DE1658157B1

DE1658157B1 - Hydrant with two shut-off devices arranged one above the other and operated by a spindle

Info

Publication number: DE1658157B1
Application number: DE19671658157
Authority: DE
Inventors: Hans Klassen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-11
Filing date: 1967-04-11
Publication date: 1971-08-05

Description

Die Erfindung betrifft einen Hydranten mit zwei übereinander angeordneten und von einer Spindel betätigten Absperrvorrichtungen, von denen die untere einen Absperrschieber in der Hauptleitung und die obere ein Absperrventil im Hydrantengehäuse bildet, wobei der Absperrschieber und der Verschlußkörper des Absperrventils von der Spindel derart geführt sind, daß bei geschlossenem Absperrschieber das Ventil völlig geöffnet ist und bei völlig geöffnetem Absperrschieber das Absperrventil ge- ίο schlossen ist.The invention relates to a hydrant with two superposed and one spindle operated shut-off devices, the lower one of which is a gate valve in the main line and the upper one forms a shut-off valve in the hydrant housing, the shut-off valve and the closure body of the shut-off valve are guided by the spindle in such a way that when the gate valve is closed the valve is fully open and when the gate valve is fully open, the shut-off valve is closed is closed.

Es sind Hydranten dieser Art bekannt, bei denen in der abzusperrenden Leitung ein mittels einer Spindel betätigter Absperrschieber angeordnet ist, dessen Oberseite als der bewegliche Teil eines Ab-Sperrventils ausgebildet ist, dessen Sitz oberhalb der Hauptleitung im Hydrantengehäuse angeordnet ist (s. deutsche Patentschrift 64 606). Das Absperrventil ist somit geschlossen, wenn der Absperrschieber völlig offen ist. Es verhindert daher bei geöffnetem Schieber, daß Wasser aus dem Hydranten nach oben austritt. Die Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß eine Reparatur des Absperrventils nur möglich ist, wenn die Hauptleitung an einer anderen Stelle mittels eines anderen Absperrschiebers geschlossen wird.There are known hydrants of this type in which in the line to be shut off by means of a Spindle operated gate valve is arranged, the top of which as the movable part of a shut-off valve is formed, the seat of which is arranged above the main line in the hydrant housing (see German patent specification 64 606). The shut-off valve is thus closed when the gate valve is completely open. When the slide valve is open, it prevents water from rising from the hydrant exit. However, the arrangement has the disadvantage that the shut-off valve can only be repaired is when the main line is closed at another point by means of another gate valve will.

Es ist andererseits (s. deutsche Patentschrift 457 360) bekannt, die Spindel eines Absperrschiebers mit der Spindel zur Betätigung eines Absperrventils durch ein Zwischenstück lösbar miteinander zu verbinden. Daher ist es bei dieser Anordnung möglich, das Absperrventil aus dem Hydranten herauszunehmen, während der Absperrschieber die Hauptleitung schließt. Die Anordnung hat aber den Nachteil, daß man nicht mit Sicherheit erkennen kann, ob der Schieber geschlossen oder geöffnet ist.On the other hand, it is known (see German patent specification 457 360), the spindle of a gate valve to be detachably connected to one another with the spindle for actuating a shut-off valve by means of an intermediate piece. With this arrangement it is therefore possible to remove the shut-off valve from the hydrant, while the gate valve closes the main line. The arrangement has the disadvantage that you cannot tell with certainty whether the slide is closed or open.

