Claims (1)
1 21 2
der Spritzvorgang dauert. Anschließend kehrt dasthe spraying process lasts. Then it returns
Patentanspruch: Gestell mit seinen Spritzrohren wieder in die AusClaim: Frame with its spray pipes back in the off
gangslage, durch Federn oder Antriebe betätigt, zu-starting position, actuated by springs or actuators,
Zentriervorrichtung an Spritzrohren von inter- rück und beginnt einen neuen Synchronlauf mit der
mittierend arbeitenden Flaschenreinigungsma- 5 Korbkette.Centering device on spray pipes from interrück and starts a new synchronous run with the
bottle washing machine with 5 basket chains.
schinen, wobei die Spritzrohre auf einem an Par- Nachteilig ist hieran jedoch, daß das Spritzgesu Umachines, with the spray pipes on a par- The disadvantage here, however, is that the Spritzgesu U
allelogrammhebeln pendelnd aufgehängten Ge- nicht von der Kette selbst, sondern vom Antrieb der
stell befestigt sind, welches einen Mitnehmer auf- Kette gesteuert wird, so daß Kettendehnungen hier
weist, der mit aufeinanderfolgenden Kettenbolzen zu den gleichen Fehlern führen, wie bei der eingangs
der Flaschenkorbkette in Eingriff kommt, wo- io genannten intermittierend arbeitenden Flaschenreinidurch
das Gestell von der Kette ein Stück Wegs gungsmaschine. In der Erkenntnis dieser Mangel hat
mitgenommen wird, bis der Mitnehmer wieder man deshalb schon das Spritzgestell nicht vom Ketausklinkt,
das Gestell in die Ausgangslage zu- tenantrieb, sondern direkt von der Kette angetrieben,
rückschwenkt und durch erneutes Eingreifen des Das Spritzrohrgestell wird ebenfalls auf einem Paral-Mitnehmers
in einen nachfolgenden Kettenbolzen 15 lelogrammhebelsystem pendelnd geführt, wird jedoch
von diesem wiederum mitgenommen wird, da- nicht vom Kettenantrieb, sondern über einen Mitnehdurch
gekennzeichnet, daß der Mitneh- iner von der Flaschenkorbkette selbst für die Dauer
mer als Drehkreuz (10) ausgebildet ist, der in un- der Spritzzeit ein Stück Wegs mitgeführt. Nach Beenterer
Totpunktlage des pendelnd aufgehängten digung der Spritzung klinkt dieser Mitnehmer aus der
Gestelles (4) mit einem horizontalen Arm mit ao Kette aus, und das Spritzgestell wird mittels eines hyeinem
entgegengesetzt zur Vorschubrichtung an- draulischen Rückstellantriebes oder einer Rücksteilgeordneten
festen Anschlag (11) in Eingriff steht feder in die Ausgangsposition zurückgeschwenkt, wo
und damit an einer Drehung gehindert ist, wäh- es erneut mit der Kette in Eingriff gelangt und mitgerend
sein oberer vertikaler Arm in den Weg der führt wird. Ausführungsbeispiele dieser Art Zentrie-Kettenbolzen
(2) ragt. as rung zeigt die USA.-Patentschrift 1 466 141 sowie dieallelogram levers pendulum suspension not from the chain itself, but from the drive of the
Stell are attached, which is controlled by a driver on chain, so that chain elongation here
has, which lead to the same errors with successive chain pins as with the one at the beginning
the bottle cage chain comes into engagement, whereby said intermittently operating bottle cleaners
the frame of the chain a piece of removal machine. In the knowledge this has deficiency
is taken along until the driver again, therefore, the injection frame is not disengaged from the Ketaus,
drive the frame to the starting position, but is driven directly by the chain,
swiveled back and by again engaging the The spray pipe frame is also on a parallel driver
in a subsequent chain pin 15 lelogram lever system pendulously guided, however
is in turn taken along by this, so not by the chain drive, but by means of a take-away
marked that the carrier from the bottle basket chain itself for the duration
mer is designed as a turnstile (10), which follows a part of the way in the injection time. After Beenterer
The dead center position of the pendularly suspended end of the spraying disengages this driver from the
Racks (4) with a horizontal arm with ao chain, and the spray rack is made by means of a hyeinem
opposite to the feed direction hydraulic return drive or a return arrangement
fixed stop (11) is in engagement spring pivoted back into the starting position, where
and is thus prevented from rotating while it re-engages and mitgerends the chain
his upper vertical arm in the path that will lead. Embodiments of this type of centric chain pin
(2) protrudes. As tion shows the USA. Patent 1,466,141 and the
belgische Patentschrift 480 781.Belgian patent specification 480 781.
