Elektrischer leiter mit Metalleelmtzmantel
BsstIbereits b&kannt jaMLn. Lgl. mit Keiallam-
-. uteJ.. unsen eu. aeh~. Ei : : nerafÙ. ts öen&n d1. ~e
soweit <sjslch umISbuNEsatelaBai] Nidelt asBT
zowei-t elch um untelungen handelt, zur
Herstellang eines zuverlässigen TeuchtigkeiiaBchnt-
zea. Biese Ummantelungsn sind dann aber gegen mecha-
ischeBeznspruchungsehrempfindlich,so d&8 : man
s<B-. bei der Herstellang von Kabeln diese anSerdem
noch durch eine Bewicklung : mit Bandeisen, Trcfil-
blechen odgl. schützen miß. Andererseits a. Tm man
Blechummantelungen sowohl an Leitungen als auch an
Säbeln, als auch weiter an IBolierongen vorsehen,
die einen guten mechanischen Schutz gewährleisten,
dabei aber nicht gegen asEindringen von Feuchtig-
keit sichern* Dies liegt daran, daß im Interesse
einer billigen BerstellT-mg die Nähte gefalzt und
daher nicht dicht sind< Tür feuchte'Räume ist dann
zur Herstellung eines sicheren Feuchtigkeitsschutzes
eine
eine Bewicklung mit einem Cberzng von Teer und weitere
Bewicklungen Torgesehen.
Gegenstand der Neuerung ist es, einen einfachen imd
lwens
zuverlässigen Kabel chatz vorzuschlagen, der gleich-
zeitig vor Peuchtigkeitalsauch vor mechanischer Be-
anspruchung schätzte Dies wird dadurch erreicht, daB
man die Cmaantelung ans Bandmetall herstellt, das an
den ISngsrändem verringerte Stärke snfweist. Bieraus
ergibt sich der Torteil, daß nicht wie bisher an den
Stellen, an denen sich die Naht befindet, eine Werk-
stcffsnhBnfmxg auftritt die Schwierigkeiten'beim Sie-
gen der Sehre ergibt and sane iesem Srunde zu adich-
tigkeitezL Shren ssBB idbMäEribnaNMisrn&scaBSß
ter Bei gerdl71 oder azu ! sdere lleise bL*gsax gF
ter Weise gerillt oder anfandere Weiae biegsam ge-
macht werden kann und in allen ? Sllen und mit Sicher-
heit dicht bleibt « Bas Schließen der Naht kan &nf
verschiedene Weise erfolgen « Im einfachsten Fall wer-
den die in der Stärke verringerten (verjüngten) Xanten
radial nach außen zusammengelegt, wobei sie in dieser
Lage jznsammen höchstens eine einfache Starke ergeben,
und dann in bekannter Weise verschweißt und umgelegt.
Diese Naht ergibt zwar eine Terdickung an der betref-
fenden Stelle, die jedoch wesentlich geringer iat s-le
bei den bisher bekannten bähten, und zwar um die BBIfte
des bisher bekannten Betrages. Eine neuerungsgemSBe
Naht weist also s B. eine Stärke im doppelten Betrag
der Bandstarke auf, während die bisher bekannten Nahte
1) is
bis ssam vierfachen Betrag. gingen.
Beim Verschweißen der Naht brauchen keinerlei beson-
dere Baßna-hmen getroffen zu werden, am die Isoler-
schicht gegen die SchweiShitze jsu schS-tzen da die
Sehweißstelle sich außerhalb des Kabelkemes befindet.
Bei überlappter Saht sind die durch die Neuerung
gegebenen Vorteile n=h augenscheinlicheri
Die. Nahtstelle wird in bekannter Weise. mit einem
Warmeachuts : unterlegt und die SehweiSung Hann dsrch-
te wird e3=t eise
gef hrt..Ssergibtßioh mithin-eine veränderte Wand-
stärke an allen stelien'üer oite"=g.
