uwämotenne
Die Bigeasshsften last aller Werkstoffe sind durch
W33aebsn& ss. beeinSssi m& BSstwerte mo* daih eine
In g= b-timter weise gelenkte the=ische Beb=dluns m eri.-
zielen. Das gilt sB. iBBbeaea&epe fSr sse Stahl bestehende
egsostaa&e bei dsen &r &i : sele WäsaehaNSIssg
. a'
fig die Wirssg trer md sar swer sn beschaffener I<egi-
rasgsbestsadteilß ersetzt worden du as
deJ !'D ! \pu an so1che Werkstofte nrden. e p-qsuer und gleich-
BSTBNietherR!a< ? MTsnaimitg 3MMth bstiBBtm Seset-
jt<a'folg8B Bas ist in &sn1MM'MaaMNdMMtSSaaN& Msa--.
SfJhsmeyBar sehr BhMKRXMMastemßan
Die. ewmmg geht Yon 4er 2ataache auf 4ai eine
plazmSBige mä in lahSBbMrldaKcazNioelB&e W&BNBb
---- a t vorausetma Ute da ß] 2 ae-en d"
WSzBgBtw dBadtaMMati&tjscaMLbiMP-
axasen
den. Bur wenn das geschieht J verr1ngert sich die Thasenver-
Schiebung, die zwischen der rdm"kurve auf der Oberfläche und
derjenigen im Innern des Safes bei der naebehandlonginden
bitter dazn verwendeten fen noch verhEltnismässig groB ist
Wenn alle Oberfiachenteile des ENgtes jm gleicher &eit
;
oder seitlich in gewallter Weise gegesaeisssder versnoben,
symmetrisch beheizt werden, wird der Weg der in den Quer-
schnitt des warsgutes fliesenden Wärae anf ein Mindestmaß'ß'er-
3sSr2it weil dann van jedes Oberiläehenteil aus etwa xair die
Hälfte des Gutquerschette von der WSrme durchflossen werden
braucht. Die Beerng bezeichnet diese Erkenntnisse als des
Grundgesets der syssaetrischen SSrBezuiuhr. Sie selbst beruht
auf diesem Gesetz.
. e&znerStlenmaß van olender ebenfalls sar
Seuerang gehörigen Brkenntnis Gebranch gemacht werden
Sie auf die Oberfläche eines Wärag&tes eingestrahlt
te Energie setzt sich ans einer masittelbsr gestrahlten als
emität zu bezeicbumden und einer vm Gewölbe den
Ofens reflektierten SeandrintensitSt aNsammen Samit die
h'mgntoberfl&che an eden Stellen eiohBSLSijg erhitzt ird
imJBdie jdü-tnüSNBdarineaaitat in gewellter Wei-
se gelenkt werdentTBarderta daJB die SkandSxin-
tensität an die Stellen der Oberfläche gebracht Dp&, an
de-
nen die Virkang der 2rim8rintensitat. nachlast Das Bittel
daeLjdieBeneronzn. diesem Zweck besatzt besteht in einer
--"
"rsisf
die lenkung der Seamdäristensität hesirkeBden bescheren
OEBgebnng des iBnenprofils des 8fens*
XieE>§B s=t
Dieses Imlenprotil muß auf dem gesænten Querschm : tt
des afens so beschaffen sein, asß es aaf alle Oberflächen des
zu erwärmenden Guten in der gekennzeichneten Weise wirkt, was
nach der. 1ieuerung dadurch erreicht wird, -daß es aus : zum
Quer-
schsitt des WärmgHies synmetrisch aagsorneten ssd ur zar
Heizrichtung verlastesden RefltiosswStben besteht. Dabei
hat der Wãmofen mach der Neuerung so viellep um das Wus
herum liegeade Heisallsa mä quer 2 diesen vers'afende in
bestinmter Weise gel-mümte Re wie das
gat zu beheizemde OberfMehen bezit% t4
. iNM isszeishset sinh. ßLsö der armorfen Bsd der
Neuerung dureh die Vereinigang ; saehstebsNder esksale
a) Ber WBBMfen ist BiBdestess sdt soviel HeisieHen saa-'
gestattete edasrmgott'Sberflchert besitzt.
b) < Jeder Oberfläche des ärmgutes istt zam Querschnitt
des
armgates symmetrisch, laiBdeBteaas eise SeizqueUe Bage-
ordnet.
c). im Bereich jeder Beizqaelleier Ofen mit ei hem quer
zur Beisrichtmlg verlaufenden Reglekt : Lomgffllbe wmge-
stattet vcn einer j3oleben d"an jeder Steme
adQKäreäMLjBxBenelle beheizten <berflSehedes l&Bm-
gates jdiejSmmm&amsJKhbsdrstrahlaag pra&-
g.
tisch konstant ist.
