DE1658383A1

DE1658383A1 - Self-picking sweeper

Info

Publication number: DE1658383A1
Application number: DE19671658383
Authority: DE
Inventors: Martin Hausner; Erich Lund
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-29
Filing date: 1967-12-29
Publication date: 1970-11-05

Description

WALTER GUIBEOD „;„_·.- «„WALTER GUIBEOD ";" _ · .- ""

Bübangen, den 27. Dezember 1967 WOIFGANG GUTBROBBübangen, December 27, 1967 WOIFGANG GUTBROB

Selbstaufnehmende KehrmaschineSelf-picking sweeper

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstaufnehmende Kehrmaschine mit einem Grob schmutzbehält er und einem den Feinstaub im Gebiet des Kehrkastens absaugenden Gebläse, wobei die Abscheidung des Feinstaubes mittels druckbeaufschlagter Filteranordnung erfolgt.The invention relates to a self-contained sweeper with one coarse dirt and one the fine dust in the area of the dustpan suction fan, with the separation of the fine dust by means of a pressurized filter arrangement he follows.

Die Aufnahme des Kehr:/ichts erfolgt im allgemeinen in zweiThe reception of the refuse is generally done in two ways

009845/0054 BAD ORIGINAL009845/0054 ORIGINAL BATHROOM

vone.inander getrennten Sammelbehältern, nämlich einem Schmutzkasten für grobes oder feuchtes Kehrgut und einem Staubsack, in.welchen leiehte Kehrgutteile durch den Gebläaeluftstrom gefördert werden.vone.separate collection containers, namely a dirt box for coarse or damp debris and a dust bag, in.which lent debris due to the fan air flow be promoted.

Es ist bekannt, das Filterelement für die Aufnahme des leinstaubes auf der Saugseite des Gebläses anzuordnen. Hierdurch werden Konstruktionsvorteile erreicht, die hier nicht näher . erörtert werden müssen. Zur Erzielung eines besseren Kehrerfolges ist aber schon vorgeschlagen worden, das Staubfilterelement auf der Druckseite des Gebläses anzubringen (franz. Pat.Schrift 1 336 970, Fig. 5). Die nach diesem Prinzip arbeitenden Kehrmaschinen haben den Nachteil, daß sioh infolge starker Staubablagerungen im Filter, die sich u.U. schon nach kurzer Kehrzeit einstellen können, ein Überdruck vor dem Filter aufbaut, durch welchen der bereits aufgenommene Staub unter den Diohtlippen zwischen dem Grobsohmutz- oder Kehrkasten und der Fahrbahn wieder herausgeblasen wird· Außerdem besteht noch ganz allgemein das Problem einer staubfreien Entleerung bezw. der Entnahme des Feinstaubes aus dem Feinstaubbehälter · Bei Kehrmaschinen der genannten Art war bisher diese Entleerung ohne Belästigung des Bedienungsmannes durch aufgewirbelten Staub nicht durchführbar. . ..,._; It is known to arrange the filter element for receiving the linen dust on the suction side of the fan. This achieves design advantages that are not detailed here. need to be discussed. To achieve better sweeping success, however, it has already been proposed to attach the dust filter element on the pressure side of the blower (French patent document 1 336 970, Fig. 5). The sweeping machines that work according to this principle have the disadvantage that, as a result of heavy dust deposits in the filter, which can occur after a short sweeping time, an overpressure builds up in front of the filter, through which the dust already picked up under the lip lips between the coarse dirt or dustbin and the road is blown out again · In addition, there is still the general problem of dust-free emptying or the removal of the fine dust from the fine dust container · With sweepers of the type mentioned, this emptying was previously not possible without annoying the operator through the dust that was blown up. . ..,. _;

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die beschriebenen Nachteile bei Kehrmaschinen der eingangs genannten Gattung au vermeiden, so daß es der bei verstopften Poren im Filterelement entstandene luftetau nicht vermag, die bereits aufgenommenen und im Staubsammelbehälter abgelagerten Staubmengen erneut auszublasen und den Kehrerfolg damit in Frage zu stellen« Ferner soll der Bedienungsmann beim Entleeren der Maschine durch aufgewirbeltes staubförmiges Kehrgut nicht belästigt werden. · . . ^. .-..The invention has set itself the task of eliminating the disadvantages described in sweepers of the type mentioned at the beginning au avoid, so that the air dew created by clogged pores in the filter element is not able to do the already Blow out the dust that has been picked up and deposited in the dust collector again, and the success of the sweeping is thus in question to ask «Furthermore, the operator should empty the Machine are not bothered by dusty debris that is blown up. ·. . ^. .- ..

