rich & & t n e r, jetriebsleiter in
XY w r n b c r g, Kirchenwey 21.
barzllc mit Beleuchtunyacinrichtung
B fJ G h,. e í b u n B.
--c-r-------------.
gip, &ind urillerr. mit ileleuchtungseinrichtunq und
tines r'ty'ormi<rk Riej'2co, dessc/t entralc 6'ehau-
6ffnung als idende ausgebildet izt und bei welchen
auJ'der e eorßn'. Zmche*-Ralter yr us&chscj&a. rc
gerc 6TM.h2dpchen Qncordnet sind sind bek-nnt.
llie giefestigun. V der MAJocAc innerhalb der dril-
le, sowie die klct<e SchauoyMun ist yzXr den mit
B'clcuchtung Lesende 7 ; tCh UOr<*ilh! QJ''.
Yon diesen bekannten Brillen mit ß'eleuchtuna unter-
scheidet sich der Uegenstand. der S'rj*indunq vor allem
dadurch, das$ die die deleuchtungseinrichtuni nicht
mehr innerhalb der Brille elct tt und st'rend
wirkt, sondern dass dieselbe das tesßj !
oder azirgaltern ilber den grillengeste. LI eingesetzt
iut. 1) urch das errindungsjemj, &se Einsetzen der ise-
leuchtungaeinrichtun. V im oder Uber den drillenge-
atel11 werdtJn die den bekannten Modellen anhaften-
den Mã. n[Jel uermieden und eine bil1ie und beJonder : r
eij''acAc-'e'cst&o. r und saubere Ausghruna'-
J'orm geschaJ'c/t.
In der ! ? tcA tß dt<* A'rytdM t <*t < ? r-.
ch'denen AuBJühunæfQrmen dQrgeslel11 un zwa
x-ei, gen £bb-. X eine i-orderanaicht der Urille.. die ge-
leuchiun. q. eeinrichtung in das7 dril. Lengeigtell einqe3eiri
A-bh. 27 einen QuerschnitL nach Linie 1--M der ZLbb.
bbt,. Zcinen, ucrschnott nach Linic d der i. 7
und £bb. J eine rorderanoichl der erille, bei weicher
die gdleuchiung-seinrichtung oberhalb des urillenge-
a ; geller. v angeordnet ist.
j : dc forder-sida rtjtcecar o. <'M<ß ?
Abb. 1 und '&ind ringory ? n<y oder sonst dr. 'or-
mein besitzende dulste b uorgeseheiz, welche durch
Pressen, t ; ieesen oder Mrd'sen. gebildet werden. tn die-
a, e-e d-uljzte b werden mit lieflektoren c versehene der
Form der Ma<e aassc (r7 ! pc< ? ortay
a-ogenannte d eingedrückt und lösbar j*estge-
Alten. lKi Sro// : u-und-/'Arung y'r beidßr yoyf't-
<r er/'o. ? drcA < ? t a&<' ds << ? r dc
<*yc-
oro ; cra. c ta d M&r d< a. sesc des FrU-
len, b7cstclles Juhr und ausserhalb der brille mit
einer dirumguelle z. d. mit einer l'aschefilarnpenbat-
leritf uerbunden ist.
Bet der in Abb. 3'darestellten AusJMhrueyor
end oberhalb-des Klemrnhalter f
a, ngeordnrt, zwiachen welchen die Sorjitte g auewich-
aer -< ? orde ta ; . te Xoe te cA < ? t die-
ser Ausfdhrungsj*or7a innerhalb einer irulgt und t*ühren
zur Strorniue, 1-Le.
(/Ane das afesen der A'rytndu/ zu becitrcAtigen,
konMdi<S'oyyiteA Jr''amcade Jemmn. aLM-
b-ildet tj ! at tp<'Jc<* a. ! ' dA Artß/tcafcj oa&<ir
tlufgesetzt wer£ien.
c : h u tz a n P""ü a-h : -
- ----------------------------
1. gpille-mit g.."eleuchtunqseinrichtung, bei welchen
my de'yorTtcA jfeMr <m. yu ; ccAs ?-c
gerade-Uttih-Liimpchen angeordnet sincl, dadurch gekenn-
tcAn d<iss das 'te'esej ! t rt'or/tc/z.
o. dgl. iulaten (b) versehen isL, in welchen mit
/< ? e/ror< ? ersee/e a {. ysc/t cep&s&c S'oy-
j'itten o. dIll. CIlühlampen (d.) auswechselbar einge-
J'i t t cn o. d ; ühl ampc n (d J aUS SC c h5 cl ba r e i nS
e-
xetzt werden.
