-
'I ~ eii.,
- AnhängeKuplting'. insbesondere für PersonenkraftwageM.'
Die'übli-ohen Anhßngeupblungen für. Persönen-krftwagendie.-'.
'.'zeitweilig'nis Zugmittel fahren'-soilen, bestehn'aus e'inaem
- gebogenecL/an. seinem'Ende. Kugelf Srmig Ausgeb-Sden. Haken,
dr.--'
-du-rch odex Rohre-mit der'hinteren-,'raverse
-. des'Persönenkraftwa'gensversöhwe. JLßt'oder nur-schwer lösbare.
'-verbunden igt. Der'Haken bleiht-daher auch-dann unchoM wirkend.''
... sichtbar oder, nur zeitraubend-abnehmbar, enn'der Perspnen-
krftage'ohne Anhänger fährt.-.'..-..'J'.-'.''-..-'
Die Erfindung seht-on d. em'edanen-aup',. daR. s'4en ansehen
''vieler-Fahrer entspricht/den RakR-möglichst schnell ohne''
- erkseug dsun. unsichtbar zu : machen, can'der. ersonenkra'fta-en
-der Pe-apmen-
'one'Anhänger fahren soil.-'-.--. -.. ''.' ;.'.'' :'-
SeBäß.'der-Erfindun'wir'd : vorgeLSohlagen, ä@n-AJihsgerh'
Mittels'.
VOn aeM--aus
- e. ine&'Rihtbe'r. die'hintere-' ? agenterkl. idu' ! TgLiausy-&snde.-,'.".-...
unter-. a-em-. ägn. veschweiße. odeTt 'e'"senR'u. bl :' *--leset-o"."-
:'- ? u. ha : iteE-'äß"'...-.'-' :'-''\'-\' :.'"-'.
crder-
'd
l-.--'chR.'der'. Personenkraftwagen, als'Zugsiiel TGr''"3.
; n. n :' :-"-'.'."'
der. ige. riiike-n-iri--oerz'g n
ArLhIL i P, 1-unde-n
ohne-erkzugIaft'schlQäisi.'dem'Perspne'nkraf. T geR-ver-''
;-'-'..
, n
'bufid'weaelert kaiir'
.-2< diee ;. Verbindung-ieher'lst'unsich'. auch. bei'..
rkem''
BBläen'nch. lößen nn...'''.'.-.'' :'-'.'.--.''
t, 5 ; L che--.., P-
n--,-Loll
vdnr---,-P-r-a one= ohne.
' :''- enn'-der''. ? e. r. sonenkrftwagen.' ohne Anhänger'f'ren-goll.-'..-
'der'Anhängerhaken. in wenige-n ; S. e-nde. n. ohne' ? e. k
: z< ent-.. v- .'
\ wedec abgenoen. werden'Icann-Qer. so unter-dem P sonQTik
? *ät-\-'..'
"-waenefhrt-wenden.. s.'nna p. rSber Sde'hi-te' ? anverMeidun
. nic. ht.. hinausrage.." ;'. -'---/''"J-""'.. J-'-''. '-\'-'.'.'-''''.
'-usführungsbeis'piel.. .''..--,'--"....--',.--'''- ;'
Tig :."A,-zeigtJ die Erfinduna inSe' : tenf. nHichtnd/ußräehs.-itt.'
;--'-
. '''' ; (BetriebssteHüg. - :'..'', ;--. \ :-''..".-.'-
'Fi. B.' ; eigt : d'ie'i : rindüns''I'Rsicht.-, :.-. :'...'.'
:- '
--/"'' ;.. ('Bet3'ieisstellUB. g) ;'...-'.'-''-'-'.'. ;"-'-
Fig.'C. :'ze. igt- die.'Erfindung-n Taufsi&ht-'-.-'.---'.'"'--.-
''. !.'.- ; ausgebauter.'ZRsand}.- :-' :...... .- :" : ;.-..-.
;''.
,, :'. ". -.'., ""-,,, "",,'. :,,', :,''.' :' :.',',, ",..
: fSche-n-e. -'.""'
. Dew r. d t.'n-. 61beR. Rohr.-. tß3, &ESt ltF I,-Gh@,
§. t. et ;}
: unter-denPersonenkraftwage'n ve-rschweißt'd-er rsehräubt'ist-J-
n r-P. si-
. und-nicht'- : b&r' die-.-hin-tere'agenrkleiungf)-hinäusrsg.-
:'''.'-..-'.-
'-geha-lten. eiM'Z-ieh&h-e-ihes-Anhnger& ißt-. 8 :
y-. Häken-. d'ur : ch,. de-,,. --'
iiilui :.' ~ echl-.-4s er~.-I...
