Sebraushem&BtexaDmeldnng
"Halter xar Befe-Bti. gaBjgvcn'Tragegriffen an
TraasportbehSItexn, nßbes< laschen*
Bie vQ3*liende IFenjerang bezieht sieh suf die Be-fstigang
ron Trage-
jm-anSBaBpartaBaitBiBz eaen.-s ist annt 2ra-
ßMHF&MMK&nftwnhmwB on ia3&aiaMSHmiM
zu l ».
eg&n. S& i 'agri s . Bn MäS'sßrSi.-) ä3StsB-
twma-
aS-aie. SäR ia&ljB iisRer e3, . amKr r M*"ecn-
jEEssbMM&M&Mashe&siaajHRMa-
"iamßSgaaHJrsaea aMHBj&KBn-
.. , - äer a~, ' : ! aftÀ"d.' : re j : nen
: Íe~ : - --.. .... - -'- -,..
- -,'. -. - --.
Se"%la AU' 2. tft 1 : ßtU . Ba1. 41-- --. 8tigu : n. g Yml
' ! rapgriUen ; 4er'~Au : r. der bache angcebtrt 1Ùrß. und
l1er -anur
'v. ermej : d 4er : n Ji achtefie eine swecaiigeT Befestigang
'3* ragegBCfe % wz&ttet<-Ber ; BßnßSalter iet gekennzeichnet
darch
zwei eYecg miteiaiQ"a. rban&M See fn nep. äa. B MbM Sed.
1
r d&hmBsa BefaBigaBgeB BaBgritfsSB BB& i&as'&ndare
? 11
er'tgNOS'sSaltßCsHihp'&MHMS ä : L<s<'Die sBlge Ana-
% dJLäB s Balea-'ai di'ormig äaS dB z'agegrmf ieh 'an
der hachen1J : taung naeh aden . : lassen"1md beim'Handhaben
der 2 » ähe-die Talschimtff=mg-Milig frelgebim.
32dBmj<TBBaß Bsitsr n ßiBem BBtahrungsbßiBpi&l
ICHHPMa ZMyigBB
SL< 1 einen Schnitt &mMiaiIChMTdni@ A'-'A. j3. e3"3''ig2
Fig. 'ise Ansieht jtBlSUKHMTm3MhBaeit@
.
: mi% jagKNmMHKSsßgriff : and
'Sijg 4'shcit ; haJMsr mhr. Linie B-wrXijg.
- -
Der neue Balter besteht aus den beiden durch eine Schamierachae
1
gelenkig miteinander verbundenen Teilen CtD. Das Teil C dient
der
Aufnahme und Befestigung des Griffende 4 und besteht aus einem
länglichen Blech 2, welchea an der Einfuhraeite fr daa riffende
P-fcixmi gebegsn ist und eis. ategfSrmiges Mittelatüok 3 aufweist.
Baa Teil welehCB der Sefeßtigung daa Halters an der aehen-
wand 5 diente beeteht aue einem an den beiden Sarz-ad der unteren
Längeeeite rechtwinklig umgebogenen Blech 6, daß zur Befestigung
U os Mter 3reiß*.
6 5 aents er on$*n
an der T&achenwsnd 5 mehrere umbiegbare Zungen 7 besitzt.
Tor der
de he t, tor aer
oberen LSnskante des Teilest iet di ScharEieraohse 1 angeordnet,
um welche das stegfrmijge SitteletSck 3 e Bleches 2 c gelagert
ict das dae Teil zieh, tsde in ? ig. 3 dargeetellt, in Pfeilriehtung
vonder 2aaeheswacd abaohenan laßt. Dae eil C besitzt unmittel-
bar über der IScLharaieraohae 1 auf der. Innenaeite das Blaehea
2 aeit-
liehe AbatBtxpIstten 18 auf danen aish d&ß van ben aingelagte
Ende
d. e-a Sageriffaa 4 abatutzt* Die am lao&S befindlichen
SeitenNnde
9, 1o aind über diaae blatten 8hinaua$efahrt<
Bacthdam Malern aa tädßendaa 4 in aa Teil C daalBalterawird
daa uberde haaea'aehae 1 hsaaafahrende Bade 11 dae Bleehae
2
jt'eat Begen. dae ritfan&e 4 epreSt aodaSaieh &ia XBMtt
2 indan
arketdf einlegan und daa SriXfende 4 sthalten. Tar ablesen
der Seitenwinde 3o nach innen vcr die batatzpistten S-ird das
-
seaichert,' ? er@l* ? is< 3 cBd 4.
