DE1658527A1

DE1658527A1 - Self-propelled compaction roller

Info

Publication number: DE1658527A1
Application number: DE19671658527
Authority: DE
Inventors: Paramythioti Jean Michel
Original assignee: Anciens Etablissements Albaret SA
Current assignee: Anciens Etablissements Albaret SA
Priority date: 1966-04-05
Filing date: 1967-04-05
Publication date: 1970-11-19
Also published as: US3434557A; GB1109780A; FR1482110A

Description

P 16 58 327.6-25P 16 58 327.6-25

B e s c h r e i b u η g zum PatentgesuehD e c h r e i b u η g for patent application

der Firma SOCIETE ANONYME DES ANGIENS STABlISSiMENTSof the company SOCIETE ANONYME DES ANGIENS STABlISSiMENTS

AIBAHET
60 Eantignyy frankreichAIBAHET
60 Eantignyy France

feetreffend:
"Selbstfahrbare Yerdiehtungawalze¹¹ matching:
"Self-propelled Yerdehunga roller ¹¹

Priorität: 5. April 1966 - I¹IiAMREIGHPriority: April 5, 1966 - I ¹ IiAMREIGH

Die Erfindung "betrifft eine selfcstfahrbare TTerdichtungswalze mit luftbereiften Bädern,The invention "relates to a self-propelled sealing roller with air-filled baths,

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Walze der erwähnten Art _t mit der unter gurten Bedingungen sowohl die Verdichtung von dicken Bodenschichten in der Tiefe als auch die i'ertigtrerdichtung von Ober-Aachens chi cht en durchgefflihrt werden kann.The object of the invention is to provide a roller of the type mentioned _t with the strap under conditions for both the densification of thick bottom layers in the depth as well as the i'ertigtrerdichtung be of upper Aachen chi CHT en durchgefflihrt can.

0ÖS47/00090ÖS47 / 0009

BADBATH

Die erfindungsgemäße Walze mit einem vorderen Lenkrädersatz und einem hinteren Antriebsrädersatz, durch welche Rädersätze mittels hydraulischer Arbeitszylinder eine Chassis mit Ballastkisten augehängt ist, unterscheidet sich dadurch, daß zu "beiden Seiten der Längsachse dor Chassis zwei starre Aggregate aus je einem läotor, einer Kraftübertragung und einer Achse mit zwei Zwillingsrüdem angeordnet sind und jedes Aggregat an der Chassis um eine zu der erwähnten Längsachse im wesentlichen parallele Achse angelenkt ist und die Zwillingsräder der beiden Aggregate den Hinterrädersatz bilden.The roller according to the invention with a front set of steering wheels and a rear set of drive wheels through which A chassis with ballast boxes is suspended by means of hydraulic working cylinders by the fact that on "both sides of the longitudinal axis of the chassis there are two rigid units, each consisting of one rotor, one Power transmission and an axle with two twin oars are arranged and each unit on the chassis about a longitudinal axis to the mentioned substantially parallel axis is articulated and the twin wheels of the two units form the rear wheel set.

Durch diese Anordnung wird ermöglicht, "die Antriebsräder einander anzunähern und auf diese V/eise die Überdeckung der vorderen und hinteren Spuren zu erzielen, die zur Pertigverdichtung notwendig ist, selbst bei Vorderrädern, die schmal sind und eine geringere Abmessung als die Hinterräder haben. Sie ermöglicht daher ferner, die Last auf die Hinterräder zu konzentrieren, wodurch die Verdichtung in der Tiefe begünstigt wird» Auf diese Weise lassen sich zwei oft miteinander nicht vereinbare Jftinktionen erfüllen.This arrangement enables the drive wheels to approach one another and, in this way, the overlap to achieve the front and rear tracks, which is necessary for final compaction, even with Front wheels that are narrow and smaller in size than have the rear wheels. It therefore enables furthermore, to concentrate the load on the rear wheels, which promotes compaction in depth will "In this way two functions that are often incompatible with one another can be fulfilled.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielsweise in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben: und zwar' zeigernIn the following the invention is for example in connection described in more detail with the accompanying drawings: namely 'point

fig· 1 eine Seitenansicht im Schnitt einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen WalzeJ Fig. 1 is a side view in section of an embodiment of the rollerJ according to the invention

lig. 2 eine Draufsicht mit weggebrochenen Teilen der gleichen Walze, wobei die Linie 1-1 die Schnittlinie für Fig. 1 anzeigt;lig. FIG. 2 is a plan view with parts broken away from FIG same roller, the line 1-1 being the cutting line for Fig. 1;

ÖO9847/G0Q9ÖO9847 / G0Q9

Pig. J eine Stirnansicht der Walze nach Pig. 1 und 2»Pig. J is an end view of the Pig roller. 1 and 2"

Fig. 4 und 5 zwei Schnittansichten der Walze nach den Linien IV-IV und V-V in Pig. IJ4 and 5 are two sectional views of the roller according to the Lines IV-IV and V-V in Pig. IJ

Pig. 6 eine Einzelheit der Walze, teilweise weggebrochen;Pig. Figure 6 shows a detail of the roller, partly broken away;

Pig. 7 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie VII-VII in Pig. 6;Pig. 7 is a view in section along the line VII-VII in Pig. 6;

Pig. 8 eine weitere Einzelheit der Walze?Pig. 8 another detail of the roller?