Eine derartige Spritzrohrmitführung mittels Federrückstellung
oder hydraulischer Rückstellung sowieSuch a spray tube entrainment by means of spring return
or hydraulic return as well
Mitnehmerklinkensteuerung ist jedoch für intermit-Pawl control is however for intermittent
30 tierende Flaschenreinigungsmaschinen, bei der es
keiner längeren Mitführung der Spritzrohre bedarf, sondern nur eine sich der Kettendehnung ständig anpassende
Zentrierung erforderlich ist, viel zu kompli-Die Erfindung betrifft eine Zentriervorrichtung an ziert und aufwendig.30 animal bottle washers with
no longer need to carry the spray pipes with you, just one that constantly adapts to the chain expansion
Centering is required, much too complicated. The invention relates to a centering device to decorate and expensive.
Spritzrohren von intermittierend arbeitenden Fla- 35 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgeschenreinigungsmaschinen.
Nach einer längeren Be- hend von dem vorgenannten Stand der Technik, eine triebszeit solcher Maschinen kommt es zu Dehnun- Zentriervorrichtung für Spritzrohre von intermittiegen
der Flaschenkorbkette, wodurch die Zuordnung rend arbeitenden Flaschenreinigungsmaschinen zu
der Spritzrohre zu den darüber hinweggeführten Fla- schaffen, welche sehr einfach und billig ist und eine
schenzellen im Zeitpunkt der Spritzung sich so weit 4» ständig automatische Anpassung der Spritzrohrlage
verändern kann, daß die Spritzstrahlen nicht mehr an die Kettendehnungen gewährleisten. Die Erfinwie
erwünscht auf die Flaschenmündungen gerichtet dung löst die Aufgabe dadurch, daß der Mitnehmer
sind, sondern nur noch die Zellenaußenwände treffen als Drehkreuz ausgebildet ist, der in unterer Totoder
überhaupt zwischen den Zellen nutzlos versprü- punktlage des pendelnd aufgehängten Gestells mit
hen. Nur bei exakt koaxialer Ausrichtung der Fla- 45 einem horizontalen Arm mit einem entgegengesetzt
schenzellen und der Spritzdüsen ist eine sichere Rei- zur Vorschubrichtung angeordneten festen Anschlag
nigung der Flaschen gewährleistet. Um dieser Tat- in Eingriff steht und damit an einer Drehung gehinsache
Rechnung zu tragen, hat man bereits die dert ist, während sein oberer vertikaler Arm in den
Spritzrohre verstellbar angeordnet, so daß man sie Weg der Kettenbolzen ragt. Die Kettenbewegung
von Zeit zu Zeit nachstellen kann, um ihre Lage der 50 wird dabei so abgestimmt, daß sie erst dann aussetzt,
durch Kettendehnungen veränderten Lage der Fla- wenn ein Kettenbolzen gegen den vertikalen Arm des
schenzellen während der Spritzungen anzupassen. Drehkreuzes gelaufen ist und das Spritzrohrgestell
Eine solche Nachstellung erfordert jedoch ein Still- um ein geringes Stück vorbewegt hat. Nach beendigsetzen
der Maschine und umfangreiche Montage- ter Spritzung bewegt sich die Kette ein Stück weiter
und Anpaßarbeiten, welche nicht nur kostspielig 55 und nimmt dabei über das Drehkreuz das Spritzrohrsind,
sondern wegen ihrer Langwierigkeit auch einen gestell ein Stück Wegs mit, bis der horizontale Arm
erheblichen Produktionsausfall nach sich ziehen. Bei außer Eingriff mit dem stationären Anschlag gelangt,
kontinuierlich arbeitenden Flaschenreinigungsma- In dem Augenblick macht das Drehkreuz eine Vierschinen,
bei denen die Korbkettenbewegung auch teldrehung, so daß der vertikale Arm außer Eingriff
während der Spritzung andauert, muß permanent für 60 mit der Kette kommt, wobei das Spritzgestell in seine
eine genaue Zentrierung und automatische Anpas- vertikale Ausgangslage zurückschwenkt und der bissung
der Spritzrohrlage zu den Flaschenkörben ge- her untere vertikale Arm des Drehkreuzes in Eingriff
oorgt werden. Aus diesem Grunde hat man, wie es mit dem stationären Anschlag gelangt. Die Wegbeispielsweise
