"Einsatz für Ampallenpacksgen.
Die Neaerung betrifft-einen Singatz : ans X rtoaL oder ? erk-
stoff AJBpl. Len. Baekangen. bcsw. fSr Bagongen-ahLLdi ge-
staLteer wslesformigß edr Lin. disheB- Segenstande-
init 1)-er Zimaa4%-pz be-sweekt. clf-* Amptillen
dajesssis im JLgeses st&ts san form&aliahe. Seges-
at-iML- Za VeTetehen) ein7. £-ln-fedeZUZ ZU lageralz so claan
ss&sc&adesei Ssnagort and s<mtiger sn&sateT'Behaadan
deBac&E&g : ermes& ir HieESs. des ßia. ass &mNS
; MeEag >BCLEt [e e
Einsatz$-welcher ein-e fed-o-rnxie-a-alterung f-ur den
"tct der mBsI RodenLagea* srr<T eins aboLeh fSs-
(bzw.-daa Ende ent-aprechen&-geh.-
.. föBmis egn&täse EojLage bsttz Bfie&e-Eisssts e-
: Leas : (kw Glas- ve : r1iing : te : Ende : en : tap : eclmnd
ge-
lEaxtQB&tref&aderSrkatoff w&hei die-EiaJi&iasg'far
dss
Käztonatz-ei : te= oder Werkstetr, wob-- : L die Ein f tir
das
zs se-is wa-xemd dis. Eia&nle&as f&r das BedeHlagei"m&h
als :
RaIkreisfSrmg aaage&ildst an ss. der Sandplatßja g<&-
halbkreisf, 6=Li& ausgebildet un& an der GZ=dplatte"ln
ge-
. eiter lis zB &bt-gdr geh. fte S&tigt ist.
(Abb. 2)-.- AuLt-dea naoh imnen gelegeneit Stirnflächen de-r
belden,
LageB-i er eine Emg Hm 3i : se. Snteek& de s gHCpc&sn-
den gegenat=dee vorgeaehen. Zie. AmpiUlen si-ncl In- clen"iden
LgeHEm idBB jEB se&&g s< ds sjam ; ! seine
StIIg mi de starxe Assseäsd SsE. BBsi.
kommen ; -- k weIche- der 81nsat : naen dr Eæ : r1nd ea-tee1d
;
ist'/. ;-'.-.''-,., '--
SEMa esaBsse sE& seBa f-aa' ei<ä
- -. -' -.'" =-. r - - - -0, - -.
gleiaü.
m EäEQE'ßs GBi-EBK Beenlagg eisemg
sNX ! BEsKssäBdms ksckss Ssbe. Eat
- , ---=.-. :.. ...-
ee
SCL
ts. jw&aaszceBmesB apBF daa e-tst e-azEm
-- *x3yfe
BHMeS. .
"Das Kopflage besteht a&a inem in spitzem Winkel zsrue-
gezogenen Teil (h.) md dem an&ängendeng nach unten abge-
knickten Teil (1) wobei Teil (h ein ausgestanztes Loch
zmBB.ro.hste'ck.es.d&aAspullenspiesaaenthaltunddas
SndteH i Bct ein voll saag&ata&te Loc&y ondem ein
Qasediamd&cHhiclli drTsL (6 an (i efetig
Bssch & jeahälty die-bim Abksiokss de Teiles (i) als
R em Til ane Loch ede
. s&e&. a. dierBastche ! &ann : di AmpaHe a. a.
s ihrem Boden-
lage jmjssogßn. snd. so der Ta&kung entsonunen werden.
, ! JlelC'ÀZ'ei1ttg \'11*1 :. die- tasche beim ScbJ. 1esaan
der Schaehtel11
ch Lt 25 fllee
I&. weoe ds6esri&ben& Eissts ing&Bett ist,,
als Feder,
~-, die das Kopflager naelt tmten-drttck,
. Ba Bdesag beteh aa. a &an. tig aingerollten Teilen (a.-f}
, -
woe-jEso. EhS&aNg der Stabilität daa-Teil (d aaf de-r Ssnd-
E zai wt chlLesaen aer
platte Cg befestigt ist Dm geboges T&il (d befindet sich
aa¢b mterL dKe
ein pasaen Aasstaszang ; s&r afnabme dea Bodenteiles der
Ampulle. Diese-Ao. s. a. taamg : aan aas stern'fSrm1g ausgebildet
sein zam b&s&rea Festhalten des aingßsteekten Gegenatandes.
AnderSSckwad(fdeBödeslagecbildendie ltztn Teile (s
und ads& f&dmd Lasehe welc g&ge des Bodentil das
m rad ele es od
edagesetste Segenstandes druckte Riae assb& Sbt die ge-
wünschte Federwirkung dadareh. aus, daaa di Bappe das Be-
atreben ha s. ic&. der erzwKngeseK EKican bzw. Biegung
Zä
wideraetz&
Die na<e dr Efindasg-hergeatelltoj Binstsre sind v&rge-
:-s&E suBB-iaee i ein Schac&tl te-prohender Abmesmt
woris-a s& bei passender Dimesi. <mieron ohne weitere
a'atkaames'B Sne s8'"me&rer solcher
"Ein&& ! { beEäsaskds EE ein ed dieselbe chac&tel
einge-
a'ohobew'&EtEes.