Fig. 9 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 8|9 is a view in section along the line IX-IX in Fig. 8 |

Pig. 10 eine abgeänderte Einrichtung der erfindungsgemäßen Walze?Pig. 10 shows a modified device of the invention Roller?

Pig. 11 ein Schema einer Sicherheitsvorrichtung» mit «reicher die erfindungsgemäße Walze wahlweise ausgerüstet werden kann.Pig. 11 a diagram of a safety device "with" richer the roller according to the invention optionally can be equipped.

Hie erfindungsgemäße Walze besitzt bei der dargestellten W und beschriebenen Ausführungsform eine Chassis 10» welche aus einem Kasten 11, der einen vorderen Baliastbehälter bildet» und aus einem Kasten 12 zusammengesetzt ist, der einen hinteren Ballastbehälter bildet, welche Kästen durch zwei waagrechte Träger 14 miteinander verbunden sind, an denen sie durch Verschweißen befestigt sind. Der vordere Kasten 11 enthält die Aufhängung der Lenkräder 16, von denen bei der dargestellten Ausführungsform drei vorgeselieÄ sind und denen ;}e ein Arbeitszylinder 17 zugeordnet ist. Biese Aufhängung und die Lenkung, die vor allem eine Kupplungsstange 19 aufweist, könnenHie roll according to the invention has in the illustrated W and described embodiment, a chassis 10 'which consists of a box 11 which forms a front Baliastbehälter "and is composed of a box 12 which forms a rear ballast vessel which boxes connected by two horizontal support 14 to which they are attached by welding. The front box 11 contains the suspension of the steering wheels 16, of which three are provided in the embodiment shown and to which a working cylinder 17 is assigned. This suspension and the steering, which mainly has a coupling rod 19, can

009847/0009 bad original009847/0009 bad original

in der in dem französischen Patent 1 188 145 beschriebenen Weise ausgeführt sein, wobei die drei Arbeitszylinder 17 miteinander in Verbindung stehen. Unter den Trägern 14 sind zwischen den Kästen 11 und 12 zu beiden Seiten der Längsachse der Chassis IO zwei Antriebsaggregate 20 angeordnet, von denen jedes auf einem Rahmen 21 ausgefluchtet einen Dieselmotor 22 und eine Kraftübertragung 23 mit einem Drehmomentwandler und einem Wechselgetriebe umfaßt, welche Kraftübertragung von dem Motor angetrieben wird und die Motorleistung auf ein Paar von Zwillingsantriebsrädern 27 mittels eines Kegelräderpaares 28 und eines Untersetzungsgetriebes 30 überträgt.be carried out in the manner described in French patent 1,188,145, the three working cylinders 17 are related to each other. Under the beams 14 are between the boxes 11 and 12 to both On the sides of the longitudinal axis of the chassis IO, two drive units 20 are arranged, each of which is mounted on a frame 21 Aligned a diesel engine 22 and a power transmission 23 with a torque converter and a gearbox includes what power train is driven by the engine and the engine power to a pair of Twin drive wheels 27 by means of a bevel gear pair 28 and a reduction gear 30 transmits.

Jedes der Aggregate 20 ist mit-der Chassis der Walze durch zwei Gelenke verbunden, nämlich durch ein vorderes Gelenk 3I₉ das mit dem Kasten 11 verbunden ist, und ein hinteres Gelenk 32, das mit dem hinteren Kasten 12 verbunden ist, und kann daher quer zur Chassis der Walze um eine Achse schwingen, welche durch die Gelenke verläuft und zur Längsachse der Walze im wesentlichen parallel ist· Jedes Räderpaar 27 bildet daher einen Abstützpunkt für die Chassis der Walze. Da ferner die drei hydraulischen Arbeitszylinder der Vorderräder 16 miteinander in Verbindung stehen, verhalten sich diese drei Räder wie ein einziger Abstützpunkt, so daß die Walze drei Abs tut ζ-punkte aufweist und eine isostatische Aufhängung hat.Each of the units 20 is the chassis of the roller connected to the MIT by two joints, namely, which is connected to the box 11 by a front hinge 3I _9, and a rear hinge 32, which is connected to the rear case 12, and therefore transversely swing to the chassis of the roller about an axis which runs through the joints and is essentially parallel to the longitudinal axis of the roller · Each pair of wheels 27 therefore forms a support point for the chassis of the roller. Furthermore, since the three hydraulic working cylinders of the front wheels 16 are connected to one another, these three wheels behave as a single support point, so that the roller has three ABS points and has an isostatic suspension.

