the sliding point
kinks nn-pre-broken. Brook the last kinkwhale
zenpaar 8 is the stem of a sloping
Hopper 9 received and held on a conveyor belt 10,
to which a mating belt 11 is assigned.
The 1mnder have on the inside.,. depending on the
physical. Property of the. To be machined Stengeigu-
tes an elastic corrugation or a grid. 'Bas JEin-
corrugated belt 10 has a slightly larger & higher reading speed
than the surface speed of the primary crushing unit
and detects the goods coming from the hopper 9 without jamming
hanging * ahrt c sanier nchla T-cih <an AB-m - ffY-
ban & erJBmlenkrolle "!, 145 m & 16 rJb-
bnalae-1i. ".>:
M e jRig, <H4a3'mdeß '
(rig-. 4) -wimke2rlppm si hate di * * in zizeh-
W> * temmwter blide) 2.-
zmmzte'ri3.aute.
; Ber] mHSBMMMM'hMr & üaaaam IS- sima n
3a & ssßsriehtagkaa i & js2MäfXelas & H an
der JJm: J. ebawabe 17 ei! "'u BriSJIe1oIm V-Pb-'8'-
'! t-fM)! -i: etto "t & x pSM SaMMrijt
Camouflage. At LsKtHriaMe, 1% Av. STn-
around. At * tier lerderbiln "r 110. 4 11 about ciie lina» ak = l-
2. en 2-6 <rdegs a jBeenmetie 1-
eervers & hieang in FSrdeTriehtcng, he advertises in each case
TB an eaSber i nSexn JLen 03: SeBCoben MadeiL.
Soft time is duroh d "the bel" n £ lif-
3aHHiMjBaaerbaad bchln stretches in r width
nd zmMaBeDe & r & Bt. Biejte jEOBbinierie er-nnd 2Sngs-
-jointing of the 7Mmzn results in a substantial loosening
and the dimensions of the neck part of the long =.
The riffle band runs after the opening of the
two bands over the envelopes 18, 19, 20 and the
Tension pulley 21 again za-rSck. At the Unlenkrone 20 is a
Bock attached, which has a talc
streaappsrat 22 actuated, then the T & Ikam saf the belt 11
The riffelng of the Trausport ribbons is scattered at the Ttm
eerlacf s & protect. Bas inlet ribbed belt ISaft Sber die
Deflection pulley 23, the tension pulley 24 and the guide pulley 25
also again znrS. ck <Sm a temporal migration of the
Ribbons like that. RerhinderB cind the Astriebsmalze T7Tmd the
Spannrouen 21 nf! 24 crowned.
From the dim of the two Eiffel bands 10 and 11
behind the drive roller 17 is the stalk material. 1 free
given cnd arrives at but carrier rollers 26, 27? 28
and 29 driven load test conveyor belt 32 .. Between the carrier
rolling rolls 26. 27 and 23-are white rolling rolls 30 and 31
stored. Bie StäslägerSpfe of these two sifimSimM
the Laafriehnas of the turning conveyor belt
Schlagerwalzen and 3 ehl & g & n li edermdrehaaljga
ter die'Babn: Le,. '"enrt1 >> an4e. Se -ene'QBe.
s CwZ K 3e
AlareeiseacadeSettelewegangsnfa & B amNBfa &<
sttentra &Bpc'xsd. You in & em Jaeara shSeam see-
ben be && darchloaeyatteaNB & tssMmiQM &<M3-
echesrSame it atearoste ineiMjMsxNMäiisbMa
fall through. von der rrägerwaize 29 Belangt d "7 * Amrgat
on a azeaaM & ser-ggrBai. Look at this <a <tin <r
alemstrsSe inr &eM; HKSiaMjMKtJbKalzn
to eight with BiXfel-SBwalzempsarem with dwiahen Ujg <ost &<m
three sch. Ugerwiasenpaaren are arranged. The fastgtaa-
knurled roller 33 R ict the length in such a way corrugated,
d & S Bi their Brehang see in d & B Biffelt & l each one
Sta. b of the opposite cage roller 33 insert Jcann
Tmd the Biffelberg der Riffelwaixe 33 R then two each
Rods of the rod whale 33 St eimgre-ift. The cushioned
Gerte punch 33 St consists of a nizenicern amden
Rods are placed, which at both ends dsroh an X & fig-
ring held at least. The bars know each other due to the
Unroll bimganden riff rollers and rub something. already-
and the day that passes between the pair of rollers,
Around the other side of the barrel band also
start work is the following pair of elves
34 R and 34 St arranged opposite one another. Bach this
Corrugated bar roller pair is a pair of beater rollers 35
arranges. Each beater roller has s on its circumference; ßer
Arranged lengthwise so that in the event of a forced rotation
hung of the sole roller pair always a blow bar
a roller between two blow bars of the other roller
elntives. The Bmdrehangsz & hl of the beater roller pair is
significantly greater than the number of revolutions bszw. Darchlanfge-
speed of the previous pair of corrugated rod whales &<
The blunt blow bar edges of the two bearing rollers
tan therefore in quick succession once from the left,
then again from the right into the taserband <learns from this
