. Abp-pe=vo=ichtunE fUr BehUlte : r. Muhre u-edergl.
Die-v*rUegerAe-betrifft eime leiu9 neuziti » Ab-
'spexrvoxriem. far B- Behre H-m Yhr 3aes aS.
xfi-erisches Bana&E ! a3L is &M4iL t jblicces. ß dia*
bsperrergsn aas n&hlenj, seh J&resslnft &der dergl.
i. miolaBßB
n.ergrBssemdenBehnBngsrpem,z.B*;ss ommi bestehtw
Zum Schließen : be odea shet ale Me
amäeres Imepffl In die mit eisem entsprceheBäen Anachlaß
versehenen BehBungskßrper eingelasaeB sn deren Offnen nieder
abgelassen « Bie Bene Aen'yjrxs'ich'tu i-st'besoBders. Sir
große Behälter, Rohre odergl. erheblich'billiger als die
'bizher'beka=ter., Ihre wimd durch Ver=hmu-tzurig
micht beeinträchtigt"und zie : ist in hervorragender Weise
BChjf r-solchsBehälter. Sahre-sdergl. geeignet,, die s. a.
r'
cfnshmebezw.Srdernag enfesten.EBrpern,wie*B Eahle
,.
Steine Beton Tus. bestiimt sind* Darch die Nachgiebigkeit
und Aspasassgsfghigkeit des bsperrergaas ist absolol dichtes
SchUeen üer Abspe=vorrioht=g auch dmm gewährleistet,
enn feste SSrper beim Schließvergang *von deEL bsperrergan
exfasst-werden
« gg ; teffie2o
In der ZeichnoDg sind in e einem. Längsschnitt drei Aasführungs-
beispiele des dar.
gestellt.
- Es-zeigem
Pig. 1 einen Behälter mit hShenverstellbarem bsperrorgan
- aus einem geschlossenen ringf&raigen BehEamsrper
Fig. <iD&n Behier alt eines bsp&Ereg&sbcsteh&aa
Bae
: t « t-=& der Behälterwandung age=4m&ten
BtgfBymige mongsrper,
ig3 eine Schleuse mter Aesdnng ; der erfinderischem
Absperrvsxrichtung*
Durch die resslaftsuführangBleitungea l wird rressluft &er-
: pressluft eßer
ein anderes jPressgas, das fSr kleinere Anlagen auch von einer
Bandpnmpegeliefert werden kann., in die mit einer entsprechen-
3
den Änschlupstelle verzehenen ringförmig geschlossenen Izehlen
DebnsngskSrper 2 eingeführt. 33'iese DehnungskSrper 2 die n
dem gebffneten Zustand der Behälter bez der Schleuse die
i¢E gED er BeEt der ßc£e
Querschnittsform haben,iesieauf der rechtenBSIfted.er.
ygl und 2, und wie Riesin Fig. 3 gezeichnet ist nehmen unter
Einflup der Drackluft die Qaerschnittsfcrm a. n, ie sie aaf
der linken Hälfte der Eigl nod 2 dargestellt ist-Der Behsangs-
körper 2 des ehlters gem. Figl schmiegt sich in der Ver-
schlusstellung ansäen Nnmittelbar gegen die. Behälterandung
3
v £iet rpe ehE X te
an. Die beiden DehsungskSrper 2 des Behältersgem.?ig2 ie
zum Verschließen dieses Behälters beide unter Druckluft gesetzt
werden schmiegensieh dagegen mit ihren einander zugekehrten
Flächen aneinander. Die DehnungskSrper 2 der Schleuse gem.
. Pig<3 verhalten ish e ereni des BehSUeys gemHgL
jedoch mit dem Unterschiede daß ihre Ausdehnung durch den einge-
bauten triehterartigenHohlkörper4begrenztwird, an dessen
IsnenflS&h sie sich anachraie, &, em. Zür cUe Mhe=exotel
desbsperrernsdeseäLersaijElna s eaaa.'
ezuegemäe-4tram*
näungimBLtaTr ES'ErligeB&eBSE-. aaB-'""-
stne 3 in. geeiga&tcai st&en T '. asa&ea e S Baer
n
cheN&BlflSehenBash&Qßansbcärta verlaafeäangesehweißt
B rier geb che 7 sme
geähle IsBlelsesträger 6 auf. Soll as assnsgsyeraSgan
des Behälters verändert werden, lr &er WinsleiseBträger
6
ctas angehobe-n und gedreht nd auf die WinkBleisesstSce 5
etwas an,-
einer anderen sich wieder aufgeleienelinungs*.
