Entns&me-Tmd BaeksahSttTOTTichtaBg fSr
warenverkaufsbehãl wr"
---------------------
Die Neueron betrifft eine Entnahme-m RaciEscha. ttvor-
'ricMuBg fa. r areserkaufsbehältT.
Entnahme-mML ochüttvoT'richtuBn fr arenvexäcanfa-'
behälter sind schon in den verschiedensten Ausfahrungs-
fcrmen bekanntgeworden. Bei diesen bekannten Torrichtcn-
gen sind die Entnahme-una ekschüttvorrichtongen ge-
trennt angeordnet. Bie getrennte Anordnung der Torrich-
rungen erfoxde-rt abex eine komplizie-rte Montage und die
Torrichtangen bedecken einen großen am der ITentBeite
des VerkaufebehSIters Da die ? erkaafsbehSter' gewöhn-
lich mit einem Schaufenster versehen sind, Tfird durch
die getrennte Anordnung der Entnahme-und Bäckschtitt-
vorrichtung der Baum für das SchaBfenster beschränkt.
Torliegende Neuerung hat sich die Aufgabe gestellte eine
entnähme-und RackBchSttverrichtaag far TerkaufsbehSIter
zu schaffen, die diese Mängel beseitigte
Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß
der Grundkörper der Vorrichtung zweckmäßig in spanloser
Formgebung vorzugsweise aus'Preßstoff einstückig herge-
stellt ist. Ein weiteres Merkmal ist dadurch gekennzeich-
net, daß der ckige Sonner mit einer vorgezo-
genen BackscMittSffnung und einer in einer Ausbuchtung aage-
ordneten Entnahmeöffnung versehen ist. Ferner besteht ein
Merkmal darin, daB der Vorrichtung eine Backsehüttwchsafel
zugeordnet ist, die einstückig ausgebildet und in die Ftick-
sch&ttoffnung einsteckbar ist. Schließlich'besteht noch
ein
Merkmal darin, daß aie die mit einer Entnahmeoffssng ver-
sehene Ausbuchtung des GrundkBrperseine VerachluSachale
drehbar aufgesetzt ist. Eine Entnahme-umd BackschRttvoriish-
tuns. die nach der vorliegenden Neuerung in einem rundkSr-
per angeordnet ist, ist wesentlich einfacher und billiger herzustellen als die bisher
bekannten, getrennt angeordneten Vorrichtungen. Die Montage er Vorrichtung an einen
Verkaufsbehälteristebenfallseinfacher. Entns & me-Tmd BaeksahSttTOTTichtaBg fSr
sales container wr "
---------------------
The Neueron concerns a withdrawal-m RaciEscha. ttvor-
'ricMuBg fa. R areserbaufbehaltT.
Removal MML ochüttvoT'richtuBn for arenvexäcanfa- '
containers are already available in the most varied of
fcrmen became known. With these known gate direction
the removal and discharge devices are
separated arranged. The separate arrangement of the Torrich
abex requires a complicated assembly and the
Gate straightening poles cover a large one on the ITent side
of the sales container Since the? buyers' habitual
Lich are provided with a shop window, Tfird through
the separate arrangement of the removal and bakery
device of the tree for the SchaBwindow limited.
Goal-lying innovation has set itself the task of a
Removal and payment of racks for the buyer
to create that eliminated these shortcomings
This object is essentially achieved in that
the main body of the device expediently in non-cutting
Shaping, preferably made of molded material in one piece
is. Another feature is characterized by
that the cheeky sunshine with a preferred
opening in the mouth and one in a bulge.
arranged removal opening is provided. There is also a
The feature is that the device has a baking table
is assigned, which is integrally formed and in the Ftick-
Sch & toffnung is pluggable. Finally there is one more
Characteristic in the fact that all those with a withdrawal opening
The bulge seen in the main body is a neglectable object
is rotatably attached. A removal and baking process
do it. which according to the present innovation in a round kSr
is arranged by is much easier and cheaper to manufacture than the previously known, separately arranged devices. The assembly of the device to a sales container is also simpler.
Auf der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand beispielsweise dargestellt.
Es zeigen : Abb. 1 eine Vorrichtung von vorn gesehen, Abb. 2 desgl. von der Seite
gesehen im Längsmittelschnitt.The subject of the innovation is shown in the drawing, for example.
They show: Fig. 1 a device seen from the front, Fig. 2 the same. From the side
seen in the longitudinal center section.
Aus einem einstückigen Grundkörper 1 ist eine Hülse 2 und
eine Ausbuchtung 3 herausgezogen. Die Hülse 2 dient als Mok-
schüttöffmmg und ist mit einer herauimebmbaten Schaufel 4
versehen. In der Ausbuchtung 3 ist eine EntnahmeSffnung 5
angeordnete Auf die Ausbuchtung 3 ist eine Verschlaßschale
6, die ebenfalls mit einer 9ffnang 7 versehen ist, drehbar
aufgesetzt. Die Schale 6 ist mit einem Bolzen 8 auf der
Ausbuchtung befestigt. Um den Bolzen 8 kann zur leichteren Beweglichkeit der Schale
6 ein Kugellager angeordnet werden.From a one-piece base body 1 is a sleeve 2 and a bulge 3 pulled out. The sleeve 2 serves as a mok-
Schüttöffmmg and is with a raised shovel 4
Mistake. In the bulge 3 there is a removal opening 5
arranged on the bulge 3 is a closure shell
6, which is also provided with a 9ffnang 7, rotatable
put on. The shell 6 is with a bolt 8 on the
Bulge attached. A ball bearing can be arranged around the bolt 8 to make the shell 6 easier to move.
Die Schale 6 ist mit einer Handhabe 9 versehen. Unter der
Ansbachtans 3 ist inc AcBlaafmnIde 10 abgeordnet. Es ist
natürlich m5glich, die Schale mit einer räckstellkräftige
Feder za versehen m der Torrichtang einm sich selbsttätig
verschließenden VsrschluS su geben.
The shell 6 is provided with a handle 9. Under the Ansbachtans 3 is seconded to inc AcBlaafmnIde 10. It is
Obviously possible, the shell with a strong stand
Spring za provided m the Torrichtang in itself automatically
give a locking closure.