'-i7i ihm ; eitzendeD-Bolzende) mi't'. dem : ohj'''kT ? aftschl-uas-ger-
: :-".'.
rigi
'.'Bbi2eR'. rag-8.'in..-'-ein NuKd. des'ohßsdiesb' ausgebildet--l,-.--
:.-.
- da : S.'der Bolzen*-'während 'deB'Ziehend. und.-such bei
starkem--Bremaen--.-.
nicht Ton.-dem. ohr'freigegeben jL. dyNÜ'aa. ch. Abh-änge-n'rdeB-"'
;..--.
nhä. hger. 8kan&--de-r\HäkeR\düreh-rye, rschIeb) mpaer
Prehmijm'.-'.. ;-.
ra 90-. Ton'deh ; R'oh'lst Tferden., :.. ; ,. -'...' : -- :/''
) rehun
h ; itgers--kann---de-r'nakeii
.Fig<--Dzei=gt-aeErT-indüng-''in'.S'e'ite.nansd)ChtundQuerschnitte."..
- (Betriebsstellung)
Fi-g. E'. zeigt die Erfindung. in-Draufsicht'''''-'..
(Betriebsstsllüng)-'.''
Flg. F zei, gt die Erfindung in Draufsicht'.'''.
(hinter die. hintere'ragenverkleidung zurückgeschobener'.-
Zu5 Zustand)..'.'
- Da"Äusführungsbe-ispiel-II unterscheidet sich im wesentlichen
von ciem Ausfhrungsbeispiel. 1 durch die Nut (et), die so aus-
gebildet ist, dB"der.'Anhänge-rhaken-. durch Drehung und Verschiebung,
: naöh vorne- {Fahrtrichtung sowedt gebracht und gehalten werden'
kfinn daß.'e-r nieht"lie-hizitere'gagenve-rkle-idung hinauspaq
- rag-t'..''''. ;"-'..,'.,'..'..'\. .''.-.'-..'-'.''-'.
.. r
daß,'
.der Bolzen oderNockendes Anhangehkensbeim Ziehen
; Pewst, geha ; Lten url
t), beim Ziehen oder-'Bremsen.-des Peysenemcra. ftagens n&ht
-'.. in'den L ngsschnitt g-aten kannder zu m Ausbau des
Anhängerhakens oder dessen ZurückfShrung-nnter-die'.
hintere-'7s. gen ?'erkle. idung erforderlich'ist<
-
'I ~ eii.,
- Attachments Kuplting '. especially for passenger cars M. '
The usual no attachments for. Personal-krftwagendie.- '.
'.' temporarily drive traction means' -soilen, consist of e'inaem
- curved cL / an. its end. Kugelf Srmig Ausgeb-Sden. Hook, dr .-- '
-du-rch odex tubes-with the 'rear -,' raverse
-. des'Persönenkraftwa'gensversöhwe. Can't be solved or only difficult to solve.
'-connected igt. The 'hook stays' - therefore also - then has an unchoic effect. ''
... visible or, only time-consuming-removable, enn'der perspectives-
Krftage'without a trailer.-.'..- .. 'J'.-'.''-..- '
The invention see-on d. em'edanen-aup ',. daR. watch s'4en
'' Corresponds to many drivers / the RakR as quickly as possible without ''
- Erkseug dsun. invisible to: make, can'der. ersonenkra'fta-en
-the Pe-apmen-
'one' trailer should drive.-'-.--. - .. ''. ';.'.'':' -
SeBäß.'der-Inventun'wir'd: vorgeLSohlagen, ä @ n-AJihsgerh 'means'.
FROM aeM - from
- e. ine &'Rihtbe'r. the 'rear'? agentkl. idu '! TgLiausy- & snde .-, '. ".-...
under-. a-em-. ägn. weld. odeTt 'e'"senR'u. bl: '* - reads-o". "-
: '-? u. ha: iteE-'äß "'...-.'-': '-''\' - \ ':.'" - '.
crder-
'd
l -.-- 'chR.'der'. Passenger cars, as'Zugsiiel TGr ''"3.; N. N: ': -"-'.'."'
the. ige. riiike-n-iri - oerz'g n
ArLhIL i P, 1-unde-n
without a qualification. T geR-ver '';-'-'..
