.---"r< .
'öBBiötm jsam l&ehrit iros SBaleskSrpeBs.
21 je
Bei aNaiaShSStarSpalsaachiaen siaä ZKfShp-
eim*cm& a eätiges afeilen der
an di : a
an $n eiazelni ßa< r äshtnß ngecBdseten Tor
xaag&EKSKSssSB Si&s 2afSPEsK*
t
er-entmimen
3a=DeUib
&e ets e. Saeae gescaet leichrishte-T&rich-
Das
*'''t
Das Oe 'f & ei3e& eich
laMLs&sa ige jeaa iBebeaeinaad Isfod
:.. r'., t
Mer i& mgEaihe 358 eyine saa<md S-
hilter' ri1é1Í. -, ereinSel' #Jta4- 8pu, - i
'1. M& m'$c aa<
. :,'.,''-'. "'.''. -'.'
*kam
? 1 J
-, >''., *, c.. ,.'-
"Vorrichtung zum Gleicbicht
treppenfSrmig abgesetzten, stark verbreiterten Kopf versehen
sind. Bei allen sonstigen Spulenartent beispielsweise solchen,
die im wesentlichen zylindrisch oder leidet konisch ausgebil-
det sind und keinen verstärkten Kopf aufweisen,. versagen der-
artige Einrichtungen. Da außerdem die Spulen dem zweiteilige
rderssd nur eNdseiti Egefhst bzw. abgenoESn'werden kSn
nen, ergebensichverhältniaaSssiggroßeBaNläB-gen.
Der Beseraas ligt ssm die Asfga. be Gronde'eine'
Vorrichtung zs schafes ei des'die abigen Nachteile'Terse
den sind sd die es ver lleassSlicht, niht'asrin be<-"
stismtr Wise anaebdiete Spsrpr, sondern a&ch Spaten
. idèrer a b es rA 4he Xe s XerEen*. ~ ~
Diaze ãè Autga'be wird -neuegemãs gelast durch è1ñe-
in den Transportweg r Ssles isgeshaltetet Bit-einem
t-t
Soblitz ver8ad9rlioher Breit& esehene Meldet deren Scliz
brei t9 derart sesttnleri 1at. daß sich der SchU ts nach dem
'< ' !.
Atßreffn der . s z&meB& Br&i'rt und'nach d's Barcb.
fäll dr Sple wieder seli Baäm'ah werde 4ie aus ds
ae&t aaei-'anißy age at r tle. ria
ze. aaBe, L'is Leii$&$ das i
. - ;'. ".
daß bei
spule ül-ex « u"zu-
#jibtol u, ? bg K 409 spe
&' t. ?-0 : '-$s, i. tte
''''-."'f.-' ;'' '"--'' , *. 7*-*''.'"-.''.'. : .. ' ; -'.''
*'raM 'B. . i r. ! n sri'
., -, " ! 1f ", ! ;. -/.. :'>'. - """. J. >, """./"
-', 1 :. -.. "
"Vorrichtung zum Gleichrichten...
Vorteilhaft bestehe die mit dem veränderlichen
Schlitz versehene NBüLde as zwei V-fSraig zueinander-anseord-'
neaten" drehbar gelagerten und sich nach : unten öffnenden
laap-
pen. Sie kannen unter Federwirkung stehen und entweder durch
eor-le » na, auftre : t : feziden Spulen oder durch
das Ugm
eine. 10=tigel. iÜ » hegigke&-t-vm derspul-e=ufuhr ar'b0
: LteädP-
SebalteiBrichtuig ffnet bz ! ? gesteuert werdea. Beia lasgsa
.'.
X} =ts veraelLe Blie ; xX wet maeSer-a} geo3r4-
raz mter dsrh s dsS heis siteren Sfen der Slaßpendie
p"z. 44
dabei csrohaleBe Sple mi ihrer Spitze zuerst die daran-
- Ze s ps die d-
3a. LadeeiBereite. iEi
wgtiteze zi=elhe : itie der Neuerung werdezt an % md,
aKUKSBa werdes
altere EM : eIheite der e<mrssg werden an Basd
der Zeiaase& heshriebea is denen e JbfShrasgBbeipiel
der nsErsageBS eafgebates Tcrc&tBg ar@estellt iat
der
**''*'*'*,"* ? * , *,'-,''
'-'''' \/"-' :''aBg'-ewei s<i'J ! asie&'' terscKie-
' / ''. \eBea&eßMM : '' *'---\
&jL'9iMä
.. . - . '*.''L-'<--J'-'"''*... **
di t &e&-% x'1Es
"°'". . ? <'*. '" "-'' :'
.'. -. <-'.. !. ., 1<'1'1-',, " -.