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Gebläse mitsamt dem Filterelement und dem Feinstaubsammelbehälter eine während des Kehrbetriebes vom Grobschmutzsammelbehälter abgetrennte Einheit bildet. Hierbei ist erfindungsgemäß die, Feinstaubablage als dichtendes Absperrglied zwischen den.According to the invention this is achieved in that the fan including the filter element and the fine dust collector one from the coarse dirt collector during sweeping operations forms a separate unit. According to the invention, the Fine dust deposit as a sealing shut-off element between the.

.,.,:· v.. 0098 4 5 /0 0 5 A.,.,: · V .. 0098 4 5/0 0 5 A

gleichachsig gelagerten G-robkeh-richt- und PeinstaulD Sammelbehältern beweglich geführt.coaxially mounted G-robkeh-straightening and PeinstaulD collecting containers movably guided.

Die Trennung des Gebläses mit dem Feinstaubfliter und der Staubablage vom Grobschmutzbehälter wahrend des Kehrbetriebes gestattet es den bereits abgelagerten Staubmengen nicht, bei unerwünschten Yeränd&rungen der Druckverhältnisse am FiI-terelement_twieder zum Kehrkasten vorzudringen und die Kehrarbeit zu beeinträchtigen. Bei beeni-.deter Kehrarbeit oder dann, wenn die Staubsammelablage gefüllt ist, kann der Feinstaub infolge eines beweglich geführten Absperrgliedes zwischen den übereinander angeordneten Grobschmutz- und FeinstaubSammelbehältern von seiner oberen Ablagefläche in den darunter liegenden Grobschmutzbehälter entleert werden, ohne daß die Staubäichtführung zwischen den beiden JBehälism gelöst werden muß.The separation of the fan with the Feinstaubfliter and the dust storage of bulk waste containers during the return operation does not allow the already deposited quantities of dust in unwanted Yeränd & the pressure conditions stakes on FII terelement _t again to advance to the inverse box and affect the flip work. When the sweeping is finished or when the dust collecting tray is full, the fine dust can be emptied from its upper storage surface into the coarse dirt container underneath as a result of a movably guided shut-off element between the coarse dirt and fine dust collecting containers arranged one above the other, without the dust guiding between the two JBehälism needs to be resolved.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung, der Zeichnung und den Unteransprüchen zu entnehmen. .Further advantageous details of the invention are the following description of the drawing, the drawing and to be found in the subclaims. .

Fig, I zeigt in teilweise geschnittener Seitenansicht eine holmgeführte Kehrmaschine mit Staubabsaugung in Arbeitsstellung; 1 shows a partially sectioned side view of a beam-guided sweeper with dust extraction in the working position;

Fig. II in vergrößertem Maßstabe die beiden Kehricht-Sammelbehälter für Grobschmutz und Staub im Augenblick der Entleerung des Staubfiltersackinhaltes in den Grobschmutz-Sammelbehälter; Fig. II on an enlarged scale, the two refuse collection bins for coarse dirt and dust at the moment of emptying the contents of the dust filter bag into the coarse dirt collection container;

Fig. III die gleichen Ji ehält er wie in Fig. II, wofrei der Grobschmutz-Sammelbehälter von der Kehrmaschine gelöst und zum Abtransport bereit ist.Fig. III has the same values as in Fig. II, of which the Coarse dirt collecting container detached from the sweeper and is ready for removal.

