i.NaehfpgeBe&eiTeInTaemitdemNbe Sile von
m#e4na-4d-er verbunden-aber
mou a&eneNrc&gi. Ha. ei&t miNaRdp verbmien. ae
e] h. . e&8rS ! seB. sda-''genaBmen weSes e S ! js B Stahle
n
Eenserm& T9y ! a ? ägseSle lich-a. S-thlrei&en zusaBsneNgeeit
worgen müoöenj dadumh
=&f* 14fi B6 die StUhie awollumäer geuomen
S&o ; ä&'&*'& ai& MteL aeschat wern mässent
adEtroh
K'&eassjpxao. en R& weBR. 8< B 4ie '3. hl aNseiaander
gesonmen
W9B jatSB 3as BSß3. aben siel die BSLr der thle
a&e& tsans. oe ei&saßsake ss esen TotheBen Terin
. duDstßeB. ze'isse
iFGaeEe SEs estei ese, Nse3& R sieh in
Xs3<Mey. ? asfraa -or ey . öin n e3*
K6b1... VerbSUiér, fibtsQñst" Ausffii} áñ Tor. der 1d. in.
in der
smen : msi' ga weggensam
yerdea Bß aa 4seiL Shl3& ssSer eises sine& Sarasaf
Isresa'eich'sieBj. seB.. is
Bin SS<BB dser AA ist i& er iaaas srge Br
sn &us Ne-a des* Smsts-&'<'gossen gc oe gecs
1'1erd-tl. Zwec1mtU4 wJzd man. j. bn aber aus 1U, åch. S'tattzen
und. mit einem
ag&begSBen Bpen iehen, ey ß aBgd . en-& eer as leiste
sm. Fe&iscMes. RL S'benbar6es Sitt&lSeines-einer S'6uRr.
&e
wi a riesigen Abstand vaBssmdßr er 2ai ener La'e leißbi
e oMova ß Sing J
isge ! aMen wdea. amt RoBa&oEQlzseluKb iagesehrabt
vcI. x e2aea& SQei Tem Se aBe& et-sß ss Win-
sBteL gaxde &9e& sssehas. aßt Bass. wir as TeiBätmgB
t4$1 mit satuen elneii Sah=benköpf ge-
. uh. b du -t 4. Sch. ube' å- MhU. ts ; t.. Das Ver-
0'' ; " ! U , ohi. ehr ! tÍi (ail$n. Jiánn'1r4 de bo-
. i>. US. ff o~'Sm : mi1 ; Rahr&u-
tjä3SNSSB&asl8<P"yBMS ! S ßs aß <y
eii kß=. tamin ziau-j"br be-extalione Z*= wixc der'bo-
. ' MEat -S-' x' ! ps.-'Ka ! M
otou. *lt 4azu (V sieht.
- r-.'<&tt jMM<4. « fat ' w '
Zu-luf
» cg 0-f.
StrBen ö idn Nicht Tommen mm Die Kons'&yciea d9%
aeia X'Orbind 12
OjgeNfTm einseitig efeen ehli% es der em erbeSas-
tomm glbt, #'e=tlglirht est den VerbinJo'r mit Anzug a==ohlagonr
so
daß eine feste Verbindung der Stühle entsteht,
Der NSbeIYerindey ne. ch Terliegendr Erfindung zeichnet sich
durch
esondereZe&Bä$igeit:infaehei-undBilligkeit ane. Er is.
ein
ein
Bessenariel der in *en Nengen hergestellt und isme wieder er
eets ! werden ann Siea ist wiehtig wegen des Vexwendu&gssee&eSt
denn es wecden Yon diesen NSbMrbindern aMJBerordentlieh große
Hen-
gen granh. d& man. daeh. den ofien eebrauoh gelegen'&lioh
mi
Terlnstn ? ene& m Me i S-Ien esoaders auffälligen Toreil,
aind irlieh amoh bei mideren Sbeln sinngemäß vorhanden.
getzansppQehQt
} ibei. yindey m liehtn TeMnden md It8gen von Säbeln Tt Tr-
"mMris Ta SSl d* g d&8 di Verbindung der ? 3e1 miteinsnder
ye& ßin achs indnadl. in Henfoxm mit 2 ndpf'Hols'-
a) Kly « K : ind3P am snen ysybinden tmd SjtSaen von JS3beln
usw vor
mgsweiae Ta. S-ajälan aa Anspra. eh d, ß daß das Teindmgsteil
blet h#¢gete
Piossen, grßt da a.'a leh. estanst wird mid in ronde Befesti-
melecJ a Isng) 3&m js"Jsaa der einen MLsenra ; a3s&
soie
. einet bogenttl=igei4 eimeittj *t : fenen Sohlitz zur Autnahme
&er =de,-
'be a
-.