. daeerbandedmirgseseellMeegang orch
the SeSSbsn s &limda'exra'meclenand
aMSfiiehe3i.BasiSEbBaa; a31a.Fmdern
SslaHMBt35jBadas an E-aiwaf-
9MSß <B3S? m & jEii-SaamtaMEr 3S SStts-
jpMKp & m & t * See BLBS & tzaaape ihsem <3esBjpc5S-
Z »Xdnet. lousy b "dm% 220üma» hßimm tim sth »
right J) arch1. aufp ""d; t 'a1. 8 deep quake Wa1. aeZl; aee
33 St / TiS TMSiaaam ass IaMaaaMBiEer
the axLamCenden SeSIg & ralzanp && r 35 a'ßKRaen <Es
amded & Sa & agaTalzenpaar 39, <&<sn iin Ss & -
itlirw--. lw si / 2 = d an egg
41 imlehes wl »derm EJMO stw"Err> B «e
has complacency. Ilm Sablägur-42 works in
same ei Kie i & ie edsn 'rBrgeg & agenen SchISs & r-
alzspa-sre 35 39 n git as ss & rsnd am dse rod-
Riffelmt3jtenpaar 43 St / and an as letBe EiffclStäbw & l-
z <np <ar 44 ESt & b <. Je jgrSSer & Le Sm & pe & sngaB & Rl & er
SahlSgeraLzengewShIt becomes the greater the size of the
the tandem last RiEfel-StaaL & anp & srt3iELMl
the ? acerbahd through a funnel 45 a rifflband 4
zuge: Honor & as with-etas bigger windigkedt & ls that
last iffel-StawsIzenpaar 44 S / St mlsft on one
Avoid Staanng when taking over. The conveyor belt 46
doesn’t work with an opposing belt and is fast with this one
in the same way as there stood 10, 11 by a row '3m-
swivel castors guided. To increase the effectiveness,
are the roles 47, 48, 49? 50 and 51 from the beginning
held by the leinstmSliciien Darchsesser, samal sc. eh die
ke cl «continuous thinner 2nd-st - &
Btar d aeh
ijgt the strength of the two Eiffel & other thinner. elected on
in which over the small smien rolls a
sten ReibongBeffeM xa. reach,
Bas Faßergct reaches T) on a shaking port
portland tgates and you are sleeping a second
geraggregat E «Bach the last. Riffle Stick Whale Senar des
The second roller beater unit is the fiber material
Taken from a warping unit yes, this exists for the time being
three roughly needled one behind the other eeo held jtitneh-
merbandern 52. 5 nd 54. At the end of the deeNitnehzBsrbandee 52
A bale roller $ 3 has been attached, which is sufficient
nehmerbzmd32: dracäct <Bntp dem de ea KinaharKaaa
52 & matures-the 1 »2 = g da * in the quantity" -
Loaded & erBizmt with eMrSameanaiceit
he facerband Barch die JSaltealze $ 6 er & en dle: Esawsn
at deXitnehmerband53 <something g & rSßkt ez .. held mnd
does that make it? »Erbund at the
toriiepnde zebnell-er tu "* coarse bwm-" ite
Nltne & merbsnd4 ßrz &ßn'andeBta'ßkt srsliawBtBt
and ordered. At the "of the last 311't-54 nlimt
a spectator Rac4er 57 d "parband from * m roughly ben-
remove Itnebmrlnmd 54. The fiber extsten
, are on the slide "58 vm a worker a-bgenom ~
men une on the Aa laying arm 59 of a Becheltarbine
lays. Serum Mitnehmerbend 60 promotes the lpaserristen 4 = vh
the two ITrummeleätze61md62derReeaelt'arbine, obei
between the two drum movements the Bmaannans n der
Root aaf the tip side of the paoe = as usual
follows. The Eecheltnrbine is similar in its Aafban to the
generally known Scsingturbine. The BecheHeisten 63-
74, which also deal with a slower number of tos
can be used as the oscillating knife of a conventional floating turbine
no, are with one after the end of the Durchlanfrichtng
finer serrations or corrugations. Through this
the same arithmetic process is used as on the generally
knew RechelmaBChine, and which are still somewhat
Other bast fibers are refined on the take-off arm
75 of the Heehelturbine can be a ready-to-spin
Long fibers can be accepted as the end product. From here
can the crude fiber in Langfaserspj. nnsystem for fine yarns
to be spun. However, coarse yarns are required
(Sack production) there is no work process in the
chel turbine, because after the drawing unit, the drilling
ride is suitable for this purpose. Is also. far
an intended chemical treatment (xotonization)
der Rohf & zer der Secheloxaag in dr. SeselarMB m3yeht
nutiag = d es wlr-d Jm di «m 7all the drilling lasers over * In
't1m &sqembr't. 4- SclùiJDeDIÙIQ & J wex4el1 41. e
slide vm dlm. 91 "» 2n «= d Icbm» n
mr die iMMaaKser aBgdMaHLsc gr iiBbd & BkTaa
the Agsmsate mwtzlmr wmacht ver "24 or more imfeage uren
hahmSüLüMhaltz: far taMNEHäBecke erars'bet
will. Scait silML the Basttseextiee in ja3JLen part
aaf dse SaKcate leirtsehafct! jtainsSta.
ScimtzansprSLshe: