DE1665398B1

DE1665398B1 - WORKING BAR

Info

Publication number: DE1665398B1
Application number: DE19671665398
Authority: DE
Inventors: Max Hoeckele
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1967-12-02
Filing date: 1967-12-02
Publication date: 1971-04-29
Also published as: CH477103A; NO129490B; BE724671A; NL6816864A; AT296415B

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstange für Prüf-oder Betätigungsarbeiten an Hochspannung führenden Körpern, mit einem aus einem Isolierstoff bestehenden Rohr und einer zwischen dem von der Hand des Benutzers erfaßten Griff und dem mit der Hochspannung in Berührung kommenden Stangenende vorgesehenen Erdungsvorrichtung mit Erdungskabel.The invention relates to a working rod for testing or actuation work on bodies carrying high voltage, with one made of an insulating material Tube and one between the grip gripped by the user's hand and the one with earthing device provided for the end of the rod coming into contact with high voltage with grounding cable.

Solche Arbeitsstangen werden für Arbeiten in Anlagen mit einer Spannung über etwa 60 kV verwendet. Da wegen der unvermeidlichen Ablagerungen von Staub u. dgl. auf der Stange und dem Einfluß der Feuchtigkeit damit gerechnet werden muß, daß die Stange bei so hohen Spannungen keine ausreichende Isolation gewährleistet, muß zum Schutze der Bedienungsperson die Stange oberhalb des Griffes geerdet werden. Bei den bekannten Stangen ist diese Erdungsvorrichtung als eine fest auf der Stange sitzende Manschette aus Metall ausgebildet, die mit einer Anschlußklemme für das Erdungskabel versehen ist. Vor der Benutzung der Stange schließt der Benutzer das freie Ende des Erdungskabels an einen auf Erdpotential liegenden Anschluß an. Ein solcher Anschluß steht nicht immer unmittelbar am Standort des Benutzers zur Verfügung. Das Erdungskabel muß deshalb eine gewisse Länge aufweisen. Die nicht benötigte Länge des Erdungskabels stellt aber eine erhebliche Gefährdung des Benutzers der Arbeitsstange dar. Bei den bekannten Arbeitsstangen dieser Art konnte beispielsweise das Erdungskabel mit einem ebenfalls Hochspannung führenden Körper in Berührung kommen, wenn es mit der-Stange durch Teile der Hoch-Spannungsanlage hindurchgezogen wird oder wenn es in seiner vollen Länge frei durchhing, was beispiels weise bei Arbeiten auf Masten nicht zu vermeiden ist, weshalb die Benutzung dieser Stangen nicht mehr zulässig war.Such work bars are used for work in systems with a voltage used above about 60 kV. Since because of the inevitable deposits of dust u. the like on the pole and the influence of moisture must be expected, that the rod does not provide sufficient insulation at such high voltages, the rod above the handle must be earthed to protect the operator. In the known rods, this grounding device is fixed as one on the rod Seated sleeve made of metal with a connector for the Earthing cable is provided. Before using the bar, the user closes it the free end of the grounding cable to a connection that is at ground potential. A such a connection is not always immediately available at the user's location. The grounding cable must therefore have a certain length. The unneeded length However, the grounding cable poses a significant risk to the user of the working rod is. In the known work poles of this type, for example, the grounding cable come into contact with a body that also carries high voltage when it is with the rod is pulled through parts of the high-voltage system or when it hung freely in its full length, for example when working on masts cannot be avoided, which is why the use of these bars is no longer permitted was.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Arbeitsstange zu schaffen, die den Benutzer soweit als möglich sichert. Ausgehend von einer Arbeitsstange der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß-duich=@eine"diewirksame Länge"des-Erdungskabels auf einen Kleinstwert zu verminderst suchende Verkürzungseinrichtung gelöst.The invention is based on the object of creating a working rod, which secures the user as much as possible. Starting from a working rod of the This task is according to the invention-duich = @ a "the effective" type mentioned Shortening device seeking to reduce the length "of the grounding cable to a minimum value solved.