die deutsche Patentschrift 478 942 strecke, um die das Spritzrohrgestell von der Korbzeigt,
die Spritzrohre auf einem pendelnden Gestell 65 kette mitgenommen wird, ist nur so lang wie die
aufgehängt, welches vom Kettenantrieb, über Kur- Arme des Drehkreuzes. Dadurch wird eine komplivenscheiben
und Hebel gesteuert, synchron mit den zierte Rückstellung überflüssig, da es für diesen kur-Korbketten
ein Stück Wegs mitgeführt wird, solange zen Wsg keiner mechanischen Rückstellung bedarf,Spray pipes of intermittently working bottles. The object of the invention is to create bar cleaning machines.
After a long period of use of the above-mentioned state of the art, such machines have been in use for stretching and centering devices for intermittent spray pipes
the bottle basket chain, making the assignment to working bottle washing machines
of the spray pipes to the bottles passed over them, which is very simple and cheap and one
Schenzellen at the time of spraying are so far 4 »constant automatic adjustment of the spray tube position
can change that the spray jets no longer guarantee the stretching of the chain. The ingenuity
Desirably directed towards the bottle mouths manure solves the problem in that the driver
are, but only hit the outer cell walls is designed as a turnstile in the lower dead or
In general, the point of contact between the cells is useless with the pendularly suspended frame
hen. Only with exactly coaxial alignment of the fla- 45 one horizontal arm with one opposite
Schenzellen and the spray nozzles is a safe travel to the feed direction arranged fixed stop
the bottles are guaranteed. To this fact is engaged and thus to a rotation
To take into account, one already has the change while his upper vertical arm is in the
Spray pipes arranged to be adjustable so that they protrude away from the chain pins. The chain movement
can readjust from time to time, the position of the 50 is adjusted in such a way that it only stops when
the position of the bottle changed by stretching the chain when a chain pin against the vertical arm of the
to adapt the truncal cells during the injections. Turnstile and the spray pipe frame
Such an adjustment, however, requires a nurse to have moved forward a little. After quit
the machine and extensive assembly of the spraying, the chain moves a little further
and adjustment work, which is not only expensive 55 and takes the spray pipe via the turnstile,
but because of their lengthy frame also a part of the way to the horizontal arm
result in a considerable loss of production. When disengaged from the stationary stop,
continuously operating bottle washer- At that moment the turnstile turns into a four-row machine,
in which the basket chain movement also rotates so that the vertical arm is disengaged
while the spraying continues, has to come with the chain permanently for 60, with the spraying frame in his
an exact centering and automatic adjustment vertical starting position swings back and the bite
The lower vertical arm of the turnstile engages the spray tube position to the bottle baskets
be taken care of. For this reason one has how it comes with the stationary stop. The way, for example
the German patent specification 478 942 stretch around which the spray pipe frame of the basket shows,
the spray pipe is carried along on a pendulum frame 65 chain is only as long as that
suspended, which from the chain drive, via cure arms of the turnstile. This creates a complete washer
and lever controlled, synchronized with the ornamented return redundant, as it is for these kur-basket chains
is carried along a part of the way, as long as zen Wsg does not require a mechanical reset,