Diese schwingenden Antriebsaggregate ermöglichen eine große gegenseitige Annäherung der Antriebsräder, In der Tat schwingen diese Räder mit dem Rahmen 2I₉ den sie tragen, gegen den sie jedoch nicht stoßen können. Auf diese leise sind die Zwischenräume' zwischen den Hinterrädern sehr; eng und ist es möglich, die Überdeokung dieser Spuren durch die Spuren der Vorderräder zu erzielen, selbst This oscillating drive units allow a wide mutual approach of the drive wheels, In fact, these wheels swing the wear to the frame 2I _9, but against which it can not strike. In this way the spaces between the rear wheels are very quiet; tight and it is possible to achieve the overdecoration of these tracks by the tracks of the front wheels, even

0Q9847/ÖO090Q9847 / ÖO09

mit Lenkrädern, die, wie in vorliegendem Pall, von viel . kleineren Abmessungen als die Antriebsräder sind, und zwar sowohl hinsichtlich der Breite als auch des Durchmessers, ·with steering wheels, which, as in the present Pall, of a lot. are smaller in size than the drive wheels, both in terms of width and diameter, ·

Infolge dieser Disproportion der Vorderräder und der Hinterräder ist es möglich, daß die letzteren einen sehr hohen Prozentsatz des Gesamtgewichts der Walze tragen. Dies ist sehr vorteilhaft zur Verdichtung vonAs a result of this disproportion of the front wheels and the Rear wheels it is possible that the latter make up a very high percentage of the total weight of the roller wear. This is very beneficial for compacting

dicken Bodenschichten, da einerseits die Bodenhaftung W der Antriebsräder sehr hoch ist, da sie proportional zu der Belastung ist, welche diese Räder tragen, und andererseits die Wirksamkeit der Walze, die bekanntlich von der Belastung je Rad abhängt, erhöht ist.thick soil layers, since on the one hand the traction W the drive wheels is very high as they are proportional to the load that these wheels bear, and on the other hand the effectiveness of the roller, which is known to depend on the load on each wheel, is increased.

Die erfindungsgemäße Walze ist jedoch auch für Deckenschichten verwendbar, für welche es nicht nur notwendig ist, eine einwandfreie Überdeckung der Radspuren zu erzielen, was, wie erwähnt, sichergestellt ist, sondern auch einen Kontaktdruck zwischen luftreifen und Boden, der für alle Räder der Verdichtungswalze identisch ist, was bei einem starren Boden durch einen gleichen Aufpumpdruck der vorderen und hinteren Luftreifen erzielt wird. Bei dieser Pertigbehandlung ist die von der Belastung je luftreifen gespielte Rolle herabgesetzt.However, the roller according to the invention is also suitable for top layers usable for which it is not only necessary is a perfect overlap of the wheel tracks achieve what, as mentioned, is guaranteed, but rather also a contact pressure between the pneumatic tire and the ground, which is identical for all wheels of the compaction roller, which in the case of a rigid floor is achieved by the same inflation pressure the front and rear pneumatic tires is achieved. This final treatment is from the burden the role played by pneumatic tires is reduced.

An den Rahmen 21 befestigte Anschläge 34, die zwischen Scheibenfedern 35 aus Stahl angeordnet sind, welche an der Chassis dor Walze befestigt sind, begrenzen die Schwingbewegung jedes Aggregats 20 nach oben und nach unten (Pig. 4).Attached to the frame 21 stops 34 between Disc springs 35 are arranged made of steel, which at the chassis are attached to the roller, limit the oscillating movement each unit 20 up and down (Pig. 4).

Jedes hintere Gelenk 32 ist mit der Stange eines senkrechten hydraulischen Arbeitszylindern 37 festEach rear joint 32 is one with the rod vertical hydraulic working cylinders 37 fixed

verbunden, dessen Körper an der Chassis der Walze befe connected whose body befe on the chassis of the roller

stigt ist. Mit Hilfe eines in der Führerkabine 40 der Walze angeordneten Steuerungs- bzw.. Schaltbloeke kann der Fahrer die Stangen der Arbeltszylinder 37 gemeinsam oder gesondert einfahren oder ausfahren. Auf diese Weise kann daher der hintere Teil der Chassis der Walze angehoben oder abgesenkt oder seitlich geneigt werden. In gleicher Weise kann der vordere Teil der Chassis mit Hilfe der drei hydraulischen Arbeitszylinder 17 der Aufhängung der Vorderräder ebenfalls abgesenkt oder angehoben werden.is stigt. With the help of one in the driver's cab 40 of the Roller arranged control or. Schaltbloeke can the driver retracts or extends the rods of the working cylinder 37 together or separately. In this way therefore the rear part of the chassis of the roller can be raised or lowered or tilted sideways. In the same way, the front part of the chassis can with Help of the three hydraulic working cylinders 17 of the Suspension of the front wheels can also be lowered or raised.

An der Chassis der Walze befestigte Gleitführungen 4-1 und 42 umgeben die Arbeitszylinder 37 und gewährleisten deren senkrechte Führung, wobei die äußeren Teile 42 dieser Gleitführungen abnehmbar sind.Slideways 4-1 and attached to the chassis of the roller 42 surround the working cylinder 37 and ensure their vertical guidance, the outer parts 42 of this Slideways are removable.

Die beschriebenen Anordnungen ermöglichen verschiedene Manöver.The arrangements described enable various maneuvers.

Vor allem ist es in kurzer Zeit möglich, eine metallische Ballastmasse aufzulegen oder zu entfernen, um eine rasche Veränderung des Gesamtgewichts der Walze erzielen zu können. Above all, it is possible to produce a metallic one in a short time Put on or remove ballast mass in order to achieve a rapid Change the total weight of the roller to be able to achieve.

