"Befestigung fär justierbare LibLlaa in
Wasserwaage *
Dier Neuerung betriitt eine Befestigung fttr lum-
stierbare L : Lbellen In Was » rwaagmm.
Libellen werdes gewShslich in. Wäarwaage ein-
gegipst md sind. ait deT Wasserwaage tarr Tr&ascs*,
Bei ti. eser f 4ar J3e : tes k6mten ti. e Libel1ea
Bac& dt BiBgi. B<an aicht my T ! stia'rt weBes. B<t
nstiamigkedte&deribllIrT diese'lediglieh aax
e ? Wasserwaage aasgebraehe&TStd exne adsegipt
werden. Zu n£M aber auch schon. ga » ezwaag= be-
äBBgeweBen, ttei dse&i$ EibH ostiaax't-
festigt. it Bei tc& bieder be&ame&MMMa'WM
in
MHMHpaH<HM3KCMFgBSg*twl bMMjimdwa'Jt
jBL<HB : M<plizerta. E&xmatgßkta*
-
mr laut
isWa<m<xw&&gw&am sehaffa i tiafe&rsBt
W
ist.
Bia tEfah< wix im w<scti<Mt dadseit t-
18st a& an a& Enwm i$r Lihll B&hxhaim<a. w-
fest : Lgt eindt, die ei » a ang « ohnttt « en Westigunge-
lappen aufweisen der mit einem Langloch versehen ist.
Eine bevorzugte Ausführongsfor ist dadurch gekenn-
seiehnet, daß die Rohrhälse aus eines. Blech gebogen
ist und in einen angesehnittenaa Befastigangslapen
übergeht. Ein weiteres Merkmal, besteht darin,. da
zischen dem Kopf der BefestigXBBgsschrauben und den
anenBonrhülaenangeschnittenenBefestigangalappen
Abstandshülsen eimgesetzt. sind. Fdne bero=ußmt* Aus-
bildung des LibllensitzeindarWasserwaageiatda
durch gekennzeichneted&SdarB&nddesinderWaaaep-
.
waage angeordneten Schauloches mit Auenehmmgen ver-
i
sehen und in den Ausnehnnmgen ein Gewindeloch ange- !
I
derBefeatigangslappen durchgreifenden Schrauben be !
ì
festigt, ist. Eine'Befeaiigsngfar ustierbsre : Libellen j
Q I
in Wasserwaagen naan. der vorliegenden. Nneronit'
!
!
!
g
sattres
jP<MF2SKia'BaMamgsgegmsstami :
aux derer
<&M t tdaAaaaatasm wiBrW&aBwmat
Ah'& eL3M<HMtSSNdimrgBS
I
I<iByWa « wrwasgatim$&anaeyWwia
Abbt, 2 deatie unah ein= Sabnitt 1-3 im v « gre-
.-t,"-.'3%
Der Baa ? ist jat AKaw&mangpm d Tera&ea : * I&dM.
AaMahma&gw&aaSwwIndalehwre asgeardat Bi
Der Rwd cr lat mit t vex » hen. Zu den
Di «
Libelle t ist in Echrhülson g bfaatigt die in. ange-
schnittem h ilbergehen. Die Be-
t"astigungslappen h weisen Lang15cher k " durch. tUe
BeeatigBBgaachrsa&en a greifen, di in di& Seinde-
Icleher et eingesehrmbt erind. Um den Schraubenkopt zt
bequemer mugänguch zu amhenp sincl zwiachen Schrauben-
kopf D. BfstigNBgalappen Abstaada&Slaen o aiag<-'
set2t SE er S
setst. DEch. Laen der Schrauben s IMt sieh die
Libelle in den LangISchejni Ic Terachieben. Bia-Lsng-
lcar sineL zweckmäßig bogenf3Bmig ausgebildet.
"Fixing for adjustable LibLlaa in
Spirit level *
The innovation involves a fastening in the lumbar region.
adjustable L: Lbellen In Was »rwaagmm.
Dragonflies are usually placed in the weighing scale.
plastered md are. ait deT spirit level tarr Tr & ascs *,
At ti. eser f 4ar J3e: tes k6mten ti. e Libel1ea
Bac & dt BiBgi. B <an aicht my T! stia'rt weBes. B <t
nstiamigkedte & deribllIrT these'only aax
e? Spirit level aasgebraehe & TStd exne adsegipt
will. But also at £ M. ga »ezwaag = be
ABBgeweBen, ttei dse & i $ EibH ostiaax't-
solidifies. it At tc & bieder be & ame &MMMa'WM
in
MHMHpaH <HM3KCMFgBSg * twl bMMjimdwa'Jt
jBL <HB: M <plizerta. E & xmatgßkta *
-
mr loud
isWa <m <xw && gw & am sehaffa i tiafe & rsBt W
is.
Bia tEfah <wix im w <scti <Mt dadseit t-
18st a & an a & Enwm i $ r Lihll B & hxhaim <a. w-
firmly: Lgt, the ei "a ang" without "en western tendencies-
have a flap which is provided with an elongated hole.
A preferred version of the song is
Seiehnet that the pipe necks from one. Bent sheet metal
is and in a prestigious aa fasting lap
transforms. Another feature is that. there
between the head of the fastening screws and the
AnenBonrhüllaen incised attachment gal flaps
Spacer sleeves inserted. are. Fdne bero = ussmt * Aus
formation of the dragonfly seatindar spirit leveliatda
characterized byed & SdarB & nddesinderWaaaep-
.
horizontally arranged inspection hole with external
i
see and add a threaded hole in the openings!
I.
screw through the access flap!
ì
solidifies, is. A'Befeaiigsngfar ustierbsre: Dragonflies j
QI
in spirit levels naan. the present. Nneronite
!
!
!
G
sattres
jP <MF2SKia'BaMamgsgegmsstami:
aux those
<& M t tdaAaaaatasm wiBrW & aBwmat
Ah '& eL3M <HMtSSNdimrgBS
I.
I <iByWa «wrwasgatim $ & anaeyWwia
Abbot, 2 deatie unah ein = Sabnitt 1-3 in the v «gre-
.-t, "-. '3%
The baa? is jat AKaw & mangpm d Tera & ea: * I & dM.
AaMahma & gw & aaSwwIndalehwre asgeardat Bi
The Rwd cr lat with t vex »hen. To the
Tue «
Dragonfly is in Echrhülson g bfaatigt the in.
cut over. Thieves-
t "knotty flaps h show long 15 k" through. do
BeeatigBBgaachrsa & en a grab, di in di & Seinde-
Icleher et trained. To the screw head zt
convenient muganguch to amhenp sincl between screw
head D. BfstigNBgalappen Abstaada & Slaen o aiag <- '
set2t SE er S
set. DEch. See the length of the screws
Dragonfly in the LangISchejni Ic Terachieben. Bia-Lsng-
lcar sineL expediently arched.