DE1665119A1

DE1665119A1 - Encapsulated electrical equipment divided into departments

Info

Publication number: DE1665119A1
Application number: DE19671665119
Authority: DE
Inventors: Jean Almaric
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1966-04-01
Filing date: 1967-03-29
Publication date: 1971-01-28
Also published as: GB1113189A; CH456729A; NL6704515A; BE696293A; FR1483830A

Description

PATENTANWALT dipl ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, möserstr. 20.24 PATENT attorney dipl ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, möserstr. 20.24

Osnabrück, den 28. März I967 V/III/4Osnabrück, March 28, 1967 V / III / 4

Etablissements Merlin & Gerin, Socie*te* Anonyme Rue Henri Tarze, Grenoble-38 (Isfere) Prankreich Etablissements Merlin & Gerin, Socie * te * Anonyme Rue Henri Tarze, Grenoble-38 (Isfere) Prankr eich

Gekapselte, in Abteilungen aufgeteilte elektrische Einrichtung.Encapsulated electrical equipment divided into departments.

Die Erfindung bezieht sich auf eine gekapselte, in Abteilungen aufgeteilte elektrische Einrichtung, bestehend aus einer Mehrzahl von horizontal im Abstand angeordneten Geräten zur Stromunterbrechung, wie z.B. Ausschaltern und Trennschaltern, die im Innern geerdeter, metallischer Gehäuse angeordnet sind, wobei gleichfalls im Innern metallischer Gehäuse angeordnete Stromschienen, die einander zugeordneten Geräte elektrisch miteinander verbinden,· deren Gehäuse an denen der zugeordneten Geräte mechanisch befestigt sind.The invention relates to an encapsulated, compartmentalized electrical device, consisting of a plurality of horizontally spaced apart power interruption devices such as circuit breakers and Disconnectors, which are arranged in the interior of grounded, metallic housings, also in the interior of metallic ones Housing arranged busbars, which electrically connect devices assigned to one another, · their housing those of the assigned devices are mechanically attached.

Es sind bereits Einrichtungen dieser Art bekannt, bei denen die Gehäuse von geerdeten, zylindrischen Ummantelungen aus Metall gebildet sind. Gewisse Gehäuse umschließen einen einpoligen und allgemein vertikal angeordneten Ausschalter oder Trennschalter und gewisse Geräte von diesen sind über einen waagerechten Leiter elektrisch unterdnander verbunden, wobei die Enden des Leitergehäuses mit den Gehäusen der Geräte beispielsweise durch Verschrauben oder durch Verschweißen vereinigt sind.Devices of this type are already known in which the housing consists of grounded, cylindrical sheaths Metal are formed. Certain housings enclose a single pole and generally vertically arranged breaker or Disconnectors and certain devices of these are electrically connected to each other via a horizontal conductor, the ends of the conductor housing with the housings of the devices, for example by screwing or welding are united.

009885/0707009885/0707

Ein bei dieser Art Einrichtungen auftretendes Problem liegt in der Wärmeausdehnung. Tatsächlich hat die Im Freien aufgebaute Anlage Temperaturdifferenzen von mehreren Zehnergraden auszuhalten. Die Gehäuse bestehen im allgemeinen aus nicht magnetischem Metall oder aus einer Leichtmetalllegierung und der thermische Ausdehnungskoeffizient derartiger Werkstoffe 1st verhältnismäßig hoch. Die Baugröße der Anlagen kann in der Größenordnung von zehn oder mehr Metern liegen, so daß die Ausdehnungen nicht mehr vernachlässigbar sind.A problem with this type of device is thermal expansion. In fact, the outdoors installed system to withstand temperature differences of several tens of degrees. The housings are generally made made of non-magnetic metal or a light metal alloy and the coefficient of thermal expansion of such Materials is relatively high. The size of the systems can be of the order of ten or more meters lie so that the expansions are no longer negligible.

