DE1665589B1

DE1665589B1 - Multi-conductor low voltage cable

Info

Publication number: DE1665589B1
Application number: DE19661665589
Authority: DE
Inventors: Walter Holtz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1966-03-30
Filing date: 1966-03-30
Publication date: 1970-09-03

Description

Bei kunststoffummantelten Kabeln besteht bei einer Beschädigung des Kabels die Gefahr, daß sich die eindringende Feuchtigkeit axial in Längsrichtung des Kabels ausbreiten kann, so daß ein größerer Abschnitt des Kabels volläuft. Diese Gefahr ist bei Kabeln mit kunststoffisolierten Adern besonders groß, weil kunststoffisolierte Adern der eindringenden Feuchtigkeit keinen Widerstand entgegensetzen. Das gleiche gilt für die ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Beilauf- und Zwickelausfüllungen. Bei Mehrleiter-Niederspannungskagbeln mit kunststoffisolierten Energieadern, die beispielsweise an einem Hang schräg verlaufend verlegt sind, besteht daher die Gefahr, daß das bei einem Mantelfehler eindringende Wasser innerhalb der Kabelseele entlangläuft und einen Durchschlag zur Folge hat.With plastic-sheathed cables, if the Cable the risk that the penetrating moisture axially in the longitudinal direction of the cable can spread, so that a larger section of the cable will fill up. These The danger is particularly great with cables with plastic-insulated wires because they are plastic-insulated Do not offer any resistance to the penetrating moisture. The same applies to the fillings and gusset fillings, which are also made of plastic. In the case of multi-conductor low-voltage cables with plastic-insulated energy cores, the are laid at an incline on a slope, for example, there is therefore the risk of that the water penetrating in the event of a sheath fault runs along inside the cable core and causes a breakdown.

An sich ist es bekannt, in Nachrichtenkabel mit kunststoffisolierten Adern in bestimmten AbstäPden Längsstopfen aus einem plastischen oder aufschäümbaren Material als Feuchtigkeitsbarriere einzubringen, um eine axiale Ausdehnung des im Fehlerfalle eindringenden Wassers zu unterbinden. Das Einbringen solcher Längsstopfen in ein Kabel unterbricht jedoch den normalen Fertigungsfluß, so daß bei der Fertigung eines solchen Kabels besondere Arbeitsgänge erforderlich sind.It is known per se in communication cables with plastic-insulated Cores in certain distances from a plastic or foamable stopper Bring in material as a moisture barrier to prevent axial expansion of the im To prevent fault trap penetrating water. The introduction of such longitudinal plugs in a cable interrupts the normal production flow, so that during production Such a cable requires special operations.

Die Erfindung geht einen anderen Weg, um die Längswasserdichtigkeit von Mehrleiter-Niederspannungskabeln, deren miteinander verseiften kunststoffisolierten Energieadern von einem äußeren Mantel auf Kunststoffbasis umgeben sind, zu erhöhen. Gemäß der-Erfindung-ist zwischen der- aus -den Energieadern bestehenden Kabelseele und dem äußeren Kunststoffmantel mindestens eine quellbare bzw. feuchtigkeitsspeichernde Schicht aus lückenlos aufgesponnenen Papierbändern angeordnet; gleichzeitig sind die Zwickelräume zwischen den Energieadern mit quellbaren bzw: feuchtigkeitsspeichernden Kordeln aus Papier oder Hanf, wie beispielweise Jute, ausgefüllt.The invention takes a different approach to longitudinal watertightness of multi-conductor low-voltage cables whose saponified plastic-insulated Energy cores are surrounded by an outer plastic-based sheath to increase. According to the invention there is between the cable core consisting of the energy cores and the outer plastic jacket at least one swellable or moisture-storing one Layer arranged from seamlessly spun on paper tapes; are at the same time the interstices between the energy veins with swellable or: moisture-storing Cords made of paper or hemp, such as jute, filled in.

Durch die auf die Kabelseele aufgesponnenen Papierbänder sowie durch die Ausfüllung- der Zwik kelräume mit Kordeln aus Papier oder Hanf wird also im Fall einer Beschädigung des äußeren Kunststoffmantels ein Längsausbreiten des eindringenden Wassers verhindert.Through the paper tapes spun onto the cable core and through the filling of the interstices with cords made of paper or hemp is therefore in the In the event of damage to the outer plastic jacket, the penetrating material will spread longitudinally Water prevented.

Das in Durchführung des Erfindungsgedankens als Längswasserschutz verwendete Material ist außerordentlich billig und bringt keine ins Gewicht fallende Verteuerung des Kabels mit sich. Dies gilt"vor allem dann, wenn die auf die Kabelseele aufgebrachte quellbare bzw. feuchtigkeitsspeichernde Schicht gleichzeitig als Seelenbespinnung dient. Als besonders geeignet für die in Durchführung des Erfindungsgedankens vorgesehene quellbare bzw. feuchtigkeitsspeichernde ; Schicht haben sich Bänder aus Kreppapier erwiesen.That in implementation of the inventive idea as longitudinal water protection The material used is extremely cheap and is of no importance Increasing the price of the cable with it. This applies "especially when the cable core Applied swellable or moisture-storing layer at the same time as a spinning of the soul serves. As particularly suitable for the one provided in implementing the inventive concept swellable or moisture-retaining; Layer have become ribbons of crepe paper proven.