Zur Aufnahme dieser Masse 45 weist die Chassis unterhalb des hinteren Kastens 12 einen Träger 46 auf, auf welchem die Masse 45 vorne auf ruht, während sie hinten durch Schwenkhaken 47 gehalten wird, die durch Achsen 48 an der Chassis angelenkt und mittels Stiften 49 verriegelbar sind.To accommodate this mass 45, the chassis points below of the rear box 12 has a support 46 on which the mass 45 rests on the front while it is through the rear Swivel hook 47 is held by axles 48 on the Chassis hinged and lockable by means of pins 49.

Es ist ferner möglich, ein Antriebsräderpaar beispielsweise zur Ecweiterung einer Straße, in einen Graben It is also possible to place a pair of drive wheels in a ditch, for example to widen a road

0 098 47/00090 098 47/0009

(tranchee) abzusenken. In diesem Falle wird eines der vorderen Seitenräder ebenfalls in den Graben abgesenkt» wahrend das vordere Mittelrad an der Chassis in der oberen Stellung festgehalten wird.(tranchee) to lower. In this case one of the front side wheels also lowered into the ditch »while the front center wheel on the chassis in the upper Position is held.

Die beschriebene Walze kann außerdem auf schwachen Neigungen senkrecht zur Linie der stärksten Neigung arbeiten, beispielsweise in stark überhöhten Kurven sowie für Seiche oder Dämme mit schwachen Neigungen zum Schutz gegen Überschwemmungen. In diesem Falle werden die Arbeitszylinder auf der höherliegenden Seite der Neigung weniger ausgefahren ale diejenigen auf der tieferliegenden Seite der Neigung, so daß die Walze auf der Flanke der Neigung horizontal bleibt. ~ The roller described can also work on slight slopes perpendicular to the line of the greatest slope, for example in highly elevated curves and for seiche or dams with weak slopes to protect against flooding. In this case, the working cylinders on the higher side of the slope are extended less than those on the lower side of the slope, so that the roller remains horizontal on the flank of the slope. ~

Die erfindungsgemäBe Walze kann anstelle des BallastesThe roller according to the invention can instead of the ballast

45 eine Rüttelplatte 50 (Fig. 10) aufnehmen, welche mittels Haken 51 in der gleichen Weise festgemacht wird wie die Last im hinteren Teil der Walze mittels des Trägers45 record a vibrating plate 50 (Fig. 10), which by means of Hook 51 is fastened in the same way as the load in the rear of the roller by means of the beam

46 und aer Haken 47· Diese Hüttelplatte weist in herkömmlicher Weise einen nicht dargestellten Vibrator auf, dessen Hot or von einem Generator gespeist wird» der Von der Walze getragen wird und auf einem der Antriebsaggregate der letzteren angeordnet lot·46 and aer hook 47 · This vibratory plate has a conventional Have a vibrator, not shown, whose hot or is fed by a generator »the Von der Roller is carried and placed on one of the drive units of the latter lot

Um für die Walze eine isostatische Aufhängung beibehalten und die Rüttelplatte mit einer genau bestimmten Last belasten zu können, werden die hinteren hydraulischen Arbeitszylinder 57 nun 5e an einem von zwei gesonderten ölpneumatischen Speichern 54 und 55 angeschlossen· Alles geht nun vor sich» wi6 wenn die camssis hinten auf zwei starken Federn mit großem Hub aufgehängt wäre» die zwischen der Chassis und Jedem der beiden Antriebsaggregate der Stelle der Arbeitszylinder 57 angeordnet sind·In order to maintain an isostatic suspension for the roller and to be able to load the vibrating plate with a precisely determined load, the rear hydraulic working cylinders 57 now 5e on one of two separate hydropneumatic Save 54 and 55 connected · Everything is now going on »wi6 if the camssis at the back on two strong springs with a large stroke would be suspended between the chassis and each of the two drive units the place of the working cylinder 57 are arranged

0984 7/00090984 7/0009

Die Rüttelplatte bleibt daher belastet, selbst wenn sie auf größere Unebenheiten des Bodens auftrifft.The vibrating plate therefore remains loaded, even if it hits major unevenness in the ground.

Ferner sind verschiedene Anordnungen zum Abnehmen der inneren Antriebsräder im Falle einer Reifenpanne vorgesehen.Various arrangements are also provided for removing the inner drive wheels in the event of a flat tire.

Oberhalb jedes Antriebsaggregats ist um eine senkrechte Achse 56 auf dem Träger 14 der Chassis ein Schwenkarm 57 angelenkt, der ein Doppel-T-Profil hat und Als Gleitführung für einen mit Rollen versehenen Haken 58 dient, während am Rahmen 21 des entsprechenden Aggregats 20 oberhalb der Zwillingeachse eine öse 60 befestigt ist.Above each drive unit is a vertical one Axis 56 hinged on the support 14 of the chassis, a swivel arm 57, which has a double-T profile and serves as a sliding guide for a hook 58 provided with rollers, while on the frame 21 of the corresponding unit 20 an eyelet 60 is attached above the twin axis.