SrpemangecrdBetenBelfSrigebegeseB.Bleche 7 sosie
das tricb. terfSrmig gebogene Blech S. &esJBehSlters gem..
Fg. 2
leiten das Yüll-bezw. Be5BXcrs di<'DurchtrittsSffBGSgen
der Absperrerga-ae 2. An den-Stellem, an äenen die Dehnungsr-.
per 2 sich nieht ausdehnen sollen. sind sie on besonderen
- Blechen 9 umgeben eder sie legen siüdi gegen bereits vorhandene
an ie sBder Sossere DetmNngskSrper des Behalters gemFi<2
der sieh teilweisß gegen die ehSIteraaBd anlegt*. Der inn re
ringförmige eiaNmgskSrper 2 dieses Behälters ist I ! ber den
Gelenkteil 10 gelenkig aufgehängt, odap er sieh zeitlich frei
"bewegen kann. Dadarch werden sehadliehe Beanspruchungen der
Selew n tnxren Dehnung} drper tragent vexmiede wen
b ee SeRte ig
beim SchUeßen dee-BehUters lesteß-X1U1gut unglei-ch eig
, ringsn& in der JBurchtrit töffnong er/ilt ist. Die SsnIeEse
sß ig< 3 niR. B. escnloßen werden an SaBmdbehalter
der FSrderchre zar Entnahme Ainer ganz bestimmten enge meines
Sto : ffes. Sie 1st'besonders geeignet 81. 5 Auétrassact. 1euae
: rur sie Ubernimmt dawl d. 40-x'wütior4
di-e'bisher &ey. bswtstierty at wahrest des ßrgsaga
in welohem etaub a.-40aimmelt i » ira.-let dieuntere Alm-
-- -------'- -- - --- -
- - vorr1 ebtnng -"'1'$CbJ. e1188 gesehlossen. Ue obere geSfb1d.
tang geachißpßc asas die atre geSffja Si &teTaE&g
eler dureb den enteprochend s=g9,..
b,. z'Llcleten Eab ; n 11, * Die Zrbleuee hat dim aehr erheblich-en
Vort-el aß. dar'In der Bntstanb&nB&nl&g erychsa&e
yssk bedm SsHeeren de ssssaBeltn tabes fersealtcn
ist ud daher von diajsss sieht ee iß bisher, ein
e. rhe'bl :. cher feil hochpwirbelt wird.
. Abp-pe = vo = ichtunE for container: r. Muhre u-edergl.
The-v * rUegerAe-concerns a leiu9 neuziti »Ab-
'spexrvoxriem. far B- Behre Hm Yhr 3aes aS.
Xfi-erian Bana & E! a3L is & M4iL t jblicces. ß dia *
bsperrergsn aas n & hlenj, see J & resslnft & the like. i. miolaBßB
n.ergrBssemdenBehnBngsrpem, e.g. *; ss ommi consistsw
To close: be odea shet ale Me
amäeres Imepffl In die with iron corresponding occasion
provided treatment body inlaid sn their opening down
drained «Bie Bene Aen'yjrxs'ich'tu i-st'besoBders. Sir
large containers, pipes or the like. considerably cheaper than that
'bizher'beka = ter., your wimd by Ver = hmu-tzurig
not impaired "and ze: is in an excellent way
BChjf r-such-container. Sahre-sdergl. suitable ,, die sa r '
cfnshme or Erdernag
,.
Stones concrete tus. are determined * Darch the compliance
and Aspasassgsfgigkeit the bsperrergaas is absolutely tight
SchUeen über Abspe = vorrioht = g also guaranteed dmm,
enn fixed locks during the closing process * of the locking device
to be ex-cepted
«Gg; teffie2o
In the drawing there are in one. Longitudinal section of three carrion
examples of the
posed.
