DE1665380C

DE1665380C - Power take-off clamp

Info

Publication number: DE1665380C
Authority: DE
Inventors: Viktor Adliswil Huber (Schweiz)
Original assignee: Peyer, Siegfried, Bach (Schweiz)
Publication date: 1971-11-04

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stromabnahme-Klemme zur nichtpennanenten Stromentnahme in Stromverteilanlagen mit einem Klemmkörper aus Isolierstoff, zwei von diesen abragende Klemmbacken zur Befestigung der Klemme an einem Flachleiter od. dgl., eine am Klemmenkörper angeordnete Schraube, welche mit der einen Klemmbacke derart zusammenwirkt, daß der Abstand zwsichen den Klemmbacken verändert werden kann, und Mittel zum Anschluß eines Stromabnahme-Kabels.The invention relates to a power take-off terminal for non-permanent power take-off in Power distribution systems with a clamping body made of insulating material, two clamping jaws protruding from these For fastening the clamp to a flat conductor or the like, one arranged on the clamp body Screw which cooperates with one jaw such that the distance between the Jaws can be changed, and means for connecting a power take-off cable.

In elektrischen Verteilanlagen, insbesondere in Niederspannungsnetzen, wird oftmals verlangt, vorübergehend einen Stromanschluß herzustellen, beispielsweise für Baustellen, provisorische Beleuchtungen oder zur Durchführung von Messungen. Stark belastete elektrische Verteilnetze gestatten es aber nicht, einzelne Stränge auch nur kurzzeitig abzuschalten, da dies für viele Stromkonsumenten mit erheblichen Nachteilen verbunden ist.In electrical distribution systems, especially in low-voltage networks, it is often required to do this temporarily Establish a power connection, for example for construction sites, temporary lighting or to carry out measurements. However, heavily loaded electrical distribution networks allow it not to switch off individual strings even for a short time, as this is a considerable factor for many electricity consumers Disadvantages associated.

Es sind zwar bereits Klemmen bekannt, die mit Hilfe einer isolierten Betätigungsstange an einen Leiter angeklemmt werden konntea. Das abgehende Kabel ist dabei mit dem Klemmenkörper durch Schrauben fest verbunden. Bei Klemmen, die zum Erden beispielsweise eines Fahrdrahtes verwendet werden, ist dies ohne v.-eitere Nachteile, hingegen setzt dies bei einer Verwendung zur Stromabnahme voraus, daß das andere Ende dts von Jer Klemme abgehenden Kabels bereits an den Verbraucher angeschlossen ist, da ja hier der Anschluß an das unter Spannung stehende Netz erfolgt.There are already known terminals that are connected to a conductor with the help of an insulated operating rod could be clamped a. The outgoing cable is screwed to the terminal body firmly connected. For terminals that are used to earth a contact wire, for example, if this is without any further disadvantages, on the other hand this sets when used to draw current, it is assumed that the other end dts is going out from the terminal Cable is already connected to the consumer, since here the connection to the live standing network takes place.

Ein weiterer Nachteil der bisher bekannten Klemmen bestand darin, daß sie verhältnismäßig viel Platz beanspruchten, schwer waren und nicht dazu verwendbar waren, bei Niederspannungs-Verteilanlagen an den abgesicherten Leitungszweigen — also hinter den Sicherungen — angeschlossen zu werden.Another disadvantage of the previously known clamps was that they had a relatively large amount of space stressed, were heavy and could not be used for low-voltage distribution systems to be connected to the protected line branches - i.e. behind the fuses.

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, in elektrischen Stromverteilanlagen vorübergehend gefahrlos und abgesichert Strom entnehmen zu können, Leiter zu überbrücken oder zu erden.The invention aims to solve the problem temporarily in electrical power distribution systems To be able to draw power safely and securely, to bypass conductors or to ground them.

Die Erfindung, mit der diese Aufgabe gelöst wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß ein vom Klemmenkörper trennbarer, mit einem Stromabnahme-Kabel verbundener Stecker vorhanden ist, der im eingesteckten Zustand durch einen Bolzen mit den Klemmbacken in leitender Verbindung steht und die Klemmbacken so schmal ausgebildet sind, daß sie zwischen Sicherungs-Patronenkörper und Federsatz von Sicherungen in Niederspannungs-Verteilanlagen festklemmbar sind.The invention with which this object is achieved is characterized in that one of the clamp body there is a separable plug connected to a power take-off cable, which is inserted in the State is in conductive connection by a bolt with the clamping jaws and the The jaws are so narrow that they are between the fuse cartridge body and the spring set can be clamped by fuses in low-voltage distribution systems.