Das hintere Gelenk 32 jedes Aggregats 20 ist mit dem zugeordneten Arbeitszylinder 37 in lösbarer Weise verbunden, wie in Fig. 8 und 9 dargestellt, wobei Fig. 8 eine Stirnansicht und Fig. 9 eine SchnittanBicht ist und der vordere Teil der Walze sich links der Figur befindet«The rear joint 32 of each unit 20 is connected to the associated working cylinder 37 in a detachable manner, as shown in FIGS. 8 and 9, FIG Front view and Fig. 9 is a sectional view and the front part of the roller is to the left of the figure.

Der hintere Teil des Rahmens 21 des jeweiligen Aggregats 20 trägt, durch Schweißen an einem Ansatz 62 befestigt, einen Ring 63» in dessen Bohrung ein Kranz 64 angeordnet ist, welcher ein sphärisches Lager bildet· Innerhalb dieses Kranzes befindet sich ein Ring 66 mit einer sphärischen Auflagefläche, der einen Zapfen 67 umgibt, welcher zur AnI enfrung einer Gabel 68 dient, die am aide der Stange 69 des Arbeitskolbens 37 befestigt ist. Die Gabel 68 weist einerseits an ihrem unteren ■ Teil zwei parallele Schenkel 70 auf, die zur Längeachse der Chassis senkrecht sind und zwischen denen sich der Zapfen 67 erstreckt und die ferner eine Schwenkbewegung in einer vertikalen Ebene um den Zapfen 67 des Ringes 62 -zulaßt, und andererseits an ihrem oberen Teil eine Auenehmung 72 zwischen zwei Schenkeln 73» deren Außenflä- .The rear part of the frame 21 of the respective unit 20 carries, fastened by welding to a shoulder 62, a ring 63 »in the bore of which a ring 64 is arranged, which forms a spherical bearing. Inside this ring there is a ring 66 with a spherical support surface which surrounds a pin 67, which serves to anI enfrung a fork 68, which is attached to the aide of the rod 69 of the working piston 37 is attached. The fork 68 has one hand at its lower ■ Part of two parallel legs 70 that lead to the longitudinal axis of the chassis are perpendicular and between which the pin 67 extends and which also have a pivoting movement in a vertical plane around the pin 67 of the ring 62, and on the other hand at its upper part a recess 72 between two legs 73 »their outer surface.

009847/0009 ßAD009847/0009 ßAD

chen 74 eben und parallel zur Längsachse der Chassis sind und mit den erwähnten senkrechten Gleitführungen 41..und ; 42 zusammenwirken.chen 74 are flat and parallel to the longitudinal axis of the chassis and with the mentioned vertical sliding guides 41..and; 42 interact.

Am Grund der Ausnehmung 12 ist eine Bohrung 75 vorgesehen,' die zur Aufnahme des Endes der Stange 69 des Arbeitskolbens dient, das durch einen Zapfen 76 verriegelt werden kann, der von außen entfernt werden kann und sich gleichzeitig durch die Gabel 68 und die Stange 69 erstreckt.At the bottom of the recess 12 a bore 75 is provided which serves to receive the end of the rod 69 of the working piston, which can be locked by a pin 76 which can be removed from the outside and at the same time passes through the fork 68 and the rod 69 extends.

Das Abnehmen eines inneren Antriebsrades geschieht in der folgenden Weise· .;-■An inner drive wheel is removed in in the following way ·.; - ■

Es wird der hintere Teil der Walze dadurch angehoben, daß die Kolben der hinteren hydraulischen Arbeitszylinder 37 ausgefahren werden.It is raised by the rear part of the roller that the pistons of the rear hydraulic working cylinders 37 are extended.

Der hintere Teil der Walze wird auf der Seite, auf der sich das abzunehmende Bad befindet, verkeilt.The back of the roller will be on the side on which the bath to be removed is wedged.

Sodann wird der Kolben desjenigen der Arbeitszylinder wieder eingefahren, der dem abzunehmenden Rad entspricht, bis das Aggregat 20, zu dem das Bad gehört, durch seine Use 60 mit dem Haken 58 verankert werden kann, Torher ist der Arm 57 mit seinem die Use 60 tragenden Schlitten in die in Fig. 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung gebracht worden. ■ Then the piston that of the working cylinders are retracted, corresponding to the abzunehmenden wheel until the aggregate 20, to which the bath is one, can be anchored by its use 60 with the hook 58, Torher is transmitted to the arm 57 with its the Use 60 Slide has been brought into the position shown in phantom in Fig. 2 . ■

Sodann wird der hydraulisohe Arbeitszylinder 37 von seine» hinteren Gelenk daduroh abgekuppelt, daß der Zapfen ?£ herausgezogen wird. lun wird die äußere Gleitführung 42 abgenommen, so dad die Zwilliageräder oberhalb do Bo- dene duxoh den Arm 57 aufgehängt ^: The hydraulic working cylinder 37 is then uncoupled from its rear joint so that the pin is pulled out. lun the outer sliding guide 42 is removed so that the twin bearing wheels are suspended above the floor and arm 57 ^:

- ίο -- ίο -

Es genügt nun, das Aggregat 20 um das vordere Gelenk 31 nach außen zu verschwenken, worauf Zugang zu dem inneren Rad 27 erhalten wird, das abgenommen werden soll.It is now sufficient to pivot the unit 20 outwards about the front joint 31, whereupon access to the inner one Wheel 27 is obtained that is to be removed.