Ein weiterer Schntx des ncnerungagemäßenBantels
läßt sich dadurch herbeiführen, daB san in an sich
bekannter Weise den Mantel rerzizmt2 verzinkt, ver-
bleit. 9 verkupfert oder auf eine andexe Irt mit Be-
tallSbersSgen versieht. Auch kann ein anderer Eorro-
sionsschutz sB. durch Bestreichen mit Eorr&sicns-
achutzmasse, gewählt werden.
Zur Herstellung des neuerungsgemaBen Bantels ver-
wendet man vorzugsweise Bandhalbzeug mit eisem Pro-
fil, bei dem die Rander abgesetzt oder kontinuierlich
in der Stärke verringert sind. Bei der Ausführung mit
radial abstehenden Rändern empfiehlt es sich die eine
Seite des Sandes ebenflächig auszubilden und die Ter-
maw
jüngang nur auf der anderen Seite absatzweise durch-
zuführen. während bei der überlappten Ausführung am
besten die absatzweise Querschnittsverringerung wechsel-
seitig vorzusehen ist wobei vormtgaweiee die Breite
der abgesetzten Teile an der außenliegenden Seite ge-
ringer ist als an der innenliegenden, damit Platz für
die Schweißnaht geschaffen wird, während an der Innen-
seite die Baht bündig abschließt. Überstehende Teile
der außenliegenden Schweißnaht kSnnen dann. nachträglich
abgeschliffen werden, um einen vollständig glatten
Au&usfang su ergeben.
Die jHftellung deBandhalmeug s ist anchim sy
Weiae mSglich, daß man zunächst ven aleicher Basd-
starke ausgeht und wShrend dee SerstelInngßverfhTWBS
selbst die Ränder verringerter Starke anwalzt. Sich
daraus evtl. ergebende Ungleichmäßigkeiten und Aus-
lappungen in den Rändern. können, soweit überhaupt
erforderlich, z. B. bei radial abstehender und an-
schließend umgelegter Naht, vor dem Schweißen abge-
schliffen oder abgeschnitten werden.
In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeicpiele
wiedergegeben.
Abb<1 zeigt ein. Kabel mit radial abstehender Bat.
Der Eabelkern 5 ist mit einem Blechsantel 6
umgeben, der aus einem Band gerillt ist. Die
Bänder 7 dieses. Blechmantels weisen die jaalbe
Stärke auf wie der übrige Nantßl. Sie sind bei
B mit einer Schweißnaht vereinigt und werden
aach
mach
Abb. 2 umgelegt.
Abb. 2 UJQgel.. egt.
und 10 Mt isder, bt Sder s
EnSerste Sante 1 des verSngten Randes 0
stbßt unmittelbar an die Verdicknmg 12 des
S eAa ch : dea
entgegengesetzten Bandes während die äußerste
Bute 15 des erangten Randes 9 Platz fur
eine SchweUnaht 14 läßt, deren Schwelßraupep
die sich an der Stelle 15 betand nachträglieh
abgeschliffen tat. Zum Warmeschutz ist diese
Stelle jstit einem Streifen 16 aus wSrmeschMtzen-
den Zitte2, 14 z-B-Lsbeßt, unterleßt-
Schutzanstrich
Electrical conductor with metal jacket
B & already knows MLn. Lgl. with Keiallam-
-. uteJ .. unsen eu. aeh ~. Egg:: nerafÙ. ts öen & n d1. ~ e
as far as <sjslch umISbuNEsatelaBai] Nidelt asBT
zowei-t elch is about divisions, for
Manufacture of a reliable cloth
zea. These sheaths are then, however, against mechanical
ical relationship very sensitive, so d & 8: man
s <B-. in the manufacture of cables, this is also the case
still by wrapping: with band iron, Trcfil-
sheet metal or the like. protect miss. On the other hand a. Tm man
Sheet metal sheathing both on cables and on
Provide sabers, as well as further to IBolierongen,
which ensure good mechanical protection,
but not against the ingress of moisture
secure keit * This is because that in the interest
a cheap BerstellT-mg, the seams folded and
therefore are not tight <door is damp 'rooms then
for the production of a safe moisture protection
one
a wrapping with a covering of tar and others
Windings gate seen.