Dadurch gelingt es, mit der gleichen Klemme nicht nur in Niederspannungsnetzen Strom abzunehmen, ohne daß der betreffende Leiter abgeschaltet werden muß, sondern auch die überbrückung von Kabelsträngen zu ermöglichen und Leitungen zu erden oder kurzzuschließen. Weil die Klemmbacken sehr schmal ausgebildet sind, ist es möglich, die Stromentnahme im abgesicherten Zustand hinter den Sicherungspatronen vorzunehmen, Da solche provisorischen Stromverbraucher eher kurzschlußanfälliger sind als feste elektrische Installationen, ist es besonders wichtig, daß allfällige Kurzschlüsse nur ein Durchbrennen der Sicherung bewirken, darüber hinaus aber meistens keinen weiteren Schaden anrichten, im Gegensatz etwa zu nicht abgesicherten Stromc.Knuhmen. Zudem erlaubt die Steckverbindung zwischen Stromabnahmckabel und Klemmenkörper eine sehr einfache Trennung der Stromverbindung, wenn beispielsweise das vom Stecker abgewandte Ende des Stromabnahmekabels am Stromverbraucher anzuschließen ist oder wenn an der Überbrückung von Kabelsträngen Änderungen vorgenommen werden sollen.This makes it possible to use the same terminal not only to draw current in low-voltage networks without having to disconnect the conductor in question , but also to enable cable harnesses to be bridged and cables to be grounded or short-circuited. Because the clamping jaws are very narrow, it is possible to draw the current in the secured state behind the fuse cartridges.As such temporary electricity consumers are more prone to short circuits than fixed electrical installations, it is particularly important that any short circuits only cause the fuse to blow but usually do not cause any further damage, in contrast to unprotected electricity. In addition, the plug connection between the power take-off cable and the terminal body allows a very simple separation of the power connection, for example if the end of the power take-off cable facing away from the plug is to be connected to the power consumer or if changes are to be made to the bridging of cable harnesses.

Da der Stecker relativ zum Klemmenkörper vorzugsweise um einen sich nach hinten erstreckenden Bolzen drehbar ist können keine vom abgehendenSince the plug relative to the terminal body preferably extends around a rearward The bolt is rotatable and can not be used by the outgoing

ίο Kabel herrührenden Drehbelastungen auf den Klemmenkörper übertragen werden.ίο torsional loads caused by the cable on the terminal body be transmitted.

Die Schraube zur Veränderung des Klemmbackertabstandes befindet sich vorzugsweise in einer sich nach hinten öffnenden Vertiefpg des Klemmenkör-The screw for changing the distance between the clamping jaws is preferably located in a recess of the clamp body that opens to the rear.

pers, so daß sich einerseits eine gedrungene Klemmenbauart ergibt, deren Einsatz selbst in schmalen Verteilkabinen möglich ist, ohne daß dadurch das Schließen der Tür behindert wird, und andererseits die Zugänglichkeit zu dieser Schraube praktisch nurpers, so that on the one hand there is a compact type of clamp, its use even in narrow Distribution cabins is possible without this hindering the closing of the door, and on the other hand the accessibility to this screw is practically only

ao bei entferntem Stecker möglich ist, wodurch sicherheitstechnische Anforderungen erfüllt werden.ao is possible with the plug removed, which means safety-related Requirements are met.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
It shows

»5 Fig. 1 einen Schnitt durch eine Stromabnahme-Klemme, »5 Fig. 1 shows a section through a power take-off terminal,

Fig. 2 eine Draufsicht der Stromabnahme-Klemme in Richtung des Pfeiles A in F i g. 1,FIG. 2 is a plan view of the power collection terminal in the direction of arrow A in FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen in die Strom-Fig. 3 is a section through an in the current

abnahme-Klemme einschiebbaren Stecker,removal clamp retractable plug,

Fig. 4 eine Ansicht eines Werkzeuges zum Festklemmen der Klemme an einem Leiter.4 is a view of a tool for clamping the clamp on a conductor.