Um eine größere Schwenkbewegung des Aggregats als diejenige zu ermöglichen, welche das Gelenk 31 normalerweise zuläßt, ist erfindungsgemäß eine besondere Lagerung derselben vorgesehen, wie in Fig· 6 und 7 als Seitenansicht mit weggebroohenen Teilen und im Schnitt nach einer waagrechten Ebene dargestellt ist.By a greater pivoting movement of the unit than that to allow, which the joint 31 normally allows, According to the invention, a special mounting of the same is provided, as shown in FIGS. 6 and 7 as a side view weggebroohenen parts and is shown in section on a horizontal plane.

Der Rahmen 21 ist an seinem vorderen Teil um ein sphärisches Lager angelenkt, das einen waagrechten Zapfen 80 aufweist, um welchen herum ein Ring 81 angeordnet ist, der eine konvexe sphärische Auflagefläche besitzt und von einem Kranz 83 umgeben ist, der eine komplementäre Auflagefläche hat und in einer Bohrung 84 des vorderen Teils des Rahmens 21 verkeilt ist. Der Zapfen 80 ist zwischen den beiden Schenkeln 85 einer Gabel 86 gelagert, die an der Chassis der Walze befestigt ist. Diese Gabel befindet sich zwischen swei waagrechten Laschen 87, die an der Chassis befestigt sind, und ist in diesen Laschen durch zwei vertikale Zapfen verriegelt* welche durch die Laschen und die Gabel hindurchgeführt sind.The frame 21 is hinged at its front part around a spherical bearing which has a horizontal pin 80, around which a ring 81 is arranged, which has a convex spherical bearing surface and of a ring 83 is surrounded, which has a complementary bearing surface and is keyed in a bore 84 in the front of the frame 21. The pin 80 is between the two Legs 85 of a fork 86 mounted which is attached to the chassis of the roller. This fork is between s two horizontal tabs 87, which are attached to the chassis, and is in these tabs by two vertical tenons locked * which by the tabs and the fork is passed through.

Der Rahmen 21' ist daher in einer vertikalen Ebene um den Zapfen 80 schwenkbar, während das sphärisch· Lager im waagrechten Sinn Bewegungen von einer begrenzten Amplitude sulaßt, die sum Abnehmen der Antriebsräder zu gering ist.The frame 21 'is therefore pivotable in a vertical plane about the pin 80, while the spherical bearing in the horizontal sense allows movements of a limited amplitude, which is too small to remove the drive wheels.

Im leteteren felle wird einer der Zapfen 88 entfernt, so da* der «niere al* Geleaksapien für die Gabel 86 dienen kena, weXefce stell euSen vereohweakt wird» wotureh dm* iamere 1*4 M Abnehmen. rmnUoh wir*· In the latter skin one of the pegs 88 is removed so that the kidney can serve as gelatin saps for the fork 86, we can act as a substitute for your body, so that you can remove it. rmnUoh we *

_{BAD0RieiNALBAD0RIEiNAL}

- li -- li -

Erfindungsgemäß sind ferner besondere Anordnungen in der Führerkabine 40 vorgesehen.According to the invention, special arrangements are also in the Operator's cab 40 is provided.

Diese Kabine ist am oberen Teil der Chassis angeordnet, wodurch für den Fahrer eine sehr gute Sicht gewährleistet ist, da die Motoren und die Kraftübertragung unterhalb der Chassis vorgesehen sind.This cabin is located on the upper part of the chassis, which ensures a very good view for the driver is because the motors and power transmission are located below the chassis.

In der Führerkabine sind vier Handräder 90 vorgesehen,' zwei auf der rechten Seite und zwei auf der linken Seite, wobei jede Gruppe von zwei Handrädern durch ein Handrad für Vorwärtsfahrt und ein Handrad für Rückwärtsfahrt gebildet wird.Four handwheels 90 are provided in the driver's cab, two on the right-hand side and two on the left-hand side, Each group of two handwheels is formed by a handwheel for forward travel and a handwheel for reverse travel.

Zwei Schaltgehäuse 92 ermöglichen die Betätigung der Beschleunigung der beiden Dieselmotoren sowie die Fahrtumsteuerungen und den Gangwechsel von vier Bedienungsstellen aus.Two switch housings 92 enable the acceleration of the two diesel engines as well as the reversal of travel and gear changes from four control points.

Jedes A: ^riebsaggregat 20 wird durch eines der Gehäuse gesteuert, welche Gehäuse mechanisch so gekuppelt sind, daß die Betätigung eines der Gehäuse eine analoge Betätigung des anderen Gehäuses zur Folge hat, wodurch zu jedem Zeitpunkt die gleiche Drehzahl der beiden Dieselmotoren sowie der gleiche Getriebegang der beiden Kraftübertragungen sichergestellt wird.Each A: ^ riebsaggregat 20 is through one of the housing controlled which housings are mechanically coupled so that the actuation of one of the housings results in an analogous actuation of the other housing, whereby to the same speed of the two diesel engines and the same gear of the two power transmissions is ensured at all times.