- Show it
Pig. 1 a container with a height-adjustable shut-off device
- from a closed ring-shaped body
Fig. <ID & n Behier old of a bsp & Ereg & sbcsteh & aa Bae
: t «t - = & of the container wall age = 4m & th
BtgfBymige mongsrper,
ig3 a lock with drainage; the inventive one
Shut-off direction *
Through the rest air supply line a l, rest air is
: compressed air eater
Another press gas that can also be used for smaller systems by one
Bandpnmpegel can be delivered., Into which with a corresponding
3
closed ring-shaped grooves at the point of slip
DebnsngskSrper 2 introduced. 33'these expansion bodies 2 the n
the opened state of the container and the lock
i ¢ E gED he BeEt the ßc £ e
Have a cross-sectional shape, as shown on the right-hand side.
ygl and 2, and how giantess Fig. 3 is drawn take under
Influence of the compressed air the cross-sectional shape a. n, ie they aaf
the left half of the Eigl nod 2 is shown - The Behsangs-
body 2 of the parent according to Figl nestles in the
sow the final position directly against the. Container sanding 3
v £ iet rpe ehE X te
at. The two expansion bodies 2 of the container according to.? Ig2 ie
to close this container both are placed under compressed air
will nestle against it with those facing each other
Surfaces to each other. The expansion bodies 2 of the lock according to.
. Pig <3 behavior ish e ereni des BehSUeys according to HgL
but with the difference that their expansion is due to the
built triehter-like hollow bodies 4 is delimited on whose
IsnenflS & h you anachraie, &, em. Zür cUe Mhe = exotel
desbsperrernsdeseäLersaijElna s eaaa. '
ezuegemäe-4tram *
NaungimBLtaTr ES'ErligeB & eBSE-. aaB - '"" -
stne 3 in. geeiga & tcai st & en T '. asa & ea e S Baer n
cheN & BlflSehenBash & Qßansbcärta verlaafeäangesehweißt
Beer dispense 7 sme
count IsBlelsesträger 6 on. Should as assnsgsyeraSgan
of the container can be changed, lr & er WinsleiseBträger 6
ctas raised and rotated nd on the WinkBleisesstSce 5
something on,-
another line up again *.
SrpemangecrdBetenBelfSrigebegeseB. Sheets 7 sosie
the tricb. ter-shaped bent sheet metal S. & esJBehSlters according to Fg. 2
run the Yüll-resp. Be5BXcrs di <'DurchgangsSffBGSgen
der Absperrerga-ae 2. At the-Stellem, at äenen the Dehnungsr-.
per 2 should not expand. are they special
- Sheets 9 surround each one they lay against existing ones
to the outer body of the container in accordance with Fi <2
who see partly against the ehSIteraaBd *. The inner right
Annular body 2 of this tank is I! about the
Articulated part 10 hinged, odap he see time free
"can move. Dadarch are very stressful
Selew n tnxren stretching} drper wearing vexmiede wen
b ee seRte ig
when shooting the canister, the readings of the X1U1 are not the same
, ringsn & in which JBurchtrit is töffnong er / ilt. The SsnieEse
sweet <3 niR. B. be locked to SaBmdbehalter
the FSrderchre zar removal Ainer very specific close my
Sto: ffes. She is particularly suitable 81. 5 Auétrassact. 1euae
: rur she takes over dawl d. 40-x'wütior4
di-e'bisher & ey. bswtstierty at truest des ßrgsaga
in welohem etaub a.-40aimmelt i »ira.-let dieuntere Alm-
- -------'- - - --- -
- - vorr1 ebtnng - "'1' $ CbJ. e1188 closed. Ue upper geSfb1d.
tang geachißpßc asas die atre geSffja Si & teTaE & g
eler dureb den duckeprochend s = g9, ..
b ,. z'Llcleten Eab; n 11, * The Zrbleuee has dim aehr considerably
Vor-el ate. dar'In der Bntstanb & nB & nl & g erychsa & e
yssk bedm SsHeeren de ssssaBeltn tabes fersealtcn
is ud therefore from diajsss sees ee iß so far, a
e. rhe'bl:. cher Feil is whirled up.