4ä.. -i.. íeh. Ú-.' ~iiW",.. : ? . ûi-
"Vorrichtung zum Gleichrichten..."
ken. Die klappe 3 trägt einen verstellbaren Begrenzungaan-
schlag 7, Unterhab der Klappen 34 ist ein AffasgBrichter.
8 mit der AefallSffasng angeordnet.
Die durch den Trichter 1 fallende Spule 10 gelangt
auf die Ratch 2 ond wird dnrch diese den Klappen 34 zuge
'"
f8hrt die sieh. sasNchst in geschlossenem, möglicherweise aber
aach leicht eSfinetem Dastand befinden* Me Spule niaat daei
eine durch 41. 1C. appen ~Sobsne mehr'oder weniger horizontale
;..'\'-
se sin Bi. die Spttlespis entweder de& B&esatcsan-*
aveh l e6* s#s e S « e s
,.',..,
dr<-i. @ßae&-. sari &ms9&mend.-ge6ffnet werden
w
aunabmend--geö
bei kit doss den lineren Barc&measer a-ueieen&e ?
t *."*'. *
gpeaess'ia. den aien lasaa erweiternden Klappenschlitz'..
,
Trihfe S nein ien grSeren Durchmesser aufeieen
desnäe hvndenEantes der-Slappen 34-gehalten wird
Bei weiterem Qfnen de ? Etappen 34 übersc&reitet die Breite
ij. ;.
dee f. q1i1i tzes sch1ioßlih. den größten Spulendurcämeà-
srd", ''U $a-Bit ihrer Spits iriKaa
90
i-, 1. *. t\. i. Auafa1U. tf'mÍng 9. .
'--'''. . Ms t alhen S eits ! r
''t-'-'<'f' \". '..''... :
der 1'ea, daS'die so en Klappen aa&ea
v E w di
!.. J : :'.'', '4q !'11>Z" 'f : "'",', " ",,''f. "
''tij"" t''''-'
weist g, s. Bie 3 td 4 seigen in ? rder
"'' "'< ." : \
"vorrichtung sum Gleichrichten..."
Seitenansicht im Säuptschnitt den Augenblick, in dem beim lang-
samen 6ffsen der Klappen der Durchfallsohlits so breit gewor-
den ist daß das dennere Ende der Spule abzusinken beginnt.
Bei weiterem Öffnen der Klappen (Fig. 5 und 6) sinkt schließ-
lich auch der Spulenschwerpunkt durch den Schlitz herab, wobei
sich die Späte aafrichtet. Bie Spule wird dabei noch mit ihren
in Durchmesser grBeren eilen zwischen den Klappen gehalten*
In Flg T and 8 haben sich die Etappen soweit geSffnet daS
die Spule nussehp frei hindurch fallen kann. Fig. 9 bis 16..
zeigen die entspreehesden Bhssen des eieiehrichtevorgsnges
fSr
den Ma l. daß die Spule mit ihrem 1m Durchmesser größeren Ende
auf den zw liegen komt.
Die leishrichteTorric&taB ssch der Neuerun ist
nicht auf den Binban in aNtsmatische XStzer-Splaaschinen be-
schränkt,sie rm in gleich vorteilhafter Weise fSr das rich-
tungegleiche Ordnen von Spulen auch an anderen Maschinen ver-
wendet werden*
.--- "r <.
'öBBiötm jsam l & ehrit iros SBaleskSrpeBs.
21 each
At aNaiaShSStarSpalsaachiaen siaä ZKfShp-
eim * cm & a etiges filing the
to di: a
an $ n eiazelni ßa <r äshtnß ngecBdseten gate
xaag & EKSKSssSB Si & s 2afSPEsK *
t
he-demimate
3a = German
& e ets e. Saeae gescaet leichrishte-T & rich-
That
* '''t
The Oe 'f & ei3e & eich
laMLs & sa ige jeaa iBebeaeinaad Isfod
: .. r '., t
Mer i & mgEaihe 358 eyine saa <md S-
hilter 'ri1é1Í. - 'ereinSel'# Jta4- 8pu, - i
'1. M & m '$ c aa <
. :, '.,''-'."'.''.-'.'
*came
? 1 y
-,>''., *, c .., .'-
"Device for equalization
Stepped, strongly broadened head
are. For all other types of coils, for example,
which is essentially cylindrical or has a conical shape
are det and do not have a reinforced head. fail the-
like facilities. In addition, since the coils are two-part
rderssd can only be accepted or contracted at the end
The result is a fairly large area.
The Beseraas ligt ssm the Asfga. be Gronde'eine '
Device zs schafes ei des'the other disadvantages'Terse
they are sd who leave it out, niht'asrin be <- "
stismtr Wise anaebdiete Spsrpr, but a & ch spade
. idèrer from es rA 4he Xe s XerEen *. ~ ~
Diaze ãè Autga'be is -newegemãs charged by è1ñe-
Bit-one is held in the transport path
dd
Soblitz ver8ad9rlioher wide & esehene reports their scliz
porridge t9 so sesttnleri 1at. that the schU ts after the
'<'!.