Die Zungen 7 des Teiles D mit denen der Salter an der Taschenwand
5
befestigt wird, ergl. ? ig. 3 werden durch die TsaehssKrände
hin-
durchgedrückt und vor einer Platte 13 umgebogen «
3=£ B XbiLgit RXeF
Das Blech 2 des Teiles C"eiet zur Stabilisierung suf der Vorder-
seite eine fensterfSrsiige Einprgung 14 und eins &Bzett
15 auf..
Schntzansprtiche.
Sebraushem & BtexaDmeldnng
"Halter xar Befe-Bti. GaBjgvcn'Tragiffen an
TraasportbehSItexn, nßbes <laschen *
At the end of the event, see the attachment for carrying
jm-anSBaBpartaBaitBiBz eaen.-s is annt 2ra-
ßMHF & MMK & nftwnhmwB on ia3 & aiaMSHmiM
to l ».
eg & n. S & i 'agri s. Bn MäS'sßrSi.-) ä3StsB-
twma-
aS-aie. SäR ia & ljB iisRer e3,. amKr r M * "ecn-
jEEssbMM & M & Mashe & siaajHRMa-
"iamßSgaaHJrsaea aMHBj & KBn-
.., - äer a ~, ':! aftÀ "d. ' : re j: nen
: Íe ~: - - .. .... - -'- -, ..
- -, '. -. - -.
Se "% la AU '2. tft 1: ßtU. Ba1. 41-- -. 8tigu: n. G Yml
'! rapgriUen; 4er '~ Au: r. the brook angcebtrt 1Ùrß. and l1er -an only
'v. ermej: d 4er: n Ji eighth one swecaiigeT fastening
'3 * ragegBCfe% wz & ttet <-Ber; BßnßSalter is marked by it
two eYecg miteiaiQ "a. rban & M See fn nep. äa. B MbM Sed. 1
r d & hmBsa BefaBigaBgeB BaBgritfsSB BB & i &as'& ndare? 11th
er'tgNOS'sSaltßCsHihp '& MHMS ä: L <s <' Die sBlge Ana-
% dJLäB s Balea-'ai di'ormig äaS dB z'agegrmf ieh 'an
der hachen1J: taung naeh aden. : leave "1md at the 'handling
der 2 Ȋhe-die Talschimtff = mg-Milig frelgebim.
32dBmj <TBBass Bsitsr n ßiBem BBtahrungsbßiBpi & l
ICHHPMa ZMyigBB
SL <1 a cut & mMiaiIChMTdni @ A '-' A. j3. e3 "3``ig2
Fig. 'Ise looks at jtBlSUKHMTm3MhBaeit @
.
: mi% jagKNmMHKSsßgriff: and
'Sijg 4'shcit; haJMsr mhr. Line B-wrXijg.
- -
The new Balter consists of the two through a Schamierachae 1
articulated interconnected parts CtD. Part C is used for
Receipt and attachment of the handle end 4 and consists of one
elongated sheet 2, which at the import side for daa riffende
P-fcixmi is given and ice. ategfSrmiges Mittelatüok 3 has.
Baa part which the attachment of the holder to the
wall 5 was used as a beeteht aue on the two sarz-ad the lower one
Long side at right angles bent sheet metal 6 that for attachment
U os Mter 3reiß *.
6 5 aents er on $ * n
has several bendable tongues 7 on the pocket wall 5. Gate of the
de he t, tor aer
The upper left edge of the part is arranged in the coulter ear 1,
Around which the stegfrmijge SitteletSck 3 e sheet metal 2 c is mounted
ict the dae part pull, tsde in? ig. 3 shown, in arrow direction
let the 2aaeheswacd abaohenan. Dae eil C has immediate
bar over the IScLharaieraohae 1 on the. Inside the Blaehea 2
Lent AbatBtxpistten 18 on then aish d & ß van ben aingeletzt end
d. ea Sageriffaa 4 worn down * The end of the pages on the lao & S
9, 1o aind over diaae sheets 8hinaua $ efahrt <
Bacthdam painters aa tädßendaa 4 in aa part C daalBaltera becomes
daa uberde haaea'aehae 1 hsaaafahrende Bade 11 dae Bleehae 2
jt'eat Begen. dae ritfan & e 4 epreSt aodaSaieh & ia XBMtt 2 indan
arketdf insert and daa SriXfende 4 hold. Read tar
the cross winds 3o inwards vcr the batatzpistten S-is that
-
assures, '? he @ l *? is <3 cBd 4.
The tongues 7 of part D with those of the Salter on the pocket wall 5
is attached, ergl. ? ig. 3 are passed through the TsaehssKrände
pressed through and bent over in front of a plate 13 "
3 = £ B XbiLgit RXeF
The sheet 2 of part C "is used to stabilize the front
side a window-facing indentation 14 and one & Bzett 15 on ..
Approach.