Es ist die Möglichkeit vorgesehen, die beiden Gehäuse zeitweilig für bestimmte besondere Arbeiten voneinander abzukuppeln, insbesondere für das Arbeiten mit der Rüttelplatte, wie nachfolgend beschrieben wird, so daß die Bedienungen der beiden Motoren voneinander getrennt sind.It is possible to temporarily separate the two housings from one another for certain special tasks uncouple, especially for working with the vibrating plate, as described below, so that the controls for the two motors are separated from each other.

Das Bremsen der Walze kann mit Hilfe von vier Pedalen 95, 94 geschehen, die paarweise unter den Lenkhandrädern an-The roller can be braked with the help of four pedals 95, 94 happen, which are arranged in pairs under the steering handwheels.

009847/0009009847/0009

- 12 -- 12 -

geordnet sind.are ordered.

Jedes Pedal wirkt auf eine Scheibenbremse, die an einem der Antriebsaggregate angeordnet ist, wobei die Pedale 93» welche links von den Pedalen 94"angeordnet sind, wenn die Walze von hinten gesehen wird, wirken auf die linke Gruppe der Walze, während die Pedale 94 auf die rechte Gruppe wirken.Each pedal acts on a disc brake, which is arranged on one of the drive units, the pedals 93 »which are arranged to the left of the pedals 94", when the roller is seen from behind, act on the left group of the roller, while the pedals 94 on the right group work.

Die Anordnung der Pedale ist derart, daß der Fahrer gleichzeitig auf zwei Pedale 93 und 94 treten kann, wodurch die gleichzeitige Bremsung der beiden Aggregate 20 und der vier Antriebsräder sichergestellt wird, oder nur auf das eine oder das andere der Pedale, wodurch die alleinige Bremsung des entsprechenden Aggregats und der rechten oder linken Antriebsräder erzielt wird, was den Lenkeinschlag.der Walze nach rechts bzw. nach links erleichtert.The arrangement of the pedals is such that the driver can step on two pedals 93 and 94 at the same time, whereby the simultaneous braking of the two units 20 and the four drive wheels is ensured, or only on one or the other of the pedals, whereby the sole braking of the corresponding unit and the right or left drive wheels is achieved, which the steering angle of the roller to the right or relieved to the left.

Sie erfindungsgemäße Walze kann mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet werden, die so angeordnet ist, daß die Bäder der Walze blockiert werden können, wenn die letztere entweder bei Vorwärtsfahrt oder bei Rückwärtsfahrt auf ein Hindernis auftrifft.You roller according to the invention can be equipped with a safety device be equipped, which is arranged so that the baths of the roller can be blocked if the latter hits an obstacle either when driving forwards or when driving backwards.

Diese in Fig· 11 dargestellte Vorrichtung besitzt einen Verteiler 95, der durch ein Magnetventil 96 betätigt werden kann, welches so angeordnet ist, daß der Zylinder 97 mindestens einer der Aufhängungen 37 oder 17 mit zwei Arbeitszylindern 98 in Verbindung gesetzt werden kann, die auf die Bremspedale wirken, wobei die Arbeitsweise des Magnetventils durch ■ einen Stromkreis 99 herkömmlicher Art Bit zwei Kontakten 100 gesteuert werden kann, die durch zwei nicht dargestellte Sicherheiten ·' seile betätigt werden, welche vorne und hinten an derThis device shown in FIG. 11 has a distributor 95 which can be operated by a solenoid valve 96 which is arranged so that the cylinder 97 of at least one of the suspensions 37 or 17 can be connected to two working cylinders 98 which are connected to the brake pedals operate, the operation of the solenoid valve by ■ a circuit 99 of a conventional type bit two contacts 100 can be controlled, which guarantees · not shown by two 'are actuated ropes which the front and rear of the

009847/0009 bad original009847/0009 bad original

Walze in einer bestimmten Höhe über dem Boden von beispielsweise 50 cm gespannt sind. Wenn eines dieser Seile auf ein Hindernis auftrifft, betätigt es den entsprechenden Kontakt 100, so daß das Magnetventil 96 in Tätigkeit tritt, was mittels des Verteilers die Betätigung der Arbeitszylinder 98 und das Blockieren der Bremsen zur-Folge hat.Roller are stretched at a certain height above the ground, for example 50 cm. If one of those ropes hits an obstacle, it actuates the corresponding one Contact 100, so that the solenoid valve 96 comes into operation, which by means of the distributor, the actuation the working cylinder 98 and the locking of the brakes.

Zweckmäßig ist die erfindungsgemäße Walze mit verschiedenen Zubehöreinrichtungen ausgerüstet, insbesondere mit einem nicht dargestellten Druckluftkompressor, welcher eine Veränderung des Druckes der Luftbereifungen sowohl während der Fahrt als auch im Stillstand von der Fahrerkabine aus ermöglicht.The roller according to the invention is expediently equipped with various accessory devices, in particular with an air compressor, not shown, which changes the pressure of the pneumatic tires both enabled from the driver's cab while driving as well as at a standstill.