Affects the. s z & meB & Br &i'rtand'nachd's Barcb.
falls dr sink again seli Baäm'ah will 4ie from ds
ae & t aaei-'anißy age at r tle. ria
ze. aaBe, L'is Leii $ & $ das i
. -; '. ".
that at
coil ül-ex «u" closed
#jibtol u,? bg K 409 spe
&'t. ? -0: '- $ s, i. tte
'''' -. "'f.-';'''"-'', *. 7 * - * ''. '"-.''.'.: .. ';-'.''
* 'raM' B. . i r. ! n sri '
., -, "! 1f",! ;. - / ..: '>'. - """.J.>,""" ./ "
-', 1 :. - .. "
"Device for rectifying ...
The one with the changeable is advantageous
Slit-provided N-bulges as two V-lines to each other-anseord- '
neaten "rotatably mounted and downwards opening laap-
pen. You can be under spring action and either through
eor-le »na, auftre: t: feziden coils or by
the Ugm
one. 10 = tigel. iÜ »hegigke & -t-vm derspul-e = ufuhr ar'b0: LteädP-
SebalteiBrichtuig opens bz! ? be controlledea. Beia lasgsa
. '.
X} = ts reel Blie; xX wet maeSer-a} geo3r4-
raz mter dsrh s dsS heis siteren sfen der Slaßpendie
p "z. 44
csrohaleBe sink with its tip first the
- Ze s ps the d-
3a. Ready for loading. iEi
wgtiteze zi = elhe: itie the innovation will be given to% md,
aKUKSBa will
older EM: unity of the e <mrssg be to Basd
the Zeiaase & heshriebea is where e JbfShrasgBbeipiel
the nsErsageBS eafgebates Tcrc & tBg ar @ estellt iat
the
** '' * '*' *, "*? *, *, '-,''
'-''''\ / "-': ''aBg'-ewei s <i'J! asie &'' terscKie-
'/''. \ eBea & eßMM: '' * '--- \
&jL'9iMä
... -. '*.''L-'<- J '-'"'' * ... **
di t & e & -% x'1Es
"° '". . ? <'*. '""-'':'
. '. -. <- '..!. ., 1 <'1'1-' ,, "-.
4ä .. -i .. íeh. Ú-. ' ~ iiW ", ..:?. ûi-
"Device for rectifying ..."
ken. The flap 3 has an adjustable limitation
Strike 7, under the flaps 34 is an AffasgBrichter.
8 arranged with the AefallSffasng.
The coil 10 falling through the funnel 1 arrives
on the ratch 2 ond it closes the flaps 34
'"
leads the see. sasNchst in closed, but possibly
Aach slightly eSfinetem there are * Me coil niaat daei
one through 41.1C. appen ~ sobsne more or less horizontal
; .. '\' -
se sin Bi. die Spttlespis either de & B & esatcsan- *
aveh l e6 * s # se S «es
,. ', ..,
dr <-i. @ ßae & -. sari & ms9 & mend.-open w
aunabmend - geö
at kit doss the lineren Barc & measer a-ueieen & e?
t *. "* '. *
gpeaess'ia. the valve slot widening the aien lasaa ...
,
Make sure to have a larger diameter
Then the hand-held edge of the slap is held
With further opening de? Stages 34 cross & ride the width
ij. ;.
dee f. q1i1i tzes sch1ioßlih. the largest coil length
srd ", '' U $ a-bit of their spits iriKaa
90
i-, 1. *. t \. i. Auafa1U. tf'mÍng 9..
'-'''. . Ms t alhen S eits! r
'' t -'- '<' f '\ ".'..''...:
der 1'ea, das'die so en flaps aa & ea
v E w di
! .. J:: '.'',' 4q! '11> Z "'f:"'",',"",,''f."
'' tij "" t '''' - '
shows g, s. Bie 3 td 4 seigen in? rder
"''"'<.": \
"device sum rectification ..."
Side view in the main section the moment in which the long-
seeds of the valves of the diarrhea
the fact is that the other end of the coil begins to sink.
If the flaps are opened further (Fig. 5 and 6), the closing
Lich also the center of gravity of the coil down through the slot, whereby
the late arrives. The coil is still with her
larger in diameter held between the flaps *
In Flg T and 8 the stages have opened up so far
the coil can fall freely through it. Fig. 9 to 16 ..
show the corresponding obligations of the eiehrichtevorgsnges fSr
the Ma l. that the coil with its 1m diameter larger end
on the two lie komt.
The quiet Torric & TaB ssch is the novelty
do not load on the Binban in aNtsmatic XStzer machine
restricts, they rm in an equally advantageous way for the right
uneven arrangement of bobbins also on other machines
be turned *