NO129490B

NO129490B -

Info

Publication number: NO129490B
Application number: NO472568A
Authority: NO
Inventors: M Hoeckele
Original assignee: Pfisterer Elektrotech Karl
Priority date: 1967-12-02
Filing date: 1968-11-27
Publication date: 1974-04-16
Also published as: CH477103A; AT296415B; BE724671A; DE1665398B1; NL6816864A

Description

Kontroll- og betjeningsstan<g> med jordingskabel. Control and operating station<g> with earthing cable.

Oppfinnelsen angår en kontroll- og betjeningsstang til The invention relates to a control and operating rod

bruk ved arbeide med hoyspenningsfeirende legemer, med et av et iso- use when working with high-voltage bodies, with one of an iso-

lerende materiale bestående ror og en mellom et håndtak og den med hoyspenriing i beroring kommende ende av stangen anordnet jordingsinnretning med jordingskabel, samt omfattende en avkortningsinnret- material consisting of a rudder and a grounding device with a grounding cable arranged between a handle and the end of the rod with a high spring ring in contact, as well as comprising a shortening device

ning til å ta opp overskytende lengde av jordingskabel. ning to take up excess length of earthing cable.

Slike arbeids.stenger anvendes for arbeider i.anlegg med Such work rods are used for work in facilities with

en spenning over ca . 60 ky. Da det på grunn ,av: den uunngåelige .av-setning av stov og. lignende, på stangen.og innvirkningen-av .fuktig-het må regnes med. at stangen ved så hpye .spenninger, ikke gir noen tilstrekkelig .isolasjon, må f or, beskyttelse av bet jeningspersonen stangen jordes ovenfor håndtaket. Ved de kjente stenger er denne Kfr. kl. 21c-40/50 a voltage of approx. 60 kilos. Then, because of: the inevitable .av-settlement of stov and. similar, on the rod.and the influence-of .humidity-must be taken into account. that at such high voltages, the pole does not provide sufficient insulation, for the protection of the operator the pole must be grounded above the handle. At the known bars, this Kfr. at 21c-40/50

jordingsanordning ;utf ormet.. som. en f ast på,stangen sitt ende '•. mari $ j é;t t av metall, hvilken,er forsynt med en tilkoblingsklemme for jording. For stangen benyttes kobler brukeren den frie ende av jordingskabelen til en klemme som ligger på jordpotensialet, En slik jordingsklemme står ikke alltid til disposisjon umiddelbart på brukerens arbeidsplass. Jordingskabelen må derfor ha en viss lengde. Den ikke anvendte lengde av jordingskabelen utgjor imidlertid en betydelig fare for brukeren av arbeidsstangen. Ved de kjente arbeidsstenger av denne art kunne f.eks. jordingskabelen komme i beroring med et legeme som likeledes forer hdyspenning, hvis den sammen med stangen trekkes gjennom deler av høy-spenningsanlegget eller hvis den henger fritt ned i hele sin lengde, hvilket f.eks. ikke er til å unngå ved arbeider i master, hvilket er grunnen til at disse stenger ikke lenger.tillates anvendt. grounding device; designed.. as. a f ast on,the rod's end '•. mari $ j é;t t of metal, which is provided with a connection clamp for earthing. For the rod used, the user connects the free end of the grounding cable to a clamp that is at ground potential. Such a grounding clamp is not always immediately available at the user's workplace. The grounding cable must therefore have a certain length. However, the unused length of the grounding cable presents a significant hazard to the user of the work pole. With the known work rods of this kind, e.g. the earthing cable comes into contact with a body that also conducts high voltage, if it is pulled together with the rod through parts of the high-voltage system or if it hangs freely down its entire length, which e.g. cannot be avoided when working in masts, which is the reason why these shutters are no longer allowed to be used.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe en arbeidsstang som sikrer brukeren i. storst mulig utstrekning. Med ut-gangspunkt i.:en arbeidsstang av den ovenfor nevnte art er denne oppgave ifdlge oppfinnelsen lost ved at avkortningsinnretningen har en med samme akse som stangen anordnet viklerulle .for jordingskabelen, hvilken viklerulle er tilkoblet en drivanordning som. gir viklerullen et dreiemoment. The invention is based on the task of providing a work bar that secures the user to the greatest extent possible. Starting from a work rod of the type mentioned above, this task according to the invention is solved by the fact that the shortening device has a winding roller for the earthing cable arranged with the same axis as the rod, which winding roller is connected to a drive device which. gives the winding roller a torque.

