Mm-am schnelleren AttfcBnätan on elefoaBnaatem
seune~illei"
-
-. n SecohSftartneEB 3ststen, ienststelTn ond dergleichen in
Te-
lefoBbaahem, Blcks &s. amssdUch and aseitrsnbeBd ist<
benso mst
es nl. qngi, lle Sfterß benntten Kammern sswendiß zn lernen.
VIR xuesen libellstanfi 1. st ein ZusatZESrät entnickeltg auf
wel-
ches . &. 2. n *lefanppa3st aatese erdn iEaan.. In diesem
Sehasse
e endt ; a ; u lsen
I&UBMaailMdMMHMHliKSnMH.
eins weitere azfShrcBgBasglicSksi besteht daEin, dass man in
dim » g
Ser&t x<B. aidkaren, Sa&elln., ei&List< ew<
einBeTzen kann die
sX wt>X oDo
damit inn eimw SteU-e immer Srizrbere : i-t mina. üasg ei=
aücbgm wegart
wl.
Sein Dsatzebit snd seins ? er<MEa ist i B' ! e, Dienststeln,
bei
iaeD wn « *asn Ss
Bordan Bd InstitBten saie injSrsftEahB&essenFlss&asen
ins<. in
&en ercehiecenen Taaeses<
'Das rimzip der irkonEaeise dieses Seratec ist fclBendes :
An zwei paramei-vozmiaarl"r sich waitlen ist ein ß% rnfam
ac. B. aas'deinen oder Papier befi. Aof diesem Sa ? eifen Eann
man
man Lßndhsrten, BabellB ljommmmexn m. &. &. befBtijenbzw<
notieren
zder-v also eolche Betizeng die man limer wieder braucht.
Sncht man Ban die betreffende Anmerkans o wird an einem Enopf
eine der
beiden Walzen solange sedreht, bis dieselbe arscheint, wobei
6ich der
Streifen mit dem angehefteten Merkblatt aaf die sine alze aufwickelt
während er von der anderen abrollte bzw. als endloser Rollstreifen
cm
die beiden Walzen gedreht werden kann. Zür Telefoammoke sind
auf der
Streifen alle öfters beamteten Belefsnaaamem saBt Adresse in
alpha-
betischer Reihenfolge vermerkt, die selbstverständlich ergänzt
werden
. können. Will ma saB JB< telefonierent so dreht man an
der Walze so-
lange, bis der gesuchte Name, neben dem die entsprechende Sommer
steht,
erscheint, danr wsahlt an.
ei der Terarendang. in Aalos oder Tjugzeugen z. B. fällt das
lästige Aus-
einanderfalten der Landkarten für den'Fahrer bsw. Säste weg
und aT ! hat
die Strecke immer in Sicht.
- &af der-beiliegeBden Zeichsang ist ein AusführuBgsbeispiel
dargestellt
xnd zwar s-eigt
? ig< den Längsschnitt
» seW
jFig< 2 die Seitenansicht (in Richtung a) eines Gehäuses
mit zollstreifen
In einem behause a) befinden eich paratel neinasdez 2 XaLcen
brande mit dem daran befestigten Rollstreifen d). Die beiden
Walzen b) und c). sind in dem Gehänce a) je nach Verwendunßczweck
mehr oder weniger voneinander entfernt laEert wobei 4er Rolletr.
<-
fen d) aaläoft, d. h. in beiden Bichtonsen edreht tferden 3Mam.
deinem Ende der Xalze b) iat ansserhalb des SehänseB ein Xnopg
; e)
aofsejsetzt am begaemen Drehen der N&lme* Bie JEannfederTidrSckt
ad die Spannalze s) um demBoHstreifen die n&tise Straffe-zn
jEeben<
Dieses Gerät kann liegend oder bängend verwendet werden. Bei
der
gezeichneten Aueführuns für Telefonzwecke wird das Gehäuse
mach
r5ckwärtß absetzt : der PLatz ient einmal nm JxfBtellen dec
Pele-
fmapparzteic und z » it, ma wird e"urch eiräte daas beln m
» hem
der Walte b) das Gan » Senügend St ; andf e-stigkel-t erhält..
Auf dem Rollstreifen d) sind die Vermerke zb. elefonnaamem
nach dem Iphabetz ihrer Inhaber inotiert.
Mm-am faster AttfcBnätan on elefoaBnaatem
seune ~ seine "
-
-. n SecohSftartneEB 3ststen, ienststelTn and the like in te-
lefoBbaahem, Blcks & s. amssdUch and aseitrsnbeBd is <benso mst
it nl. qngi, all other named chambers must be learned.
VIR xuesen libellstanfi 1. is an ADDITIONAL council developed on world
ches. &. 2. n * lefanppa3st aatese erdn iEaan .. In this sehasse
e ends; a; u solve
I & UBMaailMdMMHMHliKSnMH.
Another azfShrcBgBasglicSksi is that one in dim »g
Ser & t x <B. aidkaren, Sa & elln., ei & List <ew <can use them
sX wt> X oDo
so inside eimw SteU-e always a problem: it mina. üasg ei = aücbgm way
wl.
His record bit is his? he <MEa is i B '! e, service departments, at
iaeD wn «* asn Ss
Bordan Bd InstitBten saie injSrsftEahB & essenFlss & asen ins <. in
& en ercehiecenen Taaeses <
'The rimzip of the irkonEaeise of this Seratec is perfect:
At two paramei-vozmiaarl "r waitlen there is a ß% rnfam
ac. B. aas'deinen or paper befi. Aof this Sa? A mature man
man Lßndhsrten, BabellB ljommmmexn m. &. &. note befBtijen or <
zder-v that is what you need limer again.
If you want to ban the note in question, a pot becomes one of the
Turn both rollers until the same appears, with the
Strips with the attached leaflet aaf that sine alze winds up
while it rolled off the other or as an endless rolling strip cm
the two rollers can be rotated. Zür Telefoammoke are on the
Strip all belefsnaaamem, who are often civil servants, have addresses in alpha-
betic order, which will of course be added
. can. Will ma saB JB <telephoned so you turn the roller so-
long until the name you are looking for, next to which the corresponding summer is written,
appears, then selects.
ei the Terarendang. in Aalos or Tjugzeugen z. B. does the annoying failure
folding the maps for the driver bsw. Sow away and aT! Has
the route always in sight.
- An example is shown on the accompanying drawing
xnd indeed s-tends
? ig <the longitudinal section
»SeW
jFig <2 the side view (in direction a) of a housing with inch strips
In a housing a) there are eich paratel nasdez 2 XaLcen
brand with the roll tape attached to it d). The two
Rollers b) and c). are in the case a) depending on the purpose
LaEert more or less apart from each other with 4-person roller door. <-
fen d) aaläoft, that is, in both bichtonsen edtferden 3Mam.
your end of the Xalze b) iat an Xnopg on the side of the sehänseB; e)
aofsejsetzt on the inebriated turning of the N & lme * Bie JEannfederTidrSckt
ad the tensioning roller s) around the boho strip the n & tise tightness zn jEeben <
This device can be used lying down or hanging up. In the
The housing is designed for telephone purposes
backwards: the place is once a number of positions dec pele-
fmapparzteic and z »it, ma will beln m» hem through councils
der Walte b) the Gan »Sengend St; andf e-stigkel-t receives ..
On the roll lane d) the notes are e.g. elefonnaamem
listed according to the Iphabetz of their owners.