Sollte bei einem gemäß der Erfindung ausgebildeten Mehrleiter-Niederspannungskabel in verlegtem Zustand in geringem Maße Feuchtigkeit durch den äußeren Kunststoffmantel hindurchdiffundieren, so spielt das in dem Spannungsbereich bis 1 kV, in dem diese Kabel eingesetzt werden, keine Rolle; der wesentliche Vorteil dieser Kabel, daß sie auch ohne in Abständen eingesetzte Stopfen längswasserdicht sind, bleibt vielmehr auch dann erhalten, wenn die zwischen der Kabelseele und dem äußeren Kunststoffmantel befindliche Schicht aus aufgesponnenen Papierschichten Feuchtigkeit aufgenommen hat und gegebenenfalls angequollen sein sollte. Auch in diesem Zustand verhindern die lückenlos aufgesponnenen Papierbänder ein Fließen von Wasser in Längsrichtung.Should be with a multi-conductor low-voltage cable designed according to the invention when installed, a small amount of moisture through the outer plastic jacket diffuse through, it plays in the voltage range up to 1 kV in which this Cables are used, no role; the main advantage of this cable is that rather, they remain longitudinally watertight even without stoppers inserted at intervals also obtained when the between the cable core and the outer plastic sheath located layer of spun-on paper layers absorbed moisture and should be swollen if necessary. Also prevent in this state the seamlessly spun-on paper tapes cause water to flow lengthways.

Besonders vorteilhaft ist die Erfindung für Mehrleiter-Niederspannungskabel, die zwischen der Kabelseele und dem äußeren Kunststoffmantel mit einem leitenden: Schirm versehen sind. Für mit einem solchen leitenden Schirm versehene Mehrleiter- und Niederspannungskabel empfiehlt es sich, sowohl zwischen dem äußeren Kunststoffmantel und dem leitenden Schirm als auch zwischen dem leitenden Schirm und der Kabelseele mindestens eine qucllbare bzw. feuchtigkeitsspeichernde Schicht anzuordnen.The invention is particularly advantageous for multi-conductor low-voltage cables, the one between the cable core and the outer plastic jacket with a conductive: Umbrella are provided. For multi-conductor systems provided with such a conductive screen and low-voltage cables, it is recommended both between the outer plastic sheath and the conductive screen as well as between the conductive screen and the cable core to arrange at least one swellable or moisture-storing layer.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Figur -ein Dreileiter-Niederspannungskabel für 1 kV als Ausführungsbeispiel dargestellt.To explain the invention, the figure shows a three-wire low-voltage cable shown as an exemplary embodiment for 1 kV.

Das in der Figur gezeigte: Dreileiterkabel besteht aus den drei Energieadern 1 bis 3, die jeweils mit einem thermoplastischen Kunststoff, beispielsweise mit PVC oder mit Polyäthylen, isoliert sind. Die Energieadern 1 bis 3 sind mit den -aus Jute bestehenden Kordeln 4, welche die Zwckeliäume zwischen den Energieadern 1 bis 3 ausfüllen, zur Kabelseele verseht.The three-wire cable shown in the figure consists of the three power wires 1 to 3, each of which is insulated with a thermoplastic material, for example with PVC or with polyethylene. The energy cores 1 to 3 are provided with the - made of jute cords 4, which fill in the space between the energy cores 1 to 3, to the cable core.

Auf die Kabelseele ist die Seelenbespinnurig 5 aufgebracht, die in Durchführung des Erfindungsgedankens -aus-aufgesponnenen Kreppapierbändern-besteht. Nach außen ist das Kabel von dem äußeren Kunststoffmantel 6 aus PVC umgeben.The Seelenbespinnurig 5 is applied to the cable core, which is shown in Implementation of the idea of the invention consists of crepe paper tapes spun on. To the outside, the cable is surrounded by the outer plastic jacket 6 made of PVC.

Claims

Claims: 1. Multi-conductor low-voltage cable, with one another saponified plastic-insulated power cores from an external plastic-based sheath are surrounded by the fact that between the energy veins (1 to 3) existing cable core and the outer plastic sheath (6) at least a swellable or moisture-storing layer (5) made from spun on without gaps Paper tapes is arranged and that the interstices between the power wires with swellable or moisture-storing cords (4) made of paper or hemp; how. for example jute.

2. Multi-conductor low-voltage cable according to Address 1, characterized in that as paper tapes for the swellable resp. Moisture-retaining layer of crepe paper is used.

3. Multi-conductor low voltage cable mii one arranged between the cable core and the outer plastic sheath conductive screen according to claim 1, characterized in that both between the outer jacket and the conductive screen and between the conductive screen and each cable core has at least one swellable or moisture-storing layer is arranged.