In eines solchen Ofen, bei dem jeder natürlichen
Besrenzungsf'läche des WEBgates sine eigene Heizquelle mit
quer dazu erlaNfendem Reilektiönsew61be zteilt ist TdLrd
"MBSrsgatchtjajs-alleneriISc . eichsässig 03 ?-
hi tzt, sondern auch über den sesamten Querschm : tt : Iturzfristig
auf die jeweils gewoll-te Mmperatur gebracht. Nur demach k=
dam Gut Jetzt z. B. in einem SuyoKlaNfoien nach einer bestimm-
ten Temperaturoharakteristik wärsebehandelt werden weil die
sich aus der Vorschubgeschinaigkeit imd dem WärmeflnS zwange
läufig ergebende Bhasenverschiebung in der Aufheisamjg aMf
das
geringstmbglichste Maß gesenkt worden ist.
Bei einem st Gut runden Quel-aobnitte
d « a eSet » d
" nd"sa&h ei Rahren werden die in SransportrichtNBStdirKH-
den st in mäw : Lger Verteilung rlzfflm das
Gut herum angeordnet. Ein SfärmeHt nit dreieckigem Querschnitt
erhalt drei, ein solches mit viereckigem Querschnitt vier
Heizelemente md er zu diesen verlaufende BejElektionsgewSl-
onze feint
MitfljßM ser"la. ttent daüan Tmßn anf eSo* erflSBhe meh-
rare Beizelemente m a ! < ! tTrtinagmtSTb<t inttwvtMt
ajE-
ordnet pein.
A23 HeIJBeisrichtaBgen Maen aich aUe bekaamten
Reise 1 am verwmden, 9 beiapiel » eine strabliebre ! v
,'-Iffitmof'".
elektrische WiderstMe aber auch die bekamte
heizang
Die quer zur Beirichtang iperlasf enden Reflektiena-
gewölbe bilden beim imerunpgemäßm Ofen jeweils aalmtän-
dige Begm
der syiaBetrisohem AMrdnamg der SeizeLsBSnte folt tass ao-
? {1 der iter-ßls sNeh der eberoi M solchen. äH8tause3i-
segsHsnten besteht in deren TeHangsebene der Transport des
sh'mgoi : ss onsttene&t oder das sragat'rh<
Inder Seichrnrngistder ärsKdmiHMi der Eeaerang
und sein BriBZip sehestaiisch dargestellt, and swsr seigen
die
Bis. 1 a& 2 jeweils Verschneite darch denefen wahrend
an 1m umssàcbnit't zeigt =-
Fis. 4 einen Querschnitt durch den iennach Eig 3 darstellt.
gemeine Gedmkee mämllch daa Grundgesetz der avmetrisebem
WzLthü=-erläutert 2
WSrsessahrLerlSMterti
tHß Stahlplatt&"T"Bolsaf M-äen @herflächsn
giedebzärig ermtst worden. Mus
2, 3 ar ede der OberfISchan. Im Bereich eder dieser äBBe-
quellen 1st der' ! JmeDOfen m : t quer : sur ver1au-
qaellen ist der snemK&s&t<pMspjaH'I&badaTaN
: &NmaijEbNMMQML5aNMatattet. Bie Beizqaellen
2, 3 bestrahlen das NSrngstziaSr : La'LmB&JhuNai<B3MLB
697 begreDSten : Kege1.. Dabe !. 1drd Me abgestrah3 : te Wime
von
...... JMjßßJgß
der Mitte den regels t nach dessen Ränder zu fort-
laufendgerinr.WürdedasimBereichderWärmetellen25
liegende GewSIbe ein achgelbe sein, dann ergäbe sich eine
entsprechend Tmgleicbmässigß Beheizung des Warstes asf des-
sen Oberfläche.