Nach der erstgenannten Anordnung hat man zu diesem Zweck eine aus Zahnrädern bestehende Anzeigevorrichtung auf der Oberseite des Hydranten vorgesehen. Solche Vorrichtungen sind jedoch verhältnismäßig umständlich und störungsanfällig.According to the first-mentioned arrangement, one has a gear wheel for this purpose Indicator device provided on top of the hydrant. However, such devices are proportionate cumbersome and prone to failure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs bezeichneten Hydranten so zu verbessern, daß bei versehentlich in die Schließstellung geführtem Absperrschieber, welcher dann einen Teil des Wasserrohrnetzes mit den für die Löschwasserversorgung nachteiligen Folgen sperrt, ohne besondere Anzeigevorrichtung sofort erkannt werden kann, daß der Absperrschieber nicht die gewünschte Stellung hat. Zugleich soll es möglich sein, bei geschlossenem Absperrschieber das Ventil ausbauen zu können.The invention is based on the object of improving the hydrant mentioned at the outset in such a way that that if the gate valve is accidentally moved into the closed position, which then becomes part of the Water pipe network blocks with the adverse consequences for the fire water supply, without special Display device can be recognized immediately that the gate valve is not in the desired position Has. At the same time, it should be possible to remove the valve when the gate valve is closed can.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Spindel aus zwei durch ein Zwischenstück lösbar miteinander verbundenen Teilen besteht, die zueinander gegenläufige Gewinde aufweisen und von denen das eine den Absperrschieber und das andere den Verschlußkörper des Absperrventils führt, und daß der Absperrschieber eine die Hauptleitung mit dem Raum unter dem Absperrventil verbindende Bohrung mit einem Durchflußquerschnitt aufweist, der sehr klein ist gegenüber dem Querschnitt der Hauptleitung.This object is achieved according to the invention in that the spindle consists of two by an intermediate piece there is releasably interconnected parts which have mutually opposing threads and one of which is the gate valve and the other is the closure body of the gate valve leads, and that the gate valve a the main line with the space under the shut-off valve connecting bore with a flow cross-section which is very small compared to the Cross section of the main line.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß bei versehentlich in die Schließstellung geführtem Absperrschieber der Hydrant leckt und somit ohne weiteres die falsche Stellung des Absperrschiebers anzeigt. Ferner ist es bei dieser Anordnung ohne weiteres möglich, bei geschlossenem Absperrschieber das Absperrventil auszubauen.This arrangement has the advantage that if the gate valve is accidentally moved into the closed position the hydrant is leaking and thus easily indicates the wrong position of the gate valve. Furthermore, with this arrangement it is easily possible, when the gate valve is closed Remove the shut-off valve.

Vorzugsweise ist der Hydrant so ausgebildet, daß der den Schieber betätigende Spindelteil eine Ringschulter besitzt, die in eine Ringnut greift, welche aus die Bewegung der Spindel in Längsrichtung hemmenden Anschlägen gebildet ist, die an voneinander lösbaren Teilen des Hydrantengehäuses angeordnet sind.The hydrant is preferably designed in such a way that the spindle part which actuates the slide has an annular shoulder has, which engages in an annular groove, which from the movement of the spindle in the longitudinal direction Inhibiting stops are formed on parts of the hydrant housing that are detachable from one another are arranged.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Hydranten nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the hydrant according to the invention is shown. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Hydranten bei geschlossenem Absperrschieber undFig. 1 is a longitudinal section through a hydrant with the gate valve closed and

Fig. 2 bei völlig geöffnetem Absperrschieber.Fig. 2 with the gate valve fully open.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel ist ein Unterflurhydrant, der aus einem Gehäuse 8 besteht, das von einer Spindel 11 durchsetzt wird, die in einer Stopfbuchse 4 mit Hilfe einer Stopfbuchspackung 5 in einem Stopfbuchsaufsatz 6 gelagert ist. Die Lagerung wird abgedeckt von einer Stopfbuchsschutzglocke 3. Am oberen Ende weist die Spindel 11 einen Vierkant 2 auf, der durch einen Vierkantschoner 1 abgedeckt ist. Eine Ringschulter 34 der Spindel 11 liegt einerseits gegen den Stopfbuchsaufsatz 6, andererseits gegen eine Spindelauflagescheibe 7 an.The illustrated embodiment is an underground hydrant, which consists of a housing 8, which is penetrated by a spindle 11, which is in a stuffing box 4 with the help of a packing 5 is stored in a stuffing box attachment 6. The storage is covered by a protective bell jar 3. At the upper end, the spindle 11 has a square 2, which is secured by a square cap 1 is covered. An annular shoulder 34 of the spindle 11 lies on the one hand against the stuffing box attachment 6, on the other hand against a spindle support disk 7.