, n
'bufid'weaelert kaiir'
.-2 <diee;. Connection-you are 'insecure'. even. at '.. rkem''
Blaen'nch. loosen nn ...``''.'.-. '': '-'.'.--.''
t, 5; L che - .., P-
n -, - Loll
vdnr ---, - Pra one = without.
':''-enn'-der''. ? he sonenkrftwagen. ' without tag 'f'ren-goll.-'..-
'the' trailer hook. in some ; Send. n. without '? e. k: z <ent- .. v-. '
\ wedec canceled. become'Icann-Qer. so under the P sonQTik? * at - \ - '..'
"-waenefhrt-turn .. s.'nna p. rSber Sde'hi-te '? anverMeidun
. nic. ht .. stick out .. ";'.-'---/''" J- ""' .. J -'- ''. '- \'-'.'.'-''''.
'-Example of implementation .. .''..--,' - "....-- ',. -'''-;'
Tig:. "A, -shows the invention inSe ': tenf. NHichtnd / ußräehs.-itt.';--'-
. ''''; (BetriebssteHüg. -: '..'',; -. \: -''..".-.'-
'Fi. B. '; eigt: d'ie'i: rindüns''I'Rsicht.-,: .-. : '...'. ' : - '
- / "''; .. ('Bet3'ieisstellUB. G);'...-'.'-''-'-'.'.;"-'-
Fig. 'C. : 'ze. igt- die.'invention-n Taufsi & ht -'-.-'.--- '.'"'--.-
''. ! .'.-;expanded.'ZRsand} .-: - ': ...... .-: ":;.-..-.;''.
,,: '. ". -. '.,""-,,,"",,'.: ,, ',:,''.' : ':.', ',, ", ..: fSche-ne. - '. ""'
. Dew r. d t.'n-. 61beR. Pipe.-. tß3, & ESt ltF I, -Gh @, §. t. et;}
: under-the-passenger cars are welded-he-robbed-is-J-
n rP. si-
. and-not'-: b & r 'the -.- behind-tere'agenrkleiungf) -näusrsg.-:'''.'-..-'.-
'-held. eiM'Z-ieh & h-e-ihes-trailer & eats-. 8: y-. Hook. by,. de - ,,. - '
iiilui:. ' ~ echl -.- 4s er ~.-I ...
'-i7i him; EitzendeD-Bolzende) mi't '. dem: ohj '''kT? aftschl-uas-ger-:: - ". '.
rigi
'.'Bbi2eR'. rag-8.'in ..-'- a NuKd. des'ohßsdiesb '- l, -.--: .-.
- there: S. 'the bolt * -' while 'deB' pulling. and.-look for strong - Bremaen --.-.
not sound.-dem. ear released jL. dyNÜ'aa. ch. Dependencies-n'rdeB- "'; ..--.
nhä. hger. 8kan & - de-r \ HäkeR \ düreh-rye, rschIeb) mpaer Prehmijm '.-'..; -.
ra 90-. Ton'deh;R'oh'lst Tferden.,: ..; ,. -'... ': -: /''
) rehun
H ; itgers - may --- de-r'nakeii
.Fig <- Dzei = gt-aeErT-indüng - ''in'.S'e'ite.nansd) Chtundquerschnitte. "..
- (operating position)
Fi-g. E '. shows the invention. in-plan view '''''-' ..
(Betriebsstsllüng) - '.''
Flg. F shows the invention in plan view '.'''.
(pushed back behind the.
To5 state) .. '.'
- Da "Äusführungsbe-ispiel-II is essentially different
from ciem exemplary embodiment. 1 through the groove (et), which
is formed, dB "der.'Anhang-hook-. by rotation and displacement,
: near front- {direction of travel soedt be brought and held '
Kfinn that.'er doesn’t "lend it to the fee
- rag-t '..''''.;"-'..,'.,'..' .. '\. .''.-.'-..'-'.''-'.
.. r
that,'
.the bolt or cam of the attachment hook when pulling
; Pewst, go; Lten url
t), when pulling or -'braking.-the Peysenemcra. ftagens n & ht
- '.. in the longitudinal section can be used to expand the
Trailer hook or its return-inside-the '.
rear-'7s. gen? 'erkle. id'is required <