The object of the innovation is to provide a simple imd
lwens
to propose reliable cable chatz, the same
in good time before humidity and also before mechanical
stress estimated This is achieved by the fact that
the cladding is made to the strip metal that is attached to
the inclined edges have reduced thickness. Bieraus
results in the gate part that not as before to the
Places where the seam is located, a work
stcffsnhBnfmxg the difficulties arise when you-
according to the honor and sane his round to adich-
activitiesezL Shren ssBB idbMäEribnaNMisrn & scaBSß
ter with gerdl71 or azu! sdere lleise bL * gsax gF
grooved or other whites are flexible
can be made and in all? Sllen and with certainty
the tightness of the seam can be closed
take place in different ways «In the simplest case,
that of the reduced (rejuvenated) Xanten
collapsed radially outward, being in this
Position together result in at most a simple strength,
and then welded and folded in a known manner.
Although this seam results in a thickening of the
fenden place, which is much less iat s-le
with the previously known bows, and around the BBIfte
of the previously known amount. An innovation according to
Seam thus has a strength of twice that amount
the tape strength on, while the previously known seams
1) is
up to four times the amount. went.
When welding the seam, no special
other bass sounds to be hit on the isolator
layer against the sweat jsu protect them
The welding point is outside the cable core.
If the look is overlapped, they are due to the innovation
given advantages n = h more obvious
The. Seam is made in a known manner. with a
Warmeachuts: highlighted and the Hann dsrch-
te becomes e3 = teise
This leads to a modified wall
strength at all stelien'üer oite "= g.
Another cut of the improvised cloak
can be brought about by the fact that one is in oneself
known way the jacket rerzizmt2 galvanized,
leads. 9 copper-plated or on an andex Irt with
tallSbersSgen provides. Another Eorro-
sion protection sB. by coating with Eorr & sicns-
protective compound, can be selected.
For the production of the new jacket,
it is preferable to use semi-finished strip products with an iron pro
fil in which the edges are discontinuous or continuous
are reduced in strength. When running with
Radially protruding edges, one is recommended
To make the side of the sand level and the ter-
maw
younger only on the other side partially through-
respectively. while in the case of the overlapped execution on
the intermittent cross-sectional reduction alternately
to be provided on the side, with the width in front
of the detached parts on the outside
is smaller than on the inside, so there is room for
the weld seam is created, while the inner
side is flush with the baht. Protruding parts
the external weld seam can then. retroactively
be sanded down to a completely smooth one
Au & usfang su surrender.
The position of the bandage is anchim sy
It is possible that one starts with a similar baseball
strong output and during the SerstelInngßverfhTWBS
even the edges of reduced thickness rolled. Themselves
any resulting irregularities and
lobes in the margins. can, as far as at all
required, e.g. B. with radially protruding and
finally folded seam, finished before welding
sanded or cut off.
Some examples are shown in the drawing
reproduced.
Fig <1 shows a. Cable with radially protruding bat.
The label core 5 is provided with a sheet metal jacket 6
surrounded, which is grooved from a tape. the
7 hoops this. Sheet metal jacket show the jaalbe
Strength like the rest of the Nantßl. you are at
B combined with a weld seam and are
aach
do
Fig. 2 folded.
Fig. 2 UJQgel .. egt.
and 10 Mt isder, bt Sder s
The first sante 1 of the narrowed edge 0
directly abuts the thickening 12 of the
S eAa ch: dea
opposite band while the outermost
But 15 of the obtained edge 9 space for
a weld seam 14 can, whose Schwelßraupep
which was at the point 15 subsequently
sanded off did. This is for thermal protection
Place a strip 16 of warm
Zitte2, 14 e.g.-Lsbeß, omitted-
Protective coating