Man kann die Anlage in eine bestimmte Anzahl von Elementen oder Teilansichten aufteilen, die mittels Dehnungsverbindungen, z.B. Bägen aus Metall mit den Gehäusedurchmessern entsprechendem Durchmesser, verbunden sind. Diese Unterteilung kann man jedoch nicht beliebig weit fortsetzen, so daß andere Maßnahmen erforderlich sind.You can divide the system into a certain number of elements or partial views, which are made by means of expansion joints, E.g. metal bands with the corresponding housing diameters Diameter, are connected. However, this subdivision cannot be continued indefinitely, so that other measures can be taken required are.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die durch die Ausdehnung bedingten Probleme auf einfache Weise zu lösen. The object of the invention is therefore to solve the problems caused by the expansion in a simple manner.

Hierzu ist die erfindungsgemäße Einrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse der zu einer gleichen Phase gehörigen und durch das Gehäuse der Verbindungsschiene für diese untereinander verbundenen Geräte auf einem waagerechten Sockel oder Aufsatz angebracht sind, der im wesentlichen den gleichen thermischen Ausdehnungskoeffizient wie das Gehäuse der Schiene aufweist. 009885/0707For this purpose, the device according to the invention is characterized in that that the housing belonging to the same phase and through the housing of the connecting rail for this Interconnected devices are mounted on a horizontal base or attachment that is essentially the same Has thermal expansion coefficient like the housing of the rail. 009885/0707

Gemäß einer Weiterentwicklung der Erfindung, bei der die Einrichtung auf einem Fundament ruht, ist der Sockel oder Aufsatz an einem Punkt fest mit dem Fundament verbunden und sind ein freies Ausdehnen des Sockels ermöglichende Stützteile vorgesehen.According to a further development of the invention, in which the device rests on a foundation, the base is or Attachments are firmly connected to the foundation at one point and allow the base to expand freely Support parts provided.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben, ^ es zeigen:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below in conjunction with the drawing, ^ show it:

Fig. 1 einen schematischen Aufriß der erfindungsgemäßen Einrichtung, Fig. 1 is a schematic elevation of the device according to the invention,

Fig. 2 zwei mögliche Anordnungen der Einrichtung auf einem und 32 shows two possible arrangements of the device on one and 3

Fundament, in stark verkleinertem Maßstab.Foundation, on a greatly reduced scale.

Die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung weist zwei einpolige (Aus-)Schalter 11 und 12 auf, die vertikal im Innern von zylindrischen Metallgehäusen 13 bzw. 14 angeordnet sind. f Jeder Schalter 11 bzw. 12 ist mit einem einpoligen Trennschalter 15'bzw. l6 verbunden, die in einem durch ein Metallrohr 19 bzw. 20 mit dem Gehäuse 13 bzw. lH verbundenen metallischen Gehäuse 17 bzw. 18 angeordnet sind. Die unteren Enden der Gehäuse 17,18 sind auf ein zylindrisches Metallgehäuse 21 aufgeschweißt, das einen die elektrische Verbindung zwischen den Trennschaltern 15 und 16 herstellenden, horizontal angeordneten Leiter oder Stromschiene 22 enthält. Die AusgängeThe device shown in the drawing has two single-pole (off) switches 11 and 12 which are arranged vertically in the interior of cylindrical metal housings 13 and 14, respectively. f Each switch 11 or 12 is equipped with a single-pole disconnector 15 'or. 16 connected, which are arranged in a metal housing 17 or 18 connected to the housing 13 or 1H by a metal tube 19 or 20, respectively. The lower ends of the housings 17, 18 are welded onto a cylindrical metal housing 21 which contains a horizontally arranged conductor or busbar 22 which establishes the electrical connection between the disconnectors 15 and 16. The exits

