Belüftetes akustisches Fenster Die vorliegende Erfindung betrifft
ein belüftetes akustisches Fenstor in doppelt verglaster Ausführung mit Scheiben
un'Uarschiedlicher Stlirke, wobei die Scheiben mit einem Abstand voneinander ,angeordnet.
sind und in Richtung der Schaliquellen-zunächet die dUnnere Scheibe undan der von
der Schalleintrittsrichtung abgeviandten Seite die dickere Scheibe angeordnet ist.
Die Stärke der dünneren Scheibe und damit die der dickeren Scheibe richtet sich
nach den bestehenden Vorschriften über die Verglasung von Bauten* Es ist bekanntg
daß zu der heutigen Zeit ein besonderes Bedürfnis besteht, Räumeg und zwar sowohl
Büro- und Laborato-riumeräume als in besonderem Maße auch Wohnräume gegen den bestehenden
Lärm zu schützen. Dabei handelt ea-sich weniger um die Dämpfung ganz bestimmter
Geräuschep etwa hoher oder niedriger Frequenzen, sondern um die Geräuschdämpfung
über den gesamtenPrequen2bereichg insbesondere von ungefähr 100 - 3000 Hz.Ventilated acoustic window The present invention relates to a ventilated acoustic window in a double-glazed design with panes of different thicknesses, the panes being arranged at a distance from one another. and the thinner pane is arranged in the direction of the sound sources and the thicker pane is arranged on the side facing away from the direction of sound entry. The thickness of the thinner pane and thus that of the thicker pane depends on the existing regulations on the glazing of buildings also to protect living spaces against the existing noise. This is less about the attenuation of very specific noises p, for example, high or low frequencies, but rather the noise attenuation over the entire frequency range g, in particular from approximately 100 - 3000 Hz.
Zur Erfüllung.der Forderung nach geräuschgedämpften Räumen ist es,
bekannt, sowohl in Wohnräumen als-auch an Arbeitsetätten nicht zu öffnende Fenster
vorzusehen. Derartigeg-damit nicht mehr -von !außen zu belüftende Räume sind meistens
an eine Klimaanlage angeschlossen, Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese
I..aßnahme alleine nicht ausreichend sind, um die Geräuschbeeinflußung über den
gesamten Frequenzbereiah zu reduzieren* Verglichen mit der verhältnismäßig geringen,
oder zumindest apezi.ellen Geräuac'hdämpfung derartiger Anordnungen und der Erfordernis,
einer Klimaanlage erscheint außerdem der Aufwand unzuläßig hoch. Znsbezondere sind
derartige Anordnungen in Altbauten nur mit erhöhtem Aufwand-einsetzbar, Der vorliegenden
Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grundep eine Anordnung bei einem belüfteten akustischen
Fenster in doppelt verglanter Ausführung vorzugsweise mit Scheiben.unterachiedlicher
StZ'.rke
bei welcher die Geräusche in d,-ra reich von ungefähr 100 Ilz bis
3000 Ilz bei gleichzeitig durch das.. Penster erfolgender Belüftung gedämpft
werden. Weiterhin ist an die Lösung der gestellten Aufgabe die Forderung estellt,
daß es -> 9
-ich un, c#no leicht einzubauendo Anordnung handelt. Die Lösung
der ge#;-Gcl-Lten Aufgabe wird in einer Anordnung gesehen, bei weleher mindesteno
an einer Seite einer die Luft durchlassenden Scha11c,.,"--c#orp-tionsanordnung ein
als Resonator ausgebildetes Fenster j- alzuo-#',-i.-.ch angekoppelt isi.. dieser
erfindungsgemläßen bination von SchalfabeaptionSanordnung und Schallreson##oron
wird c."reicht, daß die Dämpfung über das ganze vorgegebene Sch&110,-,:#ich
ist Es hat sich gezeigt, d #,i--Ürum boi kur--er-,Bauweise Liö,-ne besonders
utinstige Ausführungsart dadurch gegeben istq daß diä aj.c Lufil- durchlassende
Schallabsaptionsanordnung aus einer die seitlichnn '%öände begrenzenden, zwischen
perforierten Platten angeordneten Schallschluokmaße, und aus mindestens --wei-symmetriach
zur Mittelachse und parallel zu den seitlichen Wänden angeordneteng jedoch kürzeren,
ebenfälls zwischen perforierten Platten Schallechluckmasse enthaltenden Stegen besteht.