Die Kehrmaschine wird von eine.m mit dem Fahrgestell verbun-. denen Kehrkasten 1 gebildet, in welchem die Kehrwalze 2 gelagert ist, die durch den auf den Kehrkasten aufgesetzten Motor 3 ihren Antrieb erhält» Am Motorengehäuse ist ein Gebläse 4 angeflanscht, dessen läufer 5 gleichfalls vom MotorThe sweeper is connected to the chassis by a.m. which sweeping box 1 is formed in which the sweeping roller 2 is stored which gets its drive from the motor 3 placed on the dustpan »There is a fan on the motor housing 4 flanged, its rotor 5 also from the motor

009845/0054009845/0054

BAD OBlGlNAUBAD OBlGlNAU

angetrieben wird. Der durch das Gebläse erzeugte Luftstrom saugt den von der Kehrwalze 2 aufgewirbelten Staub über die Ansaugöffnung 6 und drückt ihn durch den Kanal 6', in den Staubfiltersack 7, in welchem er sich in Bodennähe absetzt, während die gefilterte Ansaugluft durch die Wandungen des Filtersackes wieder ins Freie entweicht. Yon der Kehrwalze aufgenommene schwere Grob schmutz teile lagern sich im Schmutzkasten 8 ab. Der Öffnungsmund 9 des Staub filtersackes 7, welcher sich gleichachsig über einer öffnung 10 des (irob schmutz sammelkastens 8 befindet, ist über eine Manschette 11 gespannt { Fig· Il u. Ill)» an deren rechtwinklig zur Achse a der Filtersacköffnung verlaufendem Flansch 12 eine im Bolzen 13 schwenkbar gehaltene Bodenverschlußplatte 14 für den ütaubfiltersack 7 gelagert ist. Die Manschetten 11, 12 haben die Aufgabe, den Öffnungsmund 9 des z.B. aus Textilfaser o.a. flexiblen Stoff en be stehenden Filtersackes 7 zu versteifen, wä.. ihn gegenüber der öffnung 10 des Grob sehmutz Sammelbehälters 8 festlegen zu können. Hierbei lassen es die elastischen Dichtungen 16 und 16» zwar zu, daß die Bodenverschlußplatte 14 zwischen ihnen hindurchgezogen und verschwenkt wird, sie schließen aber diesen Dffnungsspalt sofort nach Durchgang der Bodenplatte wieder staubdicht ab und verhindern durch ihre Elastizität eine Staubbelästigung des Bedienungsmannes.is driven. The air flow generated by the fan sucks the dust whirled up by the roller brush 2 through the suction opening 6 and pushes it through the channel 6 'into the dust filter bag 7, in which it settles near the ground, while the filtered suction air again through the walls of the filter bag escapes into the open. Heavy, coarse dirt parts picked up by the roller brush are deposited in the dirt box 8. The opening mouth 9 of the dust filter bag 7, which is the same axis via an opening 10 (IROB dirt-collecting box 8 is, is stretched over a collar 11 {FIG · Il and Ill.) "At the right angles verlaufendem to the axis A of the filter bag opening flange 12 a Bottom closure plate 14, which is pivotably held in the bolt 13, for the dust filter bag 7 is mounted. The collars 11, 12 have the task of opening the mouth 9 of the example of textile fiber oa flexible fabric en be standing filter bag 7 to stiffen, th .. collecting sehmutz him towards the opening 10 of the coarse 8 to define. Here, the elastic seals 16 and 16 "allow the bottom closure plate 14 to be pulled through and pivoted between them, but they close this opening gap again dust-tight as soon as the bottom plate has passed through, and their elasticity prevents the operator from being annoyed by dust.