Auf der Spindeln sitzt eine Wandermutter9, die drehfest mit einer Spindelhülse 10 verbunden ist, die wiederum drehfest mit dem Absperrventil 13 verbunden ist, das längsverschieblich, aber gegen Drehung gesichert, im Ventilgehäuse 12 angeordnet ist. Im Ventilgehäuse 12 ist, wie bekannt, die Entleerungsöffnung 31 für den Hydranten angeordnet, die bei offenem Absperrventil 13 von der Dichtung 30 verschlossen wird. Das Absperrventil 13 trägt eine konische Ventildichtung 14, die, gehalten von der Halterung 15, mit dem Sitz 16 zusammenwirkt. Die Spindel 11 ist über die für die Bewegung des Absperrventils 13 notwendige Länge hinaus nach unten, beispielsweise bis zum Ende des Ventilgehäuses 12, verlängert und greift dort mit einem Vierkant in eine Nuß 17, in die andererseits die Schieberspindel 24 eingreift.On the spindle sits a traveling nut9, which is non-rotatably connected to a spindle sleeve 10, which in turn is non-rotatably connected to the shut-off valve 13 is connected, which is longitudinally displaceable, but secured against rotation, arranged in the valve housing 12 is. As is known, the drainage opening 31 for the hydrant is arranged in the valve housing 12, which is closed by the seal 30 when the shut-off valve 13 is open. The shut-off valve 13 carries a conical valve seal 14 which, held by the bracket 15, cooperates with the seat 16. The spindle 11 is beyond the length necessary for the movement of the shut-off valve 13 below, for example to the end of the valve housing 12, extended and engages there with a square in a nut 17, in which the slide spindle 24 engages on the other hand.

Das Ventilgehäuse 12 sitzt auf einem Überbrükkungsstück 18, das wiederum befestigt ist auf einem Paßstück 22. Das Paßstück 22 ist befestigt auf dem Schiebergehäuse 23.The valve housing 12 sits on a bridging piece 18, which in turn is attached to a Fitting piece 22. The fitting piece 22 is fastened to the valve housing 23.

Die Schieberspindel 24 ist mit einer Ringschulter 20 zwischen Anschlägen 35, 36 des Überbrückungsstückes 18 und des Paßstückes 22 gelagert. Dabei sind die Durchflußöffnungen 19 und 21 ausgespart.The slide spindle 24 has an annular shoulder 20 between stops 35, 36 of the bridging piece 18 and the fitting piece 22 stored. The flow openings 19 and 21 are cut out.

Mit einer Schieberspindelmutter 26 ist der Schieberkeil 27 mit der Schieberspindel 24 verbunden. Der Schieberkeil 27 ist von einem Keilring 25 begrenzt, der mit der Dichtfläche 28 dichtet. In dem hohlen Schieberkeil ist eine Bohrung 33 angeordnet, durch die eine geringe Wassermenge tritt, die nach oben, wie durch die Pfeile in Fig. 1 angedeutet, entweichen kann. Die Bohrung 33 kann natürlich auch an anderen Stellen vorgesehen sein, beispielsweise wie in F i g. 1 bei 33 α dargestellt.The slide wedge 27 is connected to the slide spindle 24 with a slide spindle nut 26. The slide wedge 27 is delimited by a wedge ring 25 which seals with the sealing surface 28. In the hollow valve wedge there is a bore 33 through which a small amount of water passes, which can escape upwards, as indicated by the arrows in FIG. 1. The bore 33 can of course also be provided at other locations, for example as in FIG. 1 shown at 33 α .