Eine solche Verkürzungseinrichtung paßt die Länge des Erdungskabels an den jeweiligen Bedarf an, so daß ein unkontrollierbarer Verlauf oder ein störender und gefährdender Durchgang verhindert ist.Such a shortening device fits the length of the grounding cable to the respective need, so that an uncontrollable course or a disruptive and dangerous passage is prevented.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist. die Sicherheit des Benutzers dadurch noch erhöht, 'daß die Erdungsvorrichtung einen leitend mit dem Erdungskabel verbundenen Fortsatz aus einem elektrisch leitenden Stoff mit einem im Durchmesser dem Außendurchmesser des Rohres angepaßten Sackloch zur Aufnahme des Rohrendes aufweist. Das Rohr ist dadurch nicht nur außen geerdet, sondern vollständig vom Griff getrennt. Damit sind Gefahren für den Benutzer, die bei den bekannten Arbeitsstangen von einer mehr oder weniger gut leitenden Schicht im Rohrinneren herrühren, vollständig beseitigt.In a preferred embodiment is. the safety of the user further increased by the fact that the grounding device is conductive with the grounding cable connected extension made of an electrically conductive material with a diameter has the outer diameter of the pipe adapted blind hole for receiving the pipe end. As a result, the tube is not only grounded on the outside, but also completely separated from the handle. So are dangers for the user, which in the known work bars of a more or less conductive layer inside the pipe, completely eliminated.

Die Verkürzungseinrichtung kann in verschiedener Weise ausgebildet sein. Beispielsweise kann eine unter der Wirkung eines Drehmoments stehende Aufwickeltrommel für das Erdungskabel vorgesehen sein. Diese Aufwickelrolle ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform im Inneren der Erdungsvorrichtung drehbar gelagert. Vorteilhaft ist diese Ausbildung insofern, als auch der Raum im Griff ausgenutzt werden kann, beispielsweise zur Unterbringung des das Drehmoment erzeugenden Motors.The shortening device can be designed in various ways be. For example, a take-up drum under the action of a torque be provided for the grounding cable. This take-up roll is an advantageous one Embodiment rotatably mounted inside the grounding device. Advantageous is this training in so far as the space in the handle can be used, for example to accommodate the torque generating motor.

Die Aufwickelrolle kann aber auch am freien Ende des Kabels vorgesehen sein, das an den auf Erdpotential liegenden Anschluß anschließbar ist. Der Raumbedarf der Erdungsvorrichtung ist bei dieser Ausführungsform sehr gering. Selbstverständlich kann die Aufwickelrolle auch zwischen dem freien Ende des Erdungskabels und der Erdungsvorrichtung angeordnet sein.The take-up roll can also be provided at the free end of the cable that can be connected to the terminal at ground potential. The space requirement the grounding device is very small in this embodiment. Of course the take-up reel can also be placed between the free end of the grounding cable and the Be arranged grounding device.

Bei anderen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Arbeitsstange ist die Verkürzungseinrichtung als eine zumindest teilweise durch das Erdungskabel gebildete Schraubenfeder oder als ein gleichzeitig das Erdungskabel bildender elektrisch leitender Gummistrang ausgebildet.In other embodiments of the working rod according to the invention is the shortening device as an at least partially through the grounding cable formed coil spring or as a simultaneously forming the grounding cable electrically conductive rubber strand formed.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand auf der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen unvollständig dargestellten Längsschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels, F i g. 2 bis 5, je eine- schematisch dargestellte Seitenansicht von vier iveit6ren--Ausführungsbeispielen.The invention is illustrated below with reference to the drawing Embodiments explained in detail. It shows F i g. 1 one incomplete shown longitudinal section of a first embodiment, F i g. 2 to 5, each a - schematically represented side view of four other - exemplary embodiments.

Eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Arbeitsstange weist ein Rohr 2 aus Isolierstoff auf, dessen eines Ende in einem hülsenartigen Fortsatz 3 einer als Ganzes mit 4 bezeichneten 1Jrdungsvorrichtung festgehalten wird. Das andere, nicht dargestellte Ende des Rohres 2 trägt einen ebenfalls nicht dargestellten Kopf zur Befestigung einer Phäsenschraubklemme, beispielsweise eines Höchspannungsprüfers.A working rod designated as a whole by 1 has a tube 2 Insulating material, one end of which is in a sleeve-like extension 3 as a Whole with 4 designated 1Jgroundungsvorrichtung is held. The other, don't shown end of the tube 2 carries a head, also not shown Fastening a phase screw terminal, for example a high voltage tester.