Diese erfindungsgemäße Schallabsorptioneanordnung hat den Vorteil, daß si-e bei
verhältnismäßig kleiner-Dimensionierung eine Schalldämpfung im Bereich von ungefähr
500 - 3000,Hz gewährleistet.To meet the requirement for noise-damped rooms, it is known to provide windows that cannot be opened both in living rooms and at workplaces. Such rooms that can no longer be ventilated from the outside are mostly connected to an air conditioning system. However, it has been shown that this measure alone is not sufficient to reduce the noise influence over the entire frequency range * Compared to the relative low, or at least apezi.ellen noise dampening of such arrangements and the requirement for an air conditioning system, the expense also appears to be inadmissibly high. In particular, such arrangements can only be used with increased effort in old buildings. The present invention now has the task of creating an arrangement in a ventilated acoustic window in a double glazed design, preferably with panes of different thicknesses, in which the noises in d, - ra rich from about 100 Ilz to 3000 Ilz with at the same time being dampened by the .. Penster ventilation. Furthermore, the solution to the problem posed is the requirement that it is -> 9 -ich un, c # no easy to incorporate the arrangement. The solution to the ge #; - Gcl-Lth problem is seen in an arrangement in which at least one side of a shell that allows air to pass through has a window designed as a resonator j- alzuo- # ' , -i .. ch coupled isi .. this erfindungsgemläßen bination of SchalfabeaptionSanordnung and Schallreson ## oron is c "ranges that the damping over the prescribed Sch & 110, -,. # I is has been shown, d # i - Ürum boi kur - er, construction method Liö, - a particularly useful embodiment is given by the fact that the aj.c air-permeable sound absorption arrangement from a the lateral walls delimiting, arranged between perforated plates, and from at least - - Two-symmetrical to the central axis and parallel to the side walls, narrow but shorter, also between perforated plates containing sound-absorbing webs. This sound absorption arrangement according to the invention has the advantage that, with relatively small dimensions, it ensures sound attenuation in the range of approximately 500-3000 Hz.
Gemäß der vorliegenden E.-findung wird mindestens an einer Seite eines
derartigen luftdurchl--,;senden Sohallabsorptionselementes ein als Tief- und/oder
bl.itteltonresonator ausgebildetes Fenster angeord;Let, welches an deinem Umfang
mit Mitteln zur Randdämpfung versehen ist und durch mindestens einen mit einem Längsschnitt
verseheneA Steg in Resonatorenkammern unterschiedlicher Abstim-_ mung unterteilt
ist. Mit dieser Anordnung ist - wie Versuche gezeigt haben----eine ausreichende
Dämpfung des vorgegebenen Frequenzbereiches (100,- 3000 Rz)etwa)- gewährleistet.