Bei einem Unterflurhydranten wird noch eine Klaue 29 für das Standrohr vorgesehen sein. Die Entleerungsöffnung 31 ist bei den üblichen Ausführungen durch einen Entleerungsschutz 32 geschützt.In the case of an underground hydrant, a claw 29 will also be provided for the standpipe. the The emptying opening 31 is protected by an emptying protection 32 in the usual designs.

Wird die Spindel 11 betätigt, dreht sich die Schieberspindel 24 mit. Wird die Spindeln entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gedreht, so hebt sich das Absperrventil 13, gleichzeitig senkt sich der Schie-If the spindle 11 is actuated, the slide spindle 24 rotates with it. The spindles are opposed turned clockwise, the shut-off valve 13 rises, at the same time the slide is lowered

berkeil 27. Während dieser Vorgänge strömt Wasser aus. bis der Schieberkeil 27 die Dichtfläche 28 erreicht hat. Nunmehr strömt nur noch eine geringe Wassermenge durch die Bohrung 33. An diesem Strom ist von oben zu erkennen, daß der Schieber 27 geschlossen und somit auch die Hauptleitung gesperrt ist. Wird die Spindel 11 nun im Uhrzeigersinn gedreht, hebt sich der Schieberkeil 27 und senkt sich das Absperrventil. Es strömt Wasser in großer Menge, bis das Absperrventil 13 seinen Sitz 16 erreicht und der Schieberkeil 27 seine höchste Stellung eingenommen hat, wie in Fig. 2 gezeigt. Nunmehr ist der Hydrant trocken. Damit ist erkennbar, daß der Schieber 27 geöffnet ist.berkeil 27. During this process, water flows out. until the slide wedge 27 reaches the sealing surface 28 Has. Now only a small amount of water flows through the bore 33. At this Current can be seen from above that the slide 27 is closed and thus the main line is also blocked is. If the spindle 11 is now rotated clockwise, the slide wedge 27 rises and lowers the shut-off valve. A large amount of water flows until the shut-off valve 13 reaches its seat 16 and the slide wedge 27 has assumed its highest position, as shown in FIG. Now the hydrant is dry. It can thus be seen that the slide 27 is open.

Sollen etwa Reparaturen am Absperrventil 13 oder an sonstigen Teilen des Hydranten ausgeführt werden, wird bei geschlossenem Schieberkeil 27 das Oberteil des Hydranten abgenommen, wobei die Nuß 17 eine Trennung der Spindelteile 11 und 24 ermöglicht.Should repairs be carried out on the shut-off valve 13 or on other parts of the hydrant are, the upper part of the hydrant is removed with the valve wedge 27 closed, with the Nut 17 enables the spindle parts 11 and 24 to be separated.

Claims

Patent claims:

. 1. Hydrant with two shut-off devices arranged one above the other and operated by a spindle, of which the lower forms a gate valve in the main line and the upper forms a shut-off valve in the hydrant housing, the gate valve and the closure body of the shut-off valve being guided by the spindle in such a way that when closed Gate valve the valve is fully open and when the gate valve is fully open the shut-off valve is closed, characterized in that the spindle consists of two parts (11,24) releasably connected to one another by an intermediate piece, which have mutually opposite threads and one of which is the gate valve (27) and the other one guides the closure body of the shut-off valve (13), and that the shut-off valve has a bore (33, 33 ä) connecting the main line with the space under the shut-off valve with a flow cross-section which is very small compared to the cross-section of the main line .

2. Hydrant according to claim 1, characterized in that that the spindle part (24) actuating the gate valve (27) has an annular shoulder (20) has, which engages in an annular groove, which inhibits the movement of the spindle in the longitudinal direction Stops (35, 36) are formed, which are arranged on parts (18, 22) of the hydrant housing that are detachable from one another.

1 sheet of drawings

COPY