En slik avkortningsinnretning tilpasser jordingskabelens lengde til det respektive behov, slik at et ikke kontrollerbart forlop eller en forstyrrende og farlig nedhengning hindres. Such a shortening device adapts the length of the earthing cable to the respective need, so that an uncontrollable course or a disturbing and dangerous suspension is prevented.

Ved en foretrukket utforeIsesform ér brukerens sikkerhet ytterligere okt ved at jordingsinnretningen har en med jordingskabelen ledende forbundet forlengelse av et elektrisk ledende materiale med en blindboring som i diameter er tilpasset rorets utvendige diameter og tjener til opptak av rorets ende. Roret er derved ikke bare jordet utvendig, men fullstendig skilt fra håndtaket. Dermed er faremomentet for brukeren, som ved de kjente arbeidsstenger skyldes et mer eller mindre godt ledende lag i det indre av roret, fullstendig eliminert. In a preferred embodiment, the user's safety is further enhanced by the fact that the grounding device has an extension of an electrically conductive material connected to the grounding cable with a blind bore whose diameter is adapted to the outer diameter of the rudder and serves to receive the end of the rudder. The rudder is thereby not only grounded externally, but completely separated from the handle. Thus, the danger moment for the user, which in the case of the known working rods is due to a more or less good conductive layer in the interior of the rudder, is completely eliminated.

Avkortningsinnretningen kan være utformet på forskjellige måter. Den nevnte vikletrommel er ved en fordelaktig utforelsesform anordnet dreibart lagret i det indre av jordingsinnretningen. Denne utformning er forsåvidt fordelaktig som også rommet i håndtaket kan utnyttes, f.eks. for anvendelse av den innretning . som frembringer dreiemomentet. Vikletrommelen kan imidlertid også være anordnet ved kabelens frie ende som kan tilkobles klemmen med jordpotensial. Jordingsinnretningens plassbehov er ved denne utforelsesform meget lite. Selvfølgelig kan vikletrommelen også være anordnet mellom jordings- The shortening device can be designed in different ways. In an advantageous embodiment, the mentioned winding drum is rotatably stored in the interior of the earthing device. This design is certainly advantageous as the space in the handle can also be used, e.g. for the use of the device. which produces the torque. However, the winding drum can also be arranged at the free end of the cable, which can be connected to the terminal with earth potential. The grounding device's space requirements are very small with this design. Of course, the winding drum can also be arranged between grounding

kabelens frie ende og jordingsinnretningen. the free end of the cable and the earthing device.

: Oppfinnelsen skal i det fblgende beskrives nærmere under henvisning til utforelsese.ksempler vist på tegningen, idet.fig. 1 viser..et ufullstendig lengdesnitt av et forste utforelseseksempe1 og fig. 2 til 5 hver ;viser et skjematisk sideoppriss av fire ytterligere, utforelseseksempler. : In the following, the invention will be described in more detail with reference to the examples shown in the drawing, as fig. 1 shows...an incomplete longitudinal section of a first embodiment example 1 and fig. 2 to 5 each show a schematic side view of four further exemplary embodiments.

Eri som helhet med 1 betegnet arbeidsstang har et ror 2 av isolérstoff, hvis ene ende fastholdes i en hylséformet forlengelse 3 av en som helhet med 4'betegnet jordingsinnretning. Den annen og ikke viste ende av roret 2 bærer et likeledes ikke vist hode for feste av en fase-skrueklemme, f.eks, en hoyspenningsprover. Eri as a whole with 1 designated working rod has a rudder 2 of insulating material, one end of which is held in a sleeve-shaped extension 3 by a as a whole with 4' designated earthing device. The other and not shown end of the rudder 2 carries a similarly not shown head for attaching a phase screw clamp, e.g. a high voltage tester.