Bach der ! feuerung 1st nun aber das InnenprofU des
Ofens B& ausgebildete daas von eisern quer zur Beizrichtmg
gekrummten GewS1be wärme zusätzlich an diejenigen Stellender
WämgHtoberfläche &ersngebracht wird, wo es an primär einge-
strahlter Wärme fehlt. Durch entsprechenden 3EramaMngerla
der GewSIbefläche kann so ein TSllig gleicher Temperaturver-
Isnf af beiden Oberflädbn des Sntes erzwangen issräen. Die
zusätzliche Reflektionsstrahlung ist in der Zeichnsng durch
die Pfeile 89 angedeutet.
Wandelt es sich um ein plattenfSrNiges Wärsgat von
nicht zu großer Breite, das in einem Durchlauf ofen im ge-
zeichneten FallesenkrechtzurBildebenetgefSrdert wird dann
Z6Bh=t >XeX d =
genügt die'Verwend=g vxm mr z » i Wä=equellen 29'3 =d dem-
entsprechend die ABardaHng vonmjBwei er m ihnen Tand jsar
Vo » ebubrichtung verlaufenden 3eim Br-
hitze vm'breit mm Gut* sei es in der Ruhe oder Jm Vor-
schub. ordnet man über der OberflSchenbreite,'tmd zwar anf
e-
der Oberflächet mehrere Beizquellen nebeneinander Tand dam
wiederum in Bereich jeder Beisquelle entsprechende Qnergel-
be an. So Ist der Ofen nach Fig. 4 beschaffene der außer den
- lg....
quer zu den IieizqueD. en. z" ver1aufenden Gew51ben 4, 5 noch
weitere Reflektiomog « tilbe 14. s15 besitzt.
Bei demis. Eig. 2 versssehaulishten. &usf8hrsBgsbei
aps aez* g z
sErtzen eines r33Bgtes van kpeisfSBsigss Verschallte
beispielsweise einer aus StaU besteheziden Bt=ge. In diesem
Pelle sind rizkwm dm Tärmgatp und zwar In-,----,-M &er
Vex-
teilung Wärmequellen 17 angeordnet mid jeweils quer zu diesen
Wärmequellen verlaufende Bßfle&tianBgewSlbe 13, wobei jede
einzelne sae'ueHe ihr eigenes Reflektiomgewölbe besitzt.
Der Waafen Bach Big. 3 ist ein BsrcRIaufofen mit
dem is Eig< 4 eseineten uerscamitt. Bie BefletionsSl-
be sind jeweils in selbständigen Segmesten zusammengefaßte
mi& zEsr sowohl im & ! ter- als mch im Oberosn* me
Segaeste
sind austauschbar, * sie kßmen ed o2n abzehoben und wegge-
kippt werden. In der stoßebene der Ober-mä TBsterofengewSIbe
bewegt sich das zu wäBBßB&B Sot im vorliegenden Bslle quer
aseiBairliejgende eine lange Safel ergebende nsaspel.
elen, »
B3Ept er Sto>Wne der Obe
Ist der Wärw : ten Im mma Z==-ee% Wie-Üte die &zroh elne
Ab.
hl ? : nT ! R 9 Nit Ma'oater&oECBm swbe Tm& eatreen&si
?
an sich bekamten Ma richtungm vmeinander Setremt aimil.
Wesndea'azm&fanaBMta'IhHMaNgals StoSofan
aasgebildet ist testehsa. seine Sieitsehienen aus keramischem
rmofen"
sie sind uugekühlt.
DerWärst&fennaiderNenerang weist Bar zwei Tü-
"renr,"niorTeineSinIäufad eine Ausla-ftSr* Im Ebri-
gen kann der Ofen vollautamstisch betrieben werden, indem in
jeder oder in mehreren BeiseiDriohtungen die Teaera-tar, die
Ofenatmosphäre und der Brück regelbar sind.
uwämotenne
The major load of all materials is through
W33aebsn & ss. Influencesi m & BSstwerte mo * daih one
The = ische Beb = dluns m eri.-
aim. This applies to sB. iBBbeaea & epe fSrse steel existing
egsostaa & e at dsen & r & i: sele WäsaehaNSIssg. a '
fig die Wirssg trer md sar swer sn procured I <egi-
rasgsbestsadteilß been replaced you as
deJ! 'D! \ pu to such materials. e p-qsuer and equal-
BSTBNietherR! A <? MTsnaimitg 3MMth bstiBBtm Seset-
jt <a'falt8B Bas is in &sn1MM'MaaMNdMMtSSaaN& Msa--.