"Use for ampal packing saws.
The nerve affects-a single phrase: ans X rtoaL or? explain
fabric AJBpl. Len. Baekangen. bcsw. fSr Bagongen-aLLdi ge
staLteer wslesformigß edr Lin. disheB- items-
init 1) -er Zimaa4% -pz be-sweekt. clf- * amptills
dajesssis im JLgeses st & ts san form & aliahe. Blessing
at-iML- Za VeTetehen) a7. £ -ln-fedeZUZ TO Lageralz so claan
ss & sc & adesei Ssnagort and s <mtiger sn &sateT'Behaadan
deBac & E & g: ermes & ir HieESs. of the ßia. ass & mNS
; MeEag> BCLEt [ee
Use $ -which a-e fed-o-rnxie-a-aging for the
"tct der mBsI RodenLagea * srr <T eins aboLeh fSs-
(or-the end correspond to & -go.-
.. föBmis egn & tase EojLage bsttz Bfie & e-Eisssts e-
: Leas: (kw Glas- ve: r1iing: te: Ende: en: tap: eclmnd ge
lEaxtQB & tref & aderSrkatoff w & hei die-EiaJi &iasg'far dss
Käztonatz-ei: te = or Werkstetr, where--: L denotes the introduction
zs se-is wa-xemd dis. Eia & nle & as f & r das BedeHlagei "m & h as:
RaIkreisfSrmg aaage & ildst an ss. the Sandplatßja g <& -
semicircular, 6 = Li & formed and on the GZ = d plate "ln
. pus lis e.g. & bt-gdr g. fte S & tigt is.
(Fig. 2) -.- AuLt-dea near the inside front surfaces of the belden,
LageB-i er an Emg Hm 3i: se. Snteek & de s gHCpc & sn-
the opposite = dee proceeded. Draw AmpiUlen si-ncl In- clen "iden
LgeHEm idBB jEB se && g s <ds sjam; ! his
StIIg mi de starxe Assseäsd SsE. BBsi.
come ; - k wheI- der 81nsat: naen dr Eæ: r1nd ea-tee1d;
is'/. ; -'.-.''-,., '-
SEMa esaBsse sE & seBa f-aa 'ei <ä
- -. - '-.'"= -. r - - - -0, - -.
equally
m EäEQE'ßs GBi-EBK Beenlagg eisemg
sNX! BEsKssäBdms ksckss Ssbe. Eat
-, --- = .-. : .. ...-
ee
SCL
ts. jw & aaszceBmesB apBF daa e-tst e-azEm
- * x3yfe
BHMeS. .
"The position of the head consists of a & a inem at an acute angle zsrue-
the drawn part (h.) with the attached part downwards
buckled part (1) where part (h is a punched hole
zmBB.ro.hste'ck.es.d & aAspullenspiesaahaltundas
SndteH i Bct a full saag & ata & te Loc & y ondem a
Qasediamd & chhiclli drTsL (6 an (i efetig
Bssch & jeahaltey die-bim Abksiokss de part (i) as
R em Til ane Loch ede
. s & e &. a. the bastches! & ann: di AmpaHe aa s your floor
situation so. snd. so the Ta & kung will be de-tanned.
,! JlelC'ÀZ'ei1ttg \ '11 * 1:. the bag at the ScbJ. 1esaan der Schaehtel11
ch Lt 25 cases
I &. weoe ds6esri & ben & Eissts ing & bed is ,, as spring,
~ -, which nails the head bearing tmten-drttck,
. Ba Bdesag beteh aa. a & an. tig aingerollten parts (a.-f}
, -
woe-jEso. EhS & aNg of the stability daa part (d aaf de-r Ssnd-
E zai wt chlLesaen aer
Plate Cg is attached to Dm curved T & il (d is located
aa ¢ b mterL dKe
a pasaen Aasstaszang; s & r afnabme dea bottom part of the
Ampoule. This-Ao. sa taamg: aan aas stern'fSrm1g trained
his zam b & s & rea holding on to the aingsteekten Gegenatandes.
AnderSSckwad (fdeBödeslagec form the last parts (s
and ads & f & dmd Read welc g & ge of the bottom valve that
m rad ele es od
edagesetste Segenstandes Riae assb & Sbt printed the
wished spring action dadareh. from, daaa di Bappe the
atreben ha s. ic &. der ZwKngeseK EKican or bend Te
wideraetz &
The na <e dr Efindasg-hergeatelltoj Binstsre are v & rge
: -s & E suBB-iaee i a Schac & tl te-prohender dimensions
woris-a s & with the appropriate Dimesi. <mieron without further
a'atkaames'B Sne s8 '"me & rer such
"A &&! {BeEäsaskds EE an ed the same chac & tel set-
a'ohobew '& EtEes.