Jordingsinnretningen 4 har én hulsylindrisk kapslingdel 5 anordnet méd samme akse som forlengelsen 3 og som på den endeside som vender mot foret 2, er lukket med én i ett stykke med forlengelsen utformet bunn 6: Bunnen 6 er likeledes utformet i ett stykke med kaps-lirigdelen 5- Den annen endeside av kapslingdelen 5 er losbart lukket ved hjelp av et kapslingdeksel 7 som konsentrisk med forlengelsen 3 bærer én hylselignende ansats 8 på den side som vender fra forlengelsen 3. Denne ansats 8 er utformet i ett stykke med kapsiingdekslet 7. I ansatsen 8, hvis blindboring har samme diameter som blindboringen i forlengelsen 3, er fastholdt et som håndtak tjenende ror 9.av isoler-stoff, hvilket er utformet -på samme måte som roret 2. En på roret 9 påsatt håndbeskyttelsesskive .24 av kunststoff og, som slutter seg til. den frie.énde av ansatsen 8, .tjener.som.ytterligere beskyttelse for brukeren av arbeidsstangen 1.. The grounding device 4 has one hollow cylindrical casing part 5 arranged with the same axis as the extension 3 and which, on the end side facing the lining 2, is closed with a bottom 6 formed in one piece with the extension: The bottom 6 is likewise formed in one piece with the casing part 5- The other end side of the enclosure part 5 is releasably closed by means of an enclosure cover 7 which concentrically with the extension 3 carries one sleeve-like projection 8 on the side facing away from the extension 3. This projection 8 is designed in one piece with the capping cover 7. In the projection 8, whose blind bore has the same diameter as the blind bore in the extension 3, a rudder 9. made of insulating material serving as a handle is fixed, which is designed - in the same way as the rudder 2. A hand protection disc .24 of synthetic material attached to the rudder 9 and, which joins. the free.end of the attachment 8, .serves.as.additional protection for the user of the work bar 1..

I kapsiingdekslet 7 og bunnen 6 er dréibart lagret en aksel 10, på hvilken der sitter en rulle 11 som dreier seg fast med akselén og ikke kan forskyves aksialt på'denne. Mellom rullen 11 og de indre flater av'kapsiingdekslet' 7 og bunnen 6 er i hvert tilfelle anordnet en på akselén 10 anordnet skive 12 som skal redusére friksjo-nen mellom rullen og disse flater. A shaft 10 is rotatably stored in the capping cover 7 and the base 6, on which sits a roller 11 which turns fixedly with the shaft and cannot be displaced axially on it. Between the roller 11 and the inner surfaces of the 'capsulation cover' 7 and the bottom 6, a disc 12 arranged on the axle 10 is arranged in each case, which is to reduce the friction between the roller and these surfaces.

Rullen 11 består av et nav 11' pg to på dette med aksial avstand fra hverandre anordnede skiver 13 og 14 som aksialt avgrenser oppviklingsrommet for en .jordingskabel 15. Rullen 11, hvis diameter er storre enn diameteren av . rorene 2 og 9,, fyller i det viste utfbrel-.. seseksempel tilnærmet det rom som omsluttes.av kapslingdelen 5 og kapsiingdekslet 7. I en boring l6 i kapslingdelens 5 sylindriske vegg er satt inn en hylse 17 for gjennomgang av jordingskabelen 15. The roller 11 consists of a hub 11' with two axially spaced discs 13 and 14 which axially delimit the winding space for an earthing cable 15. The roller 11, whose diameter is larger than the diameter of . the rudders 2 and 9, in the illustrated example, fill approximately the space enclosed by the housing part 5 and the housing cover 7. In a bore l6 in the cylindrical wall of the housing part 5, a sleeve 17 is inserted for the passage of the earthing cable 15.