009885/0707009885/0707

der Schalter 11,12 sind an äußere Gehäuse 23 und 24 für Kabel 25 und 26 angeschlossen. Die linke Verlängerung 27 des Leiters 22 ist in einem Gehäuse 28 angeordnet, das durch eine Dehnungsfuge oder einen Dehnungsbalg 29 mit dem Gehäuse 21 verbunden ist. An die Verlängerung 27 und das Gehäuse 28 schließt sich eine nicht dargestellte identis.che oder auch nicht identische Einordnungseinheit an. Die Schalter 11,12 und ihre Gehäuse 13,1¹J bilden die schweren Elemente des Aufbaus. Im Falle, daß jeder Schalter am Boden befestigt ist, müssen die Ausdehnungseffekte von den verschiedenen, die Gehäuse der Schalter verbindenden Gehäuseteilen aufgenommen werden. Diese Ausgestaltung birgt die Gefahr eines gefährlichen Verziehens bzw. Arbeitens der Verbindungen zwischen den Gehäuseteilen in sich, was zu Dichtungs fehlern füjkren kann, die in Fällen, in denen die Gehäuse mit einem Spezialgas oder mit einem Gas unter Druck gefüllt sind, unheilvolle Folgen hätten.the switches 11, 12 are connected to outer housings 23 and 24 for cables 25 and 26. The left extension 27 of the conductor 22 is arranged in a housing 28 which is connected to the housing 21 by an expansion joint or an expansion bellows 29. The extension 27 and the housing 28 are followed by an identis.che or not identical classification unit (not shown). The switches 11,12 and their housings 13,1 ¹ J form the heavy elements of the structure. In the event that each switch is fixed to the floor, the expansion effects must be absorbed by the various housing parts connecting the housings of the switches. This configuration harbors the risk of dangerous warping or working of the connections between the housing parts, which can lead to sealing errors that would have disastrous consequences in cases in which the housing is filled with a special gas or with a gas under pressure.

Nach der Erfindung ist Jeder Gehäusemantel 13»I¹J auf einem Aufsatz oder Sockel 30 angebracht, der von einem aus der gleichen Legierung wie die Gehäuse bestehenden festen Balken oder Träger gebildet ist, so daß ich die gesamte Anordnung nach der gleichen Gesetzmäßigkeit ausdehnt. Der Träger 30 ruht auf einem Betonfundament 31 und ist bei 32 mit dem Beton fest verbunden, während gleitend bewegliche Stützteile dem Träger ermöglichen, sich frei auszudehnen. Die Stützteile können von Rollen 33 (Fig. 2) oder Gleitstücken 3¹» (Fig. 3)According to the invention, each housing jacket 13 »I ¹ J is attached to an attachment or base 30, which is formed by a solid beam or support consisting of the same alloy as the housing, so that the entire arrangement is expanded according to the same regularity. The beam 30 rests on a concrete foundation 31 and is fixedly connected to the concrete at 32, while sliding support members allow the beam to expand freely. The support parts can be of rollers 33 (Fig. 2) or sliding pieces 3 ¹ »(Fig. 3)

009885/0707009885/0707

gebildet sein. Die Enden der Einrichtung können sich leicht verschieben, was jedoch ohne Bedeutung ist, da die flexiblen Kabel 25 und 26 hinreichend große Verformungen aufnehmen können.be educated. The ends of the device can shift slightly, but this is of no consequence as the flexible ones Cable 25 and 26 can absorb sufficiently large deformations.

Unter der Bedingung, daß der Ausdehnungskoeffizient des Trägers 30 annähernd dem des Gehäuses 21 entspricht, kann man den Träger auch aus einem anderen Werkstoff als aus dem des Gehäuses 21 herstellen.Under the condition that the expansion coefficient of the carrier 30 approximately corresponds to that of the housing 21, one can The carrier can also be made from a material other than that of the housing 21.

009885/0707009885/0707

Claims

Patent claims:

1. Encapsulated, compartmentalized electrical Device consisting of a plurality of horizontally spaced devices for power interruption, such as disconnectors and disconnectors, which are arranged inside earthed metallic housings, where also arranged in the interior of metallic housings busbars the devices assigned to one another electrically connect with each other, the housings of which are mechanically fastened to those of the associated devices, characterized in that that the housings belong to the same phase and through the housing of the connecting rail for these with each other connected devices are mounted on a horizontal base or attachment that is essentially the same Has thermal expansion coefficient like the housing of the rail.

2. Resting on a foundation arrangement according to claim 1, characterized in that the base adör on set on one Point firmly pit is connected to the foundation and that a free expansion of the base enabling support parts are provided.

009885/0707009885/0707