2 t-/.lc nach Anspruch 1 dadurch gek n Aze/ch etcc
daas die ä ; tromzurährungskc&bei hinter den derlekto-
ren in den ; Yaloten eingesetzt sind.
3 ßrill nach dn Ansprüchn 1 und. " dadur-ch e-
kennecichnct, dast oberhald des Brillena, zestelles
kennzeichnet, daae oberhajb des
entweder fes-te oder auswechselbare X'-lemmha-Iier
uorge, eehort sind, in welche-die 3'0. rfille eingesetzt
M. trd.
rich && tner, head of operations in
XY wrnberg, Kirchenwey 21.
barzllc with lighting facility
B fJ G h,. e í bun B
--cr-------------.
gypsum, &ind urillerr. with lighting equipment and
tines r'ty'ormi<rk Riej'2co, dessc/t entralc 6'ehau-
6opening designed as idende izt and at which
auJ'der e eorßn'. Zmche*-Ralter yr us&chscj&a. RC
gerc 6TM.h2dpchen Qncordnet are known.
llie fixation. V the MAJocAc within the third
le, as well as the klct<e SchauoyMun is yzXr den with
Accounting for readers 7 ; tCh UOr<*ilh! QJ''.
From these well-known glasses with
the matter separates. the S'rj*indunq especially
because the lighting equipment is not
more inside the glasses elct tt and disturbing
acts, but that the same the tesßj !
or azirgaltern about the cricket gesture. LI used
it. 1) through the errindungsjemj, &se insertion of the ise-
lighting equipment. V in or over the drill
atel11 will adhere to the well-known models
the Ma. n[Jel ueravoided and a bil1ie and special : r
eij''acAc-'e'cst&o. r and clean Ausghruna'-
J'orm shaJc/t.
In the ! ? tcA tß dt<* A'rytdM t <*t < ? r-.
ch'denen AuBJühunæfQrmen dQrgeslel11 un zwa
x-ei, gene £bb-. X an i-orderaight of the Urille.. the ge-
leuchiun. q. e facility in das7 dril. Lengeigtell einqe3eiri
A-bh. 27 a cross-section according to line 1--M of the ZLbb.
bbt,. Zcinen, ucrschnott to Linic d der i. 7
and £bb. J a roderanoichl the erille, at softer
the gd-lighting facility above the urillenge
a ; right. v is arranged.
j : dc forder-sida rtjtcecar o. <'M<ß ?
Fig. 1 and '&ind ringory ? n<y or else dr. 'or-
my possessing dulste bourgeois heating, which through
pressing, t ; ieesen or Bill'sen. are formed. tn the-
a, ee d-uljzte b are provided with lieflektors c der
Form of the measure aassc (r7 ! pc< ? ortay
a-omentioned d pressed in and detachable j*estge-
old. lKi Sro// : u-and-/'Arung y'r beidßr yoyf't-
<r he/'o. ? drcA < ? t a&<' ds << ? r dc <*yc-
oro ; cr. c ta d M&r d< a. sesc of the FrU
len, b7cstclles Juhr and outside the glasses with
a dirumguelle zd with a l'aschefilarnpenbat-
leritf is bound.
Bet the AusJMhrueyor shown in Fig. 3'
end above the clamp holder f
a, arranged, between which the Sorjitte g-
but -< ? orde ta ; . te Xoe te cA < ? t the-
This execution j*or7a within a irulgt and t* lead
to Stromniue, 1-Le.
(/Ane the afesen of the A'rytndu/ to mention,
konMdi<S'oyyiteA Jr''amcade Jemmn. aLM
b-ildet tj ! at tp<'Jc<* a. ! ' dA Artß/tcafcj oa&<ir
were put into operation.
c : hu tz to P""ü ah : -
- ----------------------------
1. gpille-with g.."eillumination device, in which
my de'yorTtcA jfeMr <m. you ; ccAs ?-c
straight uttih liimp are arranged, thereby marked
tcAn d<eat the 'te'esej ! t rt'or/tc/z.
o. the like. iulaten (b) provided isL, in which with
/< ? e/ror< ? ersee/ea {. ysc/t cep&s&c S'oy-
j'itten o. dIll. CI bulbs (d.) replaceable
J'i tt cn o. d ; ühl ampc n (d J aUS SC c h5 cl ba rei nS e-
become xnow.
2 t-/.lc according to claim 1 thereby kn n Aze/ch etcc
daas the ä ; power supply kc&at behind the derlekto-
ren in the ; Yalots are used.
3 ßrill according to dn claims 1 and. " dadur-ch e-
known, that upper half of the Brillea, Zestelles
marks, daae oberhajb des
either fixed or interchangeable X'-lemmha-iier
uorge, eehort are, in which-the 3'0. filled
M. trd.