Akselen 10 strekker ség inn i roret 9 og er dér boyd til en hake, på hvilken den ene ende av en gummistropp 19 er hengt opp. Den annen ende av gummistroppen er hengt inn på en hake 20 som holdes ubevegelig i en plugg 21 satt inn i den frie ende av roret 9. Pluggen 21 er ■■ sikret mot dreiébevégelse.i r 6 fet- 9 ved hjelp åv én stift 22. Gummistroppen 19 vris så sterkt åt dens dreiemoment er tilstrekkelig til å vikle hélé jordingskabelen 15 opp på rullen 11. Eri klémhylse 23, som sitter på jordingskabelen 15 nær dennes ikke viste ende fbr-til-. kobling til en klemme som ligger på jordpotensial, hindrer at jordingskabelen .trekkes lengere inn i jordingsinnretningen enn det er onskelig. Den.annen ende av .jordingskabelen er elektrisk ledende forbundet med rullens .11 nav, som over .akselen 10 og skiyene 13, og 14 er. elektrisk ledende forbundet med jordingsinnretningens, 4 dvrige deler. The shaft 10 extends straight into the rudder 9 and is there bound to a hook, on which one end of a rubber strap 19 is suspended. The other end of the rubber strap is hooked onto a hook 20 which is held motionless in a plug 21 inserted in the free end of the rudder 9. The plug 21 is ■■ secured against turning movement.i r 6 fet- 9 by means of one pin 22. The rubber strap 19 is twisted so strongly that its torque is sufficient to wind the entire earthing cable 15 onto the roller 11. The clamping sleeve 23, which sits on the earthing cable 15 near its not shown end fbr-to-. connection to a clamp that is at ground potential prevents the grounding cable from being drawn further into the grounding device than is desirable. The other end of the grounding cable is electrically conductively connected to the hub of the roller 11, which is above the shaft 10 and the skis 13 and 14. electrically conductive connected to the earthing device's 4 other parts.

Ved anvendelsen av arbeidsstangen forbindes forst jordingskabelen :15 med en klemme som forer jordpotensialHvis arbeidsstangen nå.beveges vil i. hvert.. tilfelle et til behovet ..svarende stykke av jor--dingskabelen 15 vikles av rullen 11 og hvis den nodvendige lengde av jordingskabelen 15 reduseres, vil den igjen vikles, opp, da det på rullen stadig virker et dreiemoment fra gummistroppen 19 i retning:av oppvikling. Elektrisk strom, som f.eks. på grunn av tilsmussing av roret 2, .kommer via dette til jordingsinnretningen 4,.. avledes oyer .. jordingskabelen 15 og kan derfor med sikkerhet ikke nå f rem. til. roret. 9, som holdes av brukeren av arbeidsstangen. When using the work rod, the earthing cable :15 is first connected to a clamp that carries earth potential. If the work rod is now moved, in each case a piece of the earthing cable 15 corresponding to the need will be wound off the roll 11 and if the necessary length of the earthing cable 15 is reduced, it will again be wound up, as a torque from the rubber strap 19 is constantly acting on the roll in the direction of winding. Electric current, such as due to soiling of the rudder 2, .comes via this to the grounding device 4,.. the oyer .. the grounding cable 15 is diverted and therefore cannot reach forward with certainty. to. the helm. 9, which is held by the user of the work bar.