Die Stromabnahme-Klemme enthält zwei schnabelförmige, schmale Klemmbacken 1, 2, welche aus einem aus Isoliermaterial bestehenden Gehäuse 3 herausragen. Die beiden Klemmbacken 1, 2 sind durch eine vordere und hintere Lasche 5, 6 gelenkig miteinander verbunden, so daß sich eine Parallelverstellung nach Art eines Parallelogramm-GestängesThe current collection terminal contains two beak-shaped, narrow clamping jaws 1, 2 which protrude from a housing 3 made of insulating material. The two clamping jaws 1, 2 are articulated to one another by a front and rear tab 5, 6 , so that a parallel adjustment is possible in the manner of a parallelogram linkage

ergibt, wenn eine sich im Klemmenkörper 7 befindende Schraube 4 verdreht wird. Durch Verdrehung der gegen Axialverschiebung gesicherten Schraube 4 in der einen Richtung mit Hilfe eines in F i g. 4 dargestellten Werkzeuges mit Griffstück 14 und Verlängerung 16 wird die bewegliche Klemmbacke 2 nach vorn geschoben, wobei sich der Abstand zur festen Klemmbacke 1 verringert. Dadurch kann die Klemme an der Lasche einer in Stromverteilanlagen üblichen Sicherungspatrone zwischen dem Patronenkörperresults when a screw 4 located in the clamp body 7 is rotated. By twisting the screw 4 secured against axial displacement in one direction with the aid of a device shown in FIG. 4 shown Tool with handle 14 and extension 16 is the movable jaw 2 after pushed forward, whereby the distance to the fixed jaw 1 is reduced. This allows the clamp on the tab of a fuse cartridge commonly used in power distribution systems between the cartridge body

und dem Federsatz festgeklemmt werden. Die Befestigung der Klemme erfolgt dabei auf der Abgangsseite der Sicherung, so daß die Stromentnahme abgesichelt ist.
Durch die gebogene, etwa U-förmige Gestaltungand the spring set are clamped. The clamp is fastened on the outgoing side of the fuse so that the current draw is sealed off.
Due to the curved, roughly U-shaped design

SS der vorderen Lasche S kann der FJachleiter, an welchem die Backen festgeklemmt werden sollen, hinter die schräge Verbindungslinie α gelangen, welche die Anlenkstellen der Lasche 5 mit den Klemmbacken 1, 2 verbindet. Dadurch gelingt es, eine Parallel-SS of the front flap S , the ladder on which the jaws are to be clamped can get behind the inclined connecting line α , which connects the articulation points of the flap 5 with the clamping jaws 1, 2. This makes it possible to create a parallel

klemmung der Backen 1, 2 ohne Verkantung sicherzustellen. Mit dem Klemmenkörper 7 steht ein Bolzen 8 in elektrisch leitender Verbindung. Dieser Bolzen 8 befindet sich in berUhrungssicherer Anordnung im Innern des Isoliergehäuses 1 und erstreckt sichensure that the jaws 1, 2 are clamped without tilting. A bolt 8 is in an electrically conductive connection with the clamp body 7. This bolt 8 is in a touch-safe arrangement inside the insulating housing 1 and extends nach hinten.to the rear.

Ein Stecker gemäß F i g, 3 mit einem aus Isolierstoff bestehenden Steckerkörper 9 und einer Steckerbuchse 10 läßt sich von der Klemme lösen bzw. mitA plug according to FIG. 3 with a plug body 9 made of insulating material and a plug socket 10 can be detached from the terminal or with