SfJhsmeyBar very BhMKRXMMastemßan
The. ewmmg goes from 4 to 2 times on 4ai one
plazmSBige mä in lahSBbMrldaKcazNioelB & e W & BNBb
---- at voretma Ute da ß] 2 ae-en d "
WSzBgBtw dBadtaMMati & tjscaMLbiMP-
axases
the. If that happens, the Thasenver-
Shift that occurs between the rdm "curve on the surface and
the ones inside the safe at the naebehandlonginden
bitter because the oven used is still relatively large
If all surface parts of the narrow jm the same &eit;
or sideways in a tumbled manner,
are heated symmetrically, the path of the transverse
cut the goods flowing heat to a minimum
3sSr2it because then van each surface part from about xair the
Half of the Gutquerschette are traversed by the heat
needs. The Beerng describes these findings as des
Basic Laws of the Syssaetrischen SSrBezuiuhr. It is based on itself
on this law.
. e & znerStlen Maß van olender also sar
Seuerang appropriate expertise should be made in the branch
They irradiated onto the surface of a heating element
te energy is placed on a mass medium radiated as
emity to be denoted and one of the vaults
SeandrintensitSt together reflected the furnace
h'mgntoberfl & che at every point eiohBSLSijg is heated
imJB die jdü-tnüSNBdarineaaitat in a wavy white
be steered by TBarderta daJB the SkandSxin-
intensity brought to the points of the surface Dp &, at which-
nen the Virkang der 2rim8rintensitat. nachlast Das Bittel
daeLjdieBeneronzn. occupied for this purpose consists in one
- "
"rsisf
the control of the Seamdärist intensity brought HessirkeBden
OEBnng of the interior profile of the 8fens *
XieE> §B s = t
This Imlenprotil must be on the gesænten Querschm: tt
of the afens be such that it aaf all surfaces of the
what is to be warmed-up works in the marked way
after. Is achieved by the fact that it consists of: to the transverse
schsitt des WärmgHies synmetrically aagsorneten ssd ur zar
Heating direction verlastesden RefltiosswStben exists. Included
the Wãmofen has made the innovation so much lep about the Wus
Heisallsa is lying around 2 mäquerende in
In a certain way, recklessly like that
gat surface to be heated bezit% t4
. iNM isszeishset sinh. ßLsö der armorfen Bsd der
Innovation through the union; SaehstebsNder esksale
a) About WBBMfen is BiBdestess sdt so much to say sa- '
permitted edasrmgott'Sberflchert owns.
b) <Every surface of the poor material is at the cross-section of the
armgates symmetrical, LaiBdeBteaas eise SeizqueUe Bage-
arranges.
c). in the area of each pickled egg oven with a cross
Reglect running on Beisrichtmlg: Lomgffllbe wmge-
equips each stem with a life
adQKäreäMLjBxBenelle heated <overhead view of the l & Bm-
gates jdiejSmmm & amsJKhbsdrstrahlaag pra & -
G.
table is constant.
In such an oven where everyone is natural
The WEBgate has its own heating source
TdLrd is divided across the Reilektiönsew61be running across it
"MBSrsgatchtjajs-alleneriISc. Calibrated 03? -
hi tzt, but also about the entire cross-smear: tt: It short term
brought to the required temperature. Only then k =
dam good now z. B. in a SuyoKlaNfoien after a certain
th temperature characteristics are heat-treated because the
forced himself out of the feed rate and the heat flux
current resulting shift in the Aufheisamjg aMf das
has been lowered as little as possible.
In the case of a good, round swelling slices
d «a eSet» d
"nd" sa & h ei Rahren, the transport directionNBStdirKH-
den st in mäw: Lger distribution rlzfflm das
Well arranged around. A SfärmeHt with a triangular cross-section
get three, one with a square cross-section four
Heating elements with bejElektionsgewSl-
our fine
With the flow of ser "la.
rare pickling elements ma! <! tTrtinagmtSTb <t inttwvtMt ajE-
orders pain.