-=Die Erdungsvorriehtung @4-weist einen hohlzylindrischen, zum Fortsatz 3 gleichachsig angeordneten -äehäuseteil 5 auf, deri=auf der dem Rohr 2 zugekehrten Stirnseite durch einen einstöckig mit dem Fortsatz ausgebildeten Boden 6 verschlossen ist. Der Boden 6 ist mit dem Gehäuseteil 5 ebenfalls einstöckig ausgebildet. Die andere -Stirnseite des Gehäuseteils 5 ist lösbar mittels eines Gehäusedeckels 7 verschlossen, der konzentrisch- zum Fortsatz 3 auf der diesem abgekehrten Seite einen hülsenartigen Ansatz 8 trägt. :Dieser .Ansatz 8 ist einstöckig mit dem Gehäuse--deckel 7 ausgebildet. Im Ansatz 8, dessen Sackbohrung denselben Durchmesser aufweist wie diejenige des Fortsatzes 3, ist ein als Handgriff dienendes Rohr 9 aus Isolierstoff festgehalten, das in derselben Weise ausgebildet ist wie das Rohr 2. Eine auf das Rohr 9 aufgesetzte, an das freie Ende des Ansatzes 8 anschließende Handschutzscheibe 24 aus Kunststoff dient als weiterer Schutz für den Benutzer der Arbeitsstange 1.- = The Erdungsvorriehtung @ 4 - has a hollow cylindrical housing part 5 arranged coaxially with the extension 3, which is closed on the end face facing the tube 2 by a base 6 formed in one piece with the extension. The bottom 6 is also formed in one piece with the housing part 5. The other end face of the housing part 5 is releasably closed by means of a housing cover 7 which, concentrically to the extension 3, carries a sleeve-like extension 8 on the side facing away from it. : This .Ansatz 8 is designed in one piece with the housing cover 7. In the approach 8, whose blind hole has the same diameter as that of the extension 3, a serving as a handle tube 9 made of insulating material is held, which is formed in the same way as the tube 2. A placed on the tube 9, at the free end of the approach 8 subsequent hand protection disk 24 made of plastic serves as further protection for the user of the working rod 1.

Im Gehäusedeckel 7 und dem Boden 6 ist eine Welle 10 der. drehfest und axial unverschiebbar eine Rolle 11 sitzt. Zwischen der Rolle 11 und den Innenflächen des Gehäusedeckels 7 und des Bodens 6 ist je eine auf die Welle 10 aufgeschobene Scheibe 12 angeordnet, die die Reibung zwischen der Rolle und diesen Flächen vermindern sollen.In the housing cover 7 and the bottom 6, a shaft 10 is the. A roller 11 is seated in a rotationally fixed and axially immovable manner. Between the roller 11 and the inner surfaces of the housing cover 7 and the base 6 , a respective disk 12 is arranged which is pushed onto the shaft 10 and is intended to reduce the friction between the roller and these surfaces.

Die Rolle 11 besteht aus einer Nabe 11' und zwei auf dieser in axialem Abstand voneinander angeordneten Scheiben 13 und 14, die den Aufwickelraum für ein Erdungskabe115 axial begrenzen. Die Rolle 11, deren Durchmesser größer ist als derjenige der Rohre 2 und 9, füllt im Ausführungsbeispiel nahezu den vom Gehäuseteil s und dem Gehäusedeckel eingeschlossenen Raum aus. In eine Bohrung 16 in der zylindrischen Wand des Gehäuseteils 5 ist eine Tülle 17 für den Durchtritt des Erdungskabels 15 eingesetzt.The roller 11 consists of a hub 11 'and two disks 13 and 14 which are arranged thereon at an axial distance from one another and which axially delimit the winding space for a grounding cable 115. The roller 11, the diameter of which is greater than that of the tubes 2 and 9, in the exemplary embodiment almost fills the space enclosed by the housing part s and the housing cover. In a bore 16 in the cylindrical wall of the housing part 5, a grommet 17 for the passage of the grounding cable 15 is inserted.