96bolverbinder x= leichten Irerbliden un& lösen von Xb*be
: Ln usw", vor-
tiye Zenroa. deß banfexmigen, insei i of enen §chli-6zeas konstr-k-
tive zentr= den bogonto=ipn, oinsei-ig offenen Schlitzeei zur
Br-
1elu : ng. belS : A'ft8S beim Yeb1nden 4. r 14abeJ. in Rihtuag
das Lang-
leehee isxi is
4) HSMMsMndjlie&oTer&indnndLsen von isbein-ssw. vor-
* & ! tMie ven SM. !) n nan Msjs bis 3 d g das dch <yis
3Mln $M Ane-s's'indTmiles in andgyi M
g b9 48 beX b » X$% Xr g5>1 bs Rbhw deSS w
iMat& XasSas a d &'onn mm-stseltlasn be-
a ß dwOh A
22ütrt
i.NaehfpgeBe&eiTeInTaemitdemNbe Sile von
m#e4na-4d-er connected-but
mou a&eneNrc&gi. Ha. ei&t miNaRdp verbmien. ae
e] h. . e&8rS ! seB. sda-''taken weSes e S ! js B steels n
Eenserm& T9y ! a ? ägseSle lich-a. S-tear together
worgen müoöenj dadumh
=&f* 14fi B6 the Stuhie awollumäer geuomen
S&O ; ä&'&*'&ai& MteL aeschat wern mässent adEtroh
K'&eassjpxao. in R& weBR. 8< B 4ie '3. hl at seiaander gesonnen
W9B jatSB 3as BSß3. Then fell the BSLr of the thle
a&e& tsans. oe ei&saßsake ss esen TotheBen Terin
. youDbutB. ze'isse
iFGaeEe SEs estei ese, Nse3& R see in
Xs3<Mey. ? asfraa -or ey . öin n e3*
K6b1... VerbSUiér, fibtsQñst" Ausffii} áñ Tor. the 1d. in. in the
smen : msi' ga weggensam
yerdea Bß aa 4seiL Shl3& ssSer eises sine& Sarasaf
Isresa'eich'sieBj. seB.. is
Am SS<BB this AA is i& he iaaas srge Br
sn &us Ne-a des* Smsts-&'<'gossen gc oe gecs
1'1erd-tl. Zwec1mtU4 wJzd man. j. bn but from 1U, åch. S'paws and. with a
ag&begSBen Bpen iehen, ey ß aBgd . en-& eer as bar
sm. Fe&iscMes. RL S'benbar6es Sitt&lHis-one S'6uRr. &e
wi a huge distance vaBssmdßr he 2ai ener La'e leisbi
e oMova ß Sing J
isge ! aMen wdea. office RoBa&oEQlzseluKb iagesehrabt
vcI. x e2aea& SQei Tem Se aBe& et-sß ss Win-
sBteL gaxde &9e& sssehas. eats bass. we as TeiBätmgB
t4$1 with satuen elneii saw=ben heads ge-
. uh b du -t 4th Sch. ube' å- MhU. ts ; t.. the ver-
0'';" ! U , ohi. ehr ! tÍi (ail$n. Jiánn'1r4 de bo-
. i>. U.S. ff o~'Sm : mi1 ; Rahr&u-
tjä3SNSSB&asl8<P"yBMS ! S ßs ate <y
eii kiss=. tamin ziau-j"br be-extalione Z*= wixc der'bo-
. ' MEat -S- 'x' ! ps.-'Ka ! M
otou. *lt 4azu (V see.
- r-.'<&tt jMM<4. « fat ' w '
supply
» cg 0-f.
StrBen ö idn not Tommen mm The Kons'&yciea d9%
aeia X'Orbind 12
OjgeNfTm one-sided efeen ehli% es der em erbeSas-
tomm glbt, #'e=tlglirht est the connection Jo'r with suit a==ohlagonr like that
that the chairs are firmly connected,
The NSbeIYerindey ne. ch Terliegendr invention is characterized by
especial Ze&Bä$igeit: infaehei-undequity ane. he is a
a
Bessenariel made in *en Nengen and is me again
eets ! be ann Siea is important because of the Vexwendu&gssee&eSt
because these NSbMrbindern aMJVery large Hen-
gene granh. d & man. eh. situated the ofien eebrauoh'&lioh mi
Terlnstn ? ene& m Me i S-Ien esoaders conspicuous toreil,
are also present in other swords.
getzansppQehQt
} by. yindey m liehtn TeMnden md It8gen of sabers Tt Tr-
"mMris Ta SSl d* g d&8 di connection of ? 3e1 with one another
ye& ßin ax indnadl. in Henfoxm with 2 ndpf'Hols'-
a) Kly « K : ind3P am snen ysyverbindungen tmd SjtSaen von JS3beln etc
mgsweiae Ta. S-ajälan aa Anspra. eh d, ß that the Teindmgsteil
blet h#¢gete
Piossen, greets there a.'a leh. I am currently being fastened in round
melecJ a Isng) 3&m js"Jsaa the one MLsenra ; a3s& soie
. Einet bogenttl=igei4 eimeittj *t : fenen Sohlitz for acceptance &er =de,-
'be a
-.
96bolverbinder x= light Irerbliden un& loosen from Xb*be : Ln etc", pre-
tiye zenroa. of the banfexmigen, insei i open §chli-6zeas constr-k-
tive zentr= den bogonto=ipn, oinse-ig open slit egg to Br-
1elu : ng. belS : A'ft8S when yebinding 4. r 14abeJ. in Rihtuag the long
leehee isxi is
4) HSMMsMndjlie&oTer&indnndLsen from isbein-ssw. before-
* & ! tMi ven SM. !) n nan Msjs to 3 dg the dch <yis
3Mln $M Ane-s's'indTmiles in andgyi M
g b9 48 beX b » X$% Xr g5>1 bs Rbhw deSS w
iMat& XasSas ad &'onn mm-stseltlasn be-
a ß dwOh A
22utrt