Die im Filtereaek angesammelten Staubteilchen können nun ungehindert aus dem oberen Behälter in den Kehrkasten 8 fallen und auf dem darin befindlichen ürobschmutz ablagern. DaB Lösen der an den Wänden des Biltersaokes etwa anhaftenden Staubkuchen kann durch Schütteln oder leichtes Beklopfen der Filtersackaußenwände, ggfs. auch mittels einer an sich bekannten achütteleinrichtung, unterstützt werden. Die Bodenverschlußplatte 14 wird sodann wieder zurüekgeaehwenkt und gleitet in die in Figur I dargestellte Lage zwischen die leicht aber staubdicht -aufeinanderliegenden elastischen Dichtungen 16, 16* zurück, imehdera die verriegelungeklaffimer 15 angelegt ist, kann der Grob schmutz sammelbehälter 8 endgültig von der Kehrmaschine ,The dust particles that have accumulated in the Filtereaek can now unhindered fall from the upper container into the dustpan 8 and deposit it on the excess dirt it contains. The loosening of any stuck to the walls of the Biltersaoke Dust cake can be created by shaking or lightly tapping the outer walls of the filter bag, possibly also by means of a known per se achütteleinrichtung, are supported. The bottom closure plate 14 is then swiveled back again and slides into the position shown in FIG dust-tight - overlapping elastic seals 16, 16 * back, imehdera the locking gap 15 is applied, can the coarse dirt collecting container 8 finally from the sweeper,

Λ",. w-, 0098 45/0 0 54Λ ",. W-, 0098 45/0 0 54

BAD OHIGINAlBATHROOM OHIGINAL

abgekuppelt und zur Entleerung abgefahren werden* Dieser Vorgang ist in Pig. Ill veranschaulicht. Hierbei wird der Filtersack 7 mittels des £eststellbaren Hebelgestänges 20, 21, 22 angehoben, welches an der maschinenseitig festen iasche 18 drehbar angelenkt und durch Verschwenken des Handhebels 20* betätigt werden kann. Eine Schraubenfeder 19 unterstützt diese Verschwenkbewegung. Etwa im Staubsack nachträglich noch herabfallender Staub wird von der Bodenverschlußplatte 14 aufgefangen. Er kann nicht ins Freie fallen und eine Staubbelästigung, des Bedienung smannes wird vermieden.uncoupled and driven off for emptying * This process is in Pig. Ill illustrated. Here, 21 is lifted, 22 of the filter bag 7 by means of the ststellbaren £ e lever assembly 20, which can be pivoted on the machine side fixed iasche 18 and actuated by pivoting of the hand lever 20 *. A helical spring 19 supports this pivoting movement. Any dust that subsequently falls in the dust bag is caught by the bottom closure plate 14. He cannot fall outside and a dust nuisance for the operator is avoided.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009845/0054009845/0054

Claims

- 6

1) Self-collecting sweeper, with a coarse dirt container and a fan extracting the fine dust in the area of the dustpan, whereby the fine dust is separated out takes place by means of a pressurized filter arrangement, thereby characterized in that the fan (4) together with the FiI-teräement and the fine dust collecting container (7) a währmd of the sweeping operation from the coarse dirt container (8) forms a separate unit.

Z) sweeper according to claim 1), characterized in that the fine dust deposit as a sealing shut-off member (14) between the coaxially mounted coarse and fine 'P dust collecting containers (8 and 7) is movably guided.

3) sweeper according to claims 1) and 2), characterized in that that at least one of the containers (7, 8) is movable approximately in the direction of the central axis (a) of the container openings is mounted and can preferably be tilted about a point lying outside the border of the openings, wherein the dust-tight mutual contact between the two container openings is loosened.

4) sweeper according to claims 1) to 3), characterized in that that above the main brush (2) a fan (5)

fe is arranged horizontally, through which the fine dust from the Sucked in the sweeping box and pushed to a dust collector (7) with filter element, which is vertically above the Coarse dirt collecting container (8) is arranged.

5) sweeper according to claims 1) to 4), characterized in that that the edge parts of the container openings as well as their stiffening, e.g. formed as a sleeve (11, 12) and / or the guide parts of the movable shut-off element. (14) between the openings (9, 10) with dust-proof coverings (16, 16 ') are provided.

009845/00-54009845 / 00-54

BATH

6) 'Sweeper according to claims 1) "to 5), marked by means of a lever rod that engages on the "movable container (7) and can be pivoted on the sweeper (17, 18, 20, 20 '), through which one of the containers in the sense of loosening the press position of the two superposed Container openings (9, 10) "moved and in the respective End position through JSin latching e.g. a pawl lock (21, 22) the lever linkage can be held.

009845/0054 BAOORiGlNAL

Blank page