Die Welle 10 ragt in das Rohr 9 und ist dort zu einem Haken gebogen, in den das eine Ende eines Gummiseils 19 angehängt ist. Das andere Ende ist in einen Haken 20 angehängt, der drehfest in einem in das freie Ende des Rohres 9 eingesetzten Stopfen 21 gehalten ist. Der Stopfen 21 ist mittels eines Stiftes 22 gegen Verdrehen im Rohr 9 gesichert. Das Gummiseil 19 wird so stark verdrillt, daß sein Drehmoment ausreicht, um das ganze Erdungskabel15 auf die Rolle 11 aufzuwickeln. Eine auf dem Erdungskabel 15, nahe dessen nicht dargestelltem, zum Verbinden mit einem auf Erdpotential liegenden Anschluß vorgesehenen Ende, sitzende Klemmhülse 23 verhindert, daß das Erdungskabel weiter als gewünscht in die Erdungsvorrichtung hineingezogen wird. Das andere Ende des Erdungskabels ist elektrisch leitend mit der Nabe der Rolle 11 verbunden, die über die Welle 10 und die Scheiben 13 und 14 elektrisch leitend mit den übrigen Teilen der Erdungsvorrichtung 4 verbunden ist.The shaft 10 protrudes into the tube 9 and is bent there to form a hook into which one end of a rubber cord 19 is attached. The other end is attached to a hook 20 which is held non-rotatably in a plug 21 inserted into the free end of the tube 9. The stopper 21 is secured against twisting in the tube 9 by means of a pin 22. The rubber cord 19 is twisted so strongly that its torque is sufficient to wind the entire grounding cable 15 onto the pulley 11. A clamping sleeve 23, which is seated on the grounding cable 15, near its end (not shown) and provided for connection to a connection at ground potential, prevents the grounding cable from being pulled further into the grounding device than desired. The other end of the grounding cable is connected in an electrically conductive manner to the hub of the roller 11, which is connected in an electrically conductive manner to the remaining parts of the grounding device 4 via the shaft 10 and the disks 13 and 14.

Bei Verwendung der Arbeitsstange wird zunächst das Erdungskabel 15 mit einem Erdpotential führenden Anschluß verbunden. Wird nun die Arbeitsstange bewegt, so wird jeweils ein dem Bedarf entsprechendes Stück des Erdungskabels 15 von der Rolle 11 abgewickelt und, sofern sich die notwendige Länge des Erdungskabels 15 verkürzt, wieder aufgewickelt, da auf die Rolle ständig das im Sinne des Aufwickelns wirkende Drehmoment des Gummiseils 19 ausgeübt wird. Ströme, die beispielsweise wegen Verschmutzung des Rohres 2 über dieses zur Erdungsvorrichtung 4 gelangen, werden über das Erdungskabel 15 abgeleitet und können daher das Rohr 9, an dem der Benutzer die Arbeitsstange festhält, mit Sicherheit nicht erreichen.When using the working rod, the grounding cable 15 is first connected to a connection leading to ground potential. If the working rod is now moved, a piece of the grounding cable 15 corresponding to the need is unwound from the reel 11 and, if the necessary length of the grounding cable 15 is shortened, it is rewound, since the torque of the reel is constantly acting on the reel Rubber rope 19 is exercised. Currents that reach the earthing device 4 via the pipe 2, for example because of contamination, are diverted via the earthing cable 15 and can therefore certainly not reach the pipe 9 on which the user is holding the working rod.

Die Arbeitsstange 101 der Ausführungsform gemäß F i g. 2 unterscheidet sich von derjenigen gemäß F i g. 1 nur dadurch, daß die Erdungsvorrichtung 4 als einstückiger Körper ausgebildet ist, an dessen vollzylindrischem Mittelstück die beiden hülsenartigen Fortsätze 103 und 108 vorgesehen sind. Das an der Erdungsvorrichtung 104 angeschlossene Erdungskabe1115 ist an dem zur Verbindung mit einem Erdpotential führenden Anschluß vorgesehenen Ende zu einer als Ganzes mit 123 bezeichneten Aufwickelvorrichtung geführt, die in einem Gehäuse eine drehbar gelagerte Rolle 111 aufweist, auf die das Erdungskabel115 aufwickelbar ist. An Stelle eines Gummiseils ist hier eine Spiralfeder 119 vorgesehen, um auf die Aufwickelrolle das erforderliche Drehmoment auszuüben.The working rod 101 of the embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 only in that the grounding device 4 is designed as a one-piece body, on the fully cylindrical center piece of which the two sleeve-like extensions 103 and 108 are provided. The grounding cable 1115 connected to the grounding device 104 is guided at the end provided for connection to a ground potential to a winding device designated as a whole as 123, which has a rotatably mounted roller 111 in a housing, onto which the grounding cable 115 can be wound. Instead of a rubber cord, a spiral spring 119 is provided here in order to exert the required torque on the take-up roll.