Am vorderen Ende der Walze befindet sich ein Planierschild, das in seiner Höhe entweder durch einen doppelt wirkenden Arbeitszylinder 103 oder durch eine Veränderung der Stellung der Walze, welchletzteres die hydraulische Aufhängung ermöglicht, regelbar ist.At the front end of the roller there is a dozer blade, which is either double-acting in its height Working cylinder 103 or by changing the position of the roller, the latter being the hydraulic suspension enables, is controllable.

Wie bereits erwähnt, kann die Walze mit einer Kittelplatte ausgerüstet werden. Ihre Wirkungsweise erfordert in diesem Falle die Verwendung eines hydrostatischen Getriebes in der Walze, durch welches eine außerordentlich langsame Bewegung der letzteren ermöglicht wird·As already mentioned, the roller can be fitted with a smock plate be equipped. In this case, their mode of operation requires the use of a hydrostatic transmission in the roller, through which an extremely slow movement of the latter is made possible

Dieses Getriebe weist eine hydraulische Pumpe 105 auf, welche durch einen der Motoren 22 angetrieben wird und zwei hydraulische Kolbenmotoren 106 und 107 speist, von denen jeder durch eine Kette mit einem der Kegelräderpaare 28 für den Antrieb der Antriebsräder verbunden ist. Eine Verriegelung verhindert die gleichzeitige Betätigung des Drehmomentwandlers und des erwähnten hydrostatischen Getriebes.This transmission has a hydraulic pump 105 which is driven by one of the motors 22 and two hydraulic piston motors 106 and 107, each of which is fed by a chain with one of the bevel gear pairs 28 is connected to drive the drive wheels. A lock prevents the simultaneous Actuation of the torque converter and the aforementioned hydrostatic transmission.

009847/0009009847/0009

Gegebenenfalls kann durch eine zweite hydraulische Pumpe 108, die von dem zweiten Dieselmotor angetrieben wird, die Belieferung des Motors der Rüttelplatte mit Drucköl sichergestellt werden, wenn es sich um eine Platte mit hydraulischem Motor handelt.If necessary, a second hydraulic pump 108, which is driven by the second diesel engine, the supply of the motor of the vibrating plate with pressure oil be ensured if it is a plate with a hydraulic motor.

Im Falle einer Rüttelplatte mit Elektromotor wird anstelle der Pumpe 108 ein elektrischer Generator verwendet .In the case of a vibrating plate with an electric motor, an electric generator is used instead of the pump 108 .

009847/00Og009847 / 00Og

Claims

1. Self-propelled compaction roller with a front set of steering wheels and a rear set of drive wheels, through which bath sets a chassis with ballast boxes is suspended by means of hydraulic cylinders, thereby characterized that on both sides of the longitudinal axis of the chassis two rigid units, each consisting of a motor, a power transmission and an axle with two twin wheels are arranged, and each unit on the Chassis is articulated about an axis substantially parallel to the aforementioned longitudinal axis and the twin wheels of the two units form the rear set of wheels.

2. Roller according to claim 1, characterized in that the chassis has a platform below which a front and a rear one in the transverse direction Box extends, between which boxes the rigid units are arranged.

3 · roller according to claim 1 or 2, characterized in that to connect each unit at the front and rear Ball joint is provided, the rear joint, the vertically between Gleitführungeii attached to the chassis is movable, is connected to the rod of a hydraulic cylinder, so that the rear joint can be raised or lowered.

4. Roller according to claim 3, characterized in that the a »front booth of each rigid unit is arranged Ball joint is attached to the chassis of the roller by means of a hinge with a vertical axis.

009847/0009009847/0009

5. Roll according to claim 3 or 4, characterized ^ that the chassis of the roller above each unit of this backwards a pivotable lever arm with a movable hook.

6. Roller according to the preceding claims, characterized in that the rear box with the chassis Attachment hooks for a ballast mass, a Büttelplatte or a similar accessory is provided.

7. Roller according to claims 1-6, characterized in that the diameter and the width of the front Steering wheels are much smaller than those of the rear drive wheels.

8. Roller according to claims 1-7, characterized in that the suspension cylinder as both rear are also arranged at the front so that they can optionally be fed independently of one another or, in contrast, can be related to each other.

9. Roller according to claims 1-8, characterized in that elastic stops the movement of each limit the rigid assembly around its articulation axis with respect to the chassis.

10. Roll according to the preceding claims, characterized characterized in that the driver's cab of the roller is equipped with two switch housings, each of which the Control of one of the motors of the rigid units ensures which housing with each other by a releasable coupling are mechanically connected.

009847/00O₉ BAD ORIGINAL009847 / 00O ₉ ORIGINAL BATHROOM

11. Roll according to the preceding claims, characterized in that each rigid unit with a separate Brake device is equipped, which brake devices are actuated separately or simultaneously.

Me SOCIBTE ANONYME DES ANCIENS ETABLISSEMENTS ALBARET

MTtN I AiVfI ml I fcMTtN I AiVfI ml I fc

ML-W*. R FMCKfc MPL-INe. R MHK WW K CTAWML-W *. R FMCKfc MPL-INe. R MHK WW K CTAW

009847/OOOg009847 / OOOg