A23 MESSAGE NOTICE MEASURES I WAS ALSO RECEIVED
Trip 1 am bewmden, 9 beiapiel »a strabliebre! v
, '- Iffitmof'".
electrical resistance but also got that
heating
The reflections end across the Beirichtang iperlasf
In the imerunp according to the oven, vaults form each
dige Begm
the syiaBetrisohem AMrdnamg der SeizeLsBSnte folt tass ao-
? {1 the iter-ßls sNeh the eberoi M such. ÄH8tause3i-
segsHsnten consists in their slope level of the transport of the
sh'mgoi: ss onsttene & t or the sragat'rh <
Inder Seichrnrngistder ärsKdmiHMi der Eeaerang
and his BriBZip shown in sehestai, and swsr seigen the
To. 1 a & 2 each snow-covered darch denefen during
at 1m umssàcbnit't shows = -
F sharp. 4 shows a cross section through the iennach Eig 3.
common Gedmkee mämllch daa Basic Law of avmetrisebem
WzLthü = -explained 2
WSrsessahrLerlSMterti
tHß Stahlplatt &"T" Bolsaf M-äen @ herfläsn
giedebzärst have been captured. Mus
2, 3 ar ede der OberfISchan. In the area of each of these
source is the '! JmeDOfen m: t quer: sur ver1au-
qaellen is the snemK & s & t <pMspjaH'I & badaTaN
: & NmaijEbNMMQML5aNMatatt. Bie pickles
2, 3 irradiate the NSrngstziaSr: La'LmB & JhuNai <B3MLB
697 greeted: Kege1 .. Dabe!. 1drd Me abrah3: te wime of
...... JMjßßJgß
the middle according to the rules t to its edges
Constantly decreasing in the area of heating elements25
lying tissue would be a pale yellow, then one would result
corresponding to the same heating of the goods asf des-
sen surface.
Bach the! But firing is now the internal professional
Furnace B & trained daas of iron across the pickling direction
curved GewS1be heat in addition to those places
WämgHtfläche & ersn brought where it is primarily
radiant warmth is missing. By corresponding 3EramaMngerla
the surface of the water can thus have a completely identical temperature difference.
Isnf on both surfaces of the saint forced issräen. the
additional reflection radiation is through in the drawing
the arrows 89 indicated.
Is it a plate-like heat gate of
not too wide, which can be
The case drawn perpendicular to the picture plane is then funded
Z6Bh = t> XeX d =
suffices the use = g vxm mr z »i Wä = equellen 29'3 = d dem-
according to the terms of mjBwei er m them trinket jsar
3e in the Br-
heat vm'breit mm good * be it at rest or before
thrust. if one arranges above the surface width, 'tmd
the surface several sources of pickling next to each other Tand dam
in turn, in the area of each source of additional support,
be on. So is the furnace according to FIG. 4 designed except for the
- lg ....
across the IieizqueD. en. z "selling fabrics 4, 5 still
owns further reflections from 14. s15.
At demis. Prop. 2 versssehaulishten. & usf8hrsBgsbei
aps aez * gz
Replacing a r33Bgtes van kpeisfSBsigss casings
for example one of StaU existing Bt = ge. In this
Pelle are rizkwm dm Tärmgatp namely In -, ----, - M & er Vex-
division heat sources 17 arranged mid transversely to these
Bßfle & tianBgewSlbe 13, with each
individual sae'ueHe owns their own reflective vault.
The Waafen Bach Big. 3 is a BSrcRI oven with
the is Eig <4 eseineten uerscamitt. Bie BefletionsSl-
be are each summarized in independent segments
mi & zEsr both in &! ter- than mch in Oberosn * me Segaeste
are interchangeable, * they can be removed and taken away
be tilted. In the joint level of the Ober-Mä TBsterofengewSIbe
the move to wäBBßB & B Sot in the present case transversely
aseiBairliejgende naspel making a long safel.
elen, »
B3Ept he Sto> Wne der Obe
Is the warmth Im mma Z == - ee% Wie-Üte die & zuroh elne Ab.
hl? : nT! R 9 Nit Ma'oater & oECBm swbe Tm & eatreen & si?
As such, Ma received Setremt aimil towards each other.
Wesndea'azm &fanaBMta'IhHMaNgals StoSofan
is educated testehsa. its sieves made of ceramic
rmofen "
they are uucooled.
DerWärst & fennaiderNenerang has bar two doors
"renr," niorTeineSinIäufad an Ausla-ftSr * In the Ebri-
The oven can be operated fully automatically by inserting in
each or in several directions the teaera-tar, the
The furnace atmosphere and the bridge can be regulated.