Arbeidsstangen 101 ved utforelsesformen på fig. 2 skiller seg fra deri på fig. 1 bare ved åt jordingsinnretningen 4 er utformet som et i ett stykke laget legeme, på hvis massive sylindriske midt-stykke er anordnet de"to hylsélignende forlengelser 103 og 108. Den til jordingsinnretningen 104 tilkoblede jordingskabel 115 er ved deri ende som forer en klemme beregnet,til forbindelse med et jordpotensial, fort til en som helhet;med 123 betegnet oppviklingsanordning som har en i en kapsling dreibart lagret rulle 111, på hvilken jordingskabelen 115 kan vikles opp. I stedet for en gummistropp er her anordnet en. spiralfjær 119 som utover det nodvendige dreiemoment. på viklerullen. The work rod 101 in the embodiment of fig. 2 differs from that in fig. 1 only in that the earthing device 4 is designed as a body made in one piece, on whose massive cylindrical middle part the two sleeve-like extensions 103 and 108 are arranged. , for connection with an earth potential, fast to one as a whole; with 123 designated winding device which has a roll 111 rotatably stored in an enclosure, on which the earthing cable 115 can be wound up. Instead of a rubber strap, a spiral spring 119 is arranged here which outwards the necessary torque on the winding roller.

Utfdrelsesformen på fig. 3 skiller seg fra dén på fig. 2 ved at vikleanprdningen 223 er anordnet på midten mellom.de to ender av jordingskabelen 215 og soker å vikle opp begge ender av denne kabel. The output form in fig. 3 differs from that in fig. 2 in that the winding device 223 is arranged in the middle between the two ends of the grounding cable 215 and seeks to wind up both ends of this cable.

Arbeidsstangen 301 og jordingsinnretningen 304 er ved utfdrelsesformen på fig. 4 utformet'på samme måte soni ved utfofelsés-formen på fig. 2. Jordingskabelen 315 ér imidlertid utformet som eri vikling ;som frembringer en koirtraksjonskraft når-den forlerigés i sin lengderetning og som soker å holde avstanden mellom de énkelté viridin-ger minst mulig. D.eryed oppnås likeledes at avstanden mellom jordingskabelens 315 to ender til enhver tid bare har den for arbeidsstangen 301 øyeblikkelige stilling nodvendige dimensjon. The working rod 301 and the grounding device 304 are in the form of the output in fig. 4 designed in the same way as in the outfofelsés form in fig. 2. The grounding cable 315 is, however, designed as a single winding, which produces a co-traction force when it is extended in its longitudinal direction and which seeks to keep the distance between the individual wires as small as possible. D.eryed is likewise achieved that the distance between the two ends of the grounding cable 315 at all times only has the necessary dimension for the working rod 301's instantaneous position.

I stedet for viklingen er der ved utfdrelsesformen på fig. 5 anordnet en elektrisk ledende gummistreng 415 som tjener som jordingskabel og som soker å korte seg inn til en minimal lengde. Instead of the winding, there is in the output form in fig. 5 arranged an electrically conductive rubber string 415 which serves as a grounding cable and which seeks to shorten itself to a minimal length.

Claims

1. Control and operating rod for use when working with high-voltage carrying bodies, with a rudder consisting of an insulating material and a grounding device with grounding cable arranged between a handle and the end of the rod with high voltage coming into contact, as well as comprising a shortening device to record excess length of grounding cable, characterized in that the shortening device (11, 19; 103, 223, 315, 415) has a winding roller (11) for the grounding cable (15, 115, 215, 315, 4l5) arranged with the same axis as the rod, which winding roller is connected to a drive device (19) which gives the winding roller (11) a torque.

2. Rod according to claim 1, characterized in that the grounding device (4, 104) has an extension (3, 103) connected to the grounding cable (15, 115) of an electrically conductive material with a blind bore whose diameter is adapted to that of the rudder (10) outer diameter and serves to accommodate the end of the rudder.

3. Rod according to claim 2, characterized in that the grounding device (4, 104) on the side facing away from the extension (3, 103) is provided with a sleeve-like attachment (8, 108) for receiving one end of an insulating material rod ( 9) which forms the handle.

4. Rod according to claim 1, characterized in that the winding roller (11) is rotatably stored in the interior of the earthing device (4).

5. Rod according to claim 4, characterized in that the drive device (19) for the winding roller (11) is arranged in the rod handle.

6. Rod according to claim 5, characterized in that the grounding device (4) consists of two enclosure parts (5, 8) which form a cap, one of which is designed in one piece with the extension (3) and the other in one piece with the with the same axis as the extension arranged abutment (8).