dieser verbinden. Beim Einstecken wird die von einer Isolierhülle IS umgebene Buchse 10 über den Bolzen 8 geschoben. Das Stromabnahmekabel 11 ist im Innern des Steckerkörpers 9 mittels Schrauben 12 festgeklemmt. Im zusammengefügten Zustand läßt sich das Stromabnahmekabel 11 zusammen mit dem Steckerkörper 9 um die Längsachse des Bolzens 8 verdrehen, wodurch eine Übertragung von Drehbelastungen auf die Klemmen verhindert wird. Die Buchse 10 wird im eingesteckten Zustand durch eine an sich bekannte mechanische Arretiereinrichtung gegen ungewolltes Herausziehen gesichert; die Steckverbindung läßt sich erst nach Ausübung eines in Richtung gegen das Gehäuse 3 wirkenden Axialdrukkes auf den Steckerkörper 9 entriegeln. Das andere Ende des Kabels 11 wird in üblicher Weise mit dem Stromverbraucher verbunden. Durch paarweise Anwendung dieser Klemmen lassen sicU in elektrischen Verteilanlagen auch elektrische Uberbrückungen von Gruppe zu Gruppe ausführen. Zudem läßt sich diese Klemme zum Erden und- Kurzschließen einsetzen. connect this. When plugging in, the socket 10, which is surrounded by an insulating sleeve, is over the bolt 8 pushed. The power take-off cable 11 is inside the plug body 9 by means of screws 12 clamped. In the assembled state, the power take-off cable 11 can be together with the Rotate the plug body 9 about the longitudinal axis of the bolt 8, whereby a transmission of rotational loads on the terminals is prevented. The socket 10 is in the inserted state by a known mechanical locking device secured against unintentional pulling out; the connector can only be achieved after an axial pressure acting in the direction of the housing 3 has been exerted unlock on the connector body 9. The other end of the cable 11 is in the usual manner with the Electricity consumers connected. By using these terminals in pairs, they can be used in electrical Distribution systems also carry out electrical bridging from group to group. In addition, can use this terminal for grounding and short-circuiting.

Zum Wegnehmen der Klemme vom Leiter wird — nach Entfernung des Steckers — die Schraube 4 mittels des Werkzeuges 14, 16 wieder gelöst. Eine Feder 13 drückt dann die bewegliche Klemmbacke 2 von der festen Klemmbacke 1 weg.To remove the terminal from the conductor - after removing the plug - screw 4 released again by means of the tool 14, 16. A spring 13 then presses the movable jaw 2 away from the fixed jaw 1.

Eine derartig ausgebildete Stromabnahme-Klemme eignet sich bei den üblichen Niederspannungen zur Abnahme von Dauerstromstärken bis zu etwa 200 Amp.A current collection terminal designed in this way is suitable for the usual low voltages Decrease in continuous currents up to about 200 amps.

An Stelle des abnehmbaren Werkzeuges 14, 16 könnte auch ein am Gehäuse 3 verbleibender, an diesem drehbar befestigter Griff oder Drehknopf aus Isoliermaterial vorgesehen werden.Instead of the removable tool 14, 16, one that remains on the housing 3 could also be used on the latter rotatably mounted handle or knob made of insulating material are provided.

Durch die Trennmöglichkeit des Steckers vom Klemmenkörper lassen sich vorerst die Klemmbacken an einen unter Spannung stehenden Leiter befestigen, das Kabel 11 mit dem vom Stecker 9 abgewandten Ende im stromlosen Zustand an den Stromverbraucher anschließen und erst hernach der Stecker mit dem Klemmenkörper verbinden.The possibility of separating the plug from the terminal body means that the clamping jaws can initially be removed Attach to a live conductor, the cable 11 with the one facing away from the plug 9 Connect the end to the power consumer in the de-energized state and only afterwards connect the plug connect to the clamp body.

Claims

Patent claims:

1. Current consumption terminal for non-permanent current consumption in power distribution systems with a clamping body made of insulating material, two clamping jaws protruding from these for fastening the clamp on a flat conductor or the like,

ίο a screw arranged on the clamp body, which cooperates with the one jaw such that the distance between the Clamping jaws can be changed, and means for connecting a power take-off cable,

characterized in that a from the terminal body (3) separable, with a power take-off cable (11) connected plug (9) is present, which through when plugged in a bolt (8) with the clamping jaws (1, 2) in

ao conductive connection and the clamping jaws (1, 2) are so narrow that they are between Fuse cartridge body and spring set for safety devices in low-voltage distribution systems are clamped.

»5

2. Power consumption Klenime according to claim 1,

characterized in that the plug (9) relative to the terminal body (3) to one after rear bolt (8) is rotatable.

3. Current collection terminal according to claim 1

or 2, characterized in that the screw (4) to change the distance between the Clamping jaws «(1, 2) is located in a recess of the clamp body (3) that opens towards the rear.

4. Current collection terminal after one of the

spray he 1 to 3, characterized in that the clamping jaws are interconnected by a parallelogram linkage (S, 6) are articulated and a spring (13) is available for exerting a spreading force on the clamping jaws (1, 2).

1 sheet of drawings