Um ein Ei ndringen von Staub in das Innere der doppelt verglasten Fenster zu verhindern)
hat es sich in weiterer Ausgestaltuner der Erfindung als zweckmäßig herausgestellt,
daß die Schalleintrittsöffnung des akustisch angekoppelten Fensters mit einem schalldurchlässigen
Staubfilter abgedeckt ist. Als derartiger Staubfilter ,at sich z.B. die bekannte
japanseide bewährt. Es hat sich außerdem als zweckmäßig herausgestellt, daß
die Lufteintrittaöffnungen mit Wetterschenkeln in an sich bekannter Weise verkleidet
werden. Diese Anordnung hat u.a. den Vorteilg daß evtl. auftretende
Pfeifgoräuoche
verhindert werden. 'weiterhin hat es sich als mt') -herausgestellt, daß
bei de-- Schallabsorptionsanordnun- vor dem von den Stegen gebildeten Spalt
ein vorzugsi,.,eise rundeu element anGeordnet ist4 Dicoes gemäß der vorliegenden
Erfirdur.#--angeordneten Bauelement wirkt als schallharter.Körper und trägtzur Verbess-erung
das '1*,'irlzungsgrades-'der Anlage bei.According to the present invention, a window designed as a low-frequency and / or medium-tone resonator is arranged on at least one side of such an air-permeable,; a web provided with a longitudinal section is divided into resonator chambers of different coordination. With this arrangement - as tests have shown - sufficient damping of the given frequency range (100, - 3000 Rz) for example) - is guaranteed. In order to prevent dust from penetrating into the interior of the double-glazed window, it has been found to be expedient in a further embodiment of the invention that the sound inlet opening of the acoustically coupled window is covered with a sound-permeable dust filter. The well-known Japanese silk, for example, has proven itself as such a dust filter. It has also been found to be useful that the air inlet openings are covered with weatherstrips in a manner known per se. This arrangement has the advantage, among other things, that any whistling sounds are prevented. 'Furthermore, it has been shown as mt') that in the case of the sound absorption arrangement, a preferred element is arranged in front of the gap formed by the webs .Body and contributes to the improvement of the '1 *,' degree of circulation 'of the system.
,in den 1 und 2 ist der Gegenstand der vorliegenden Erfindung
.verein--'--cht und schematisch.dargestell t. Dabei-zeigt Fig. 1 die ,erfinduil--!-ecmäße
Anordnun- in Anoicht mit geschnittener Schall-Li ,gb#"orptioiio-,-nordnung und die
ig. 2 die erfindungsgemäße Anordnung in Draufsicht ebenfalls-mit geschnittener Schallabeorptionsnung.
Die in den Figuren dargestellte Anordnung besteht aus anord LX einer Schallabsoeptionsanordnung
(1,2.3) mit seitlich akustisch anCekoppelten Fenstern (4,5). Die die Luft durchlassende
Schallabsorptioncanordnung besteht aus parallel zur iil'ittelachse angeordneter,
die seitlichen Wände begrenzender. zwischen perforierten-Platten angeordneter Schallschluckmasse-(1).
Im Abstand hiervon-sind ebenfalls parallel zur IÄ4'1,ittelachso-mit Schallechluckmaße
versehene Stege (2) angeordnet. Diese Stege sind kürzer als die Elemente
(1) und vor diesen Stegen ist ein a-chgL11hartes Bauelement (3) angeordnet.'Der
in diese Schallabsorptionsanordnung eintretende Schall durchdringt die Schall-schluckmasse
(1) und gelangt durch die Schalleintrittsöffnunä (9)e die mit einem Staubfilter,
z.Bö Japanseide abgedeckt istg in das akustisch angekoppelte Fenster. Dieses Fenster
ist an seinem Umfang mit Iditteln,zur Randdämpfung' (6) versehen. Das Fenster
selbst ist durch einen eingebauten Steg (7) in zwei Xammern unterschiedlicher
Ab-
stimmung geteilt. Der Steg (7) ist dabei mit einem-Längsschnitt
(8) versehen, durch den-cler Schall in die angekoppelte Resonatorkammer
(5) durchtreten kann.., in FIGS. 1 and 2, the subject matter of the present invention is “combined” and shown schematically. 1 shows the inventive arrangement in an ano with cut sound absorption, and fig. 2 shows the arrangement according to the invention in a top view also with cut sound absorption The arrangement shown in the figures consists of a sound absorption arrangement (1, 2, 3) with laterally acoustically coupled windows (4, 5) Sound-absorbing mass - (1). At a distance from this - are also parallel to IÄ4'1, ittelachso-provided with sound absorption dimensions webs (2). These webs are shorter than the elements (1) and in front of these webs is an a-chgL11-hard component ( 3) . The sound entering this sound absorption arrangement penetrates the sound-absorbing compound (1) and passes through the sound inlet opening (9) which is covered with a dust filter Filter, e.g. Japanese silk is covered in the acoustically coupled window. This window is provided on its periphery with means "for edge damping" (6) . The window itself is divided humor by a built-in web (7) in two different waste Xammern. The web (7) is provided with a longitudinal cut (8) through which the sound can pass into the coupled resonator chamber (5).