Die Ausführungsform gemäß F i g. 3 unterscheidet sich von derjenigen gemäß F i g. 2 dadurch, daß die Aufwickelvorrichtung 223 in der Mitte zwischen den beiden Enden des Erdungskabels 215 angeordnet ist und beide Enden des Erdungskabels aufzuwickeln sucht.The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 2 in that the winding device 223 is arranged in the middle between the two ends of the grounding cable 215 and seeks to wind up both ends of the grounding cable.

Die Arbeitsstange 301 und die Erdungsvorrichtung 304 sind bei der Ausführungsform gemäß F i g. 4 in derselben Weise ausgebildet wie bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2. Das Erdungskabel 315 ist jedoch als eine Wendel ausgebildet, die eine Kontraktionskraft erzeugt, wenn sie in ihrer Längsrichtung verlängert wird, und bestrebt ist, den Abstand zwischen den einzelnen Gängen möglichst gering zu halten. Hierdurch wird ebenfalls erreicht, daß der Abstand zwischen den beiden Enden des Erdungskabels 315 stets nur die für die augenblickliche Lage der Arbeitsstange 301 erforderliche Größe besitzt.The working rod 301 and the grounding device 304 are in the embodiment according to FIG. 4 formed in the same way as in the embodiment according to FIG. 2. The grounding cable 315 is, however, designed as a helix which generates a contraction force when it is lengthened in its longitudinal direction and strives to keep the distance between the individual courses as small as possible. This also ensures that the distance between the two ends of the grounding cable 315 is always only the size required for the current position of the working rod 301.

An Stelle der Wendel ist bei der Ausführungsform gemäß F i g. 5 ein elektrisch leitender Gummistrang 415 vorgesehen, der als Erdungskabel dient und bestrebt ist, sich auf eine Minimallänge zu verkürzen.Instead of the helix, in the embodiment according to FIG. 5 a electrically conductive rubber cord 415 is provided, which serves as a grounding cable and strives to be shortened to a minimum length.

Claims

Claims: 1. Working rod for testing or operating work on high-voltage bodies, with a tube consisting of an insulating material and a grounding device with grounding cable provided between the handle gripped by the user's hand and the end of the rod coming into contact with the high voltage, characterized by a Shortening device (11, 19; 123; 223; 315; 415) which seeks to reduce the effective length of the grounding cable (15, 115, 215, 315, 415) to a minimum value.

2. Working rod according to claim 1, characterized in that the grounding device (4, 104) has a conductively connected to the grounding cable (15, 115) extension (3, 103) made of an electrically conductive material with a diameter the outer diameter of the tube (2 ) has adapted blind hole for receiving the pipe end.

3. Working rod according to claim 2, characterized in that the grounding device (4, 104) on the side facing away from the extension (3, 103) with a sleeve-like extension (8, 108) for receiving one end of an insulating tube forming the handle (9 ) is provided.

4. Working bar according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shortening device at least one take-up roll (11) under the action of a torque for the grounding cable (15).

5. Working rod according to claim 4, characterized in that that the winding roller (11) rotatably mounted inside the grounding device (4) is.

6. Working rod according to claim 5, characterized in that the grounding device (4) consists of two housing parts (5, 8) forming a housing, one of which is integral with the extension (3), the other integral with the coaxial with the extension Approach (8) is formed: 7.

Work bar according to claim 5 or 6, characterized in that one of the take-up rollers (11) is the torque granting drive device (19) is arranged in the handle (9). B.

Working rod according to Claim 4, characterized in that the winding roller (123) is provided at the free end of the earthing cable (115).

9. Working rod according to claim 4, characterized in that the take-up roll (223) is arranged between the free end of the grounding cable (215) and the grounding device (204) .

10. Working rod according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shortening device as one formed at least partially by the grounding cable Helical spring (315) is formed.

11. Working rod according to one of claims 1 to 3, characterized in that an electrically conductive elastic cord (415) which simultaneously forms the grounding cable is provided as the shortening device.