jMfons K a t z m a T e k,
e Arbeits-und Sportbluse *.
Die zur Zeit übliche Arbeitsb&Meidung in mechanischem Be-
. L Be
triebes ist der bekannte SchleseeTanzug bekannt drch Jacke
£ ten St*s Be tS
Bit lockeremweitenSitzundlangen Ärmeln aowie w&iter Ar-
beitshose oder ßls üblicher OveTall mit langen Ärmeln md
einer Mene Seitentaschen « Bei laufender Transmission oder
MaschiB nmit offenemTriebwerkgeschieht es iBmer wieder,
dass der Arbeiter nd. t des Armelzipfel oder inem lecJEeren,
offenen Jackenteil in das Räderwerk gerät. Es ereignen sich
dadurch schwere'Ställe durch das Erfassen von Gliedmassen
innerhalb der Arbeitskleidung durch die Maschine.
Die Neuerung schliesst diese Unfallgefahr von vornherein durch
ihre Sachart aus ist wohldurchdacht umd praktisch, absolut
nnfallsicher und dabei formschön im Aussehen. Sie kann glei-
chermassen zur Arbeit rie znc Sport etraen werden.
Die Abbildung seigt jeine Ausführungsfcrm der Neuerung in An-
sicht beim Tragen.
l ist der Blusenoberteil, 2 der Kragen, 3 der Halsausschnitt,
4 die kurzen ÄrBel, 5 die Brusttaschen, 6 der Taillensitz,
7 der lange Binsenunterteil.
Die
Die Arbeitsbluse hat gegenüber der normalen Berufskleidung zweckmässiger
Art den grossen Vorteil, dass der Blusenoberteil 1 und der Blusenunterteil 7 sich
in einem geschlossenen Ganzen-ohne jede Verbindung durch Knöfpe - en passend an
den Körper sich anschliesst und so eine unnötige Falten- und Bauschwirkung vermeidet.
Die Ärmel 4 sind kurz gehalten, der Kragen 2 bequem weit, offen zugeschnitten und
geht in einen unverschliessbaren offenen Brustausschnitt über. Am Blusenoberteil
1 sind 2 weite Taschen 5 angebra-cht zum Eisntecken von kleinen Werkeuutensilien
und dergleichen. Auf eine Anbringugn von Taschen im Blusenunterteil wird bewusst
verzichtet. Die Bluse kann auch demgemäss als Sportbluse verwendet werden. Ein Hängenbleiben
an Sportgeraten ist damit ausgeschlossen. jMfons K atzma T ek,
e Work and sports blouse *.
The currently usual work & avoidance in mechanical
. L Be
The famous SchleseeTanzug is known for its jacket
£ th St * s Be tS
Bit looser wide fit and long sleeves as well as w & iter ar-
pair of trousers or ßls usual OveTall with long sleeves md
a Mene side pocket «With transmission running or
Machines with the engine open, it always happens again
that the worker nd. t of the armlet or inem lecJEeren,
open jacket part gets into the gear train. It happens
thereby heavy stables by grasping limbs
inside the work clothes by the machine.
The innovation eliminates this risk of accidents from the outset
Their subject matter is well thought out and practical, absolute
Fail-safe and at the same time elegant in appearance. She can be
a lot to work like znc sport etraen.
The figure shows each version of the innovation
view when wearing.
l is the blouse top, 2 is the collar, 3 is the neckline,
4 the short sleeves, 5 the breast pockets, 6 the waist seat,
7 the long rush base.
the
The work blouse has the great advantage over normal work clothing of an appropriate type that the upper part of the blouse 1 and the lower part of the blouse 7 adjoin the body in a closed whole - without any connection by buttons - and thus avoid unnecessary folds and bulging. The sleeves 4 are kept short, the collar 2 comfortably wide, cut open and merges into an open chest cutout that cannot be closed. Two wide pockets 5 are attached to the upper part of the blouse 1 for discovering small work utensils and the like. There is no need to attach pockets to the lower part of the blouse. The blouse can accordingly also be used as a sports blouse. Getting caught on sports equipment is therefore impossible.
Ein weiterer Vorzug besteht noch darin, dass man eine volle Be-
wegungsfreiheit besitzt, trotzdem die Bluse eug anliegt.
S c h 11 t r. a n s p : r an h.
-chut za-spruh.
Arbeit-un Sportbluse, dadurch gekennzeichnet, dass der Blu-
Another advantage is that you have a full has freedom of movement, despite the fact that the blouse fits tight.
S ch 11 t r. ansp: r to h.
-chut za-spruh.
Work-un sports blouse, characterized in that the blue