Belüftungsgerät mit einer schwenkbaren litiftreßtilierkl
-
Die Erfindung bezieht sich auf ein Belüftungsgerät mit einer schwenkbaren
Luftregulierklappe und einer in einem,Gehäusel, welches im Armaturenbrett eines
Kraftfahrzeuges eingebaut ist, schwenkbaren Iaftdüse. In einem bekannten Gerät kann
der den Luftstromformende DÜsenkörper in einem Gehäuse in einer Ebene und im Gehäuse
gelagerte Leitflächen in einer senkrechten Ebene dazu geschwenkt werden. Das Gehäuse
ist an einem Ende einer Leitung befestigt. Zur Regulierung der Luftmenge Ist am
anderer- M2A-9 der 1-,eitixnz eine Klappe angeordnetg die Über ein Gestänge durch
einen Griff betätigt worden kann,-Aufgabe der Erfindung ist esq die Fertigung,Montage
und Betätigung eines solchen Belüftungsgerätes zu vereinfachen. Die erfindungsgemäße
Lösung besteht darin, daß im gleichen Gehäuse die luftregullerklappe, der Naenkörper
-md e4L"-W- metätigungescheibe für die Luftregulierklappe drehbar gelagert sind.
So ist das Belüftungsgerät zu einer einfachen Montageeinheit geworden. Ein Betätigungshebel
mit einer Lagerung nebot dem Gestänge dazu, ein besonderes Gehäuse für die
Belüftungsklappe und die Arbeit einer nachträglichen Einstellung sind eingeopart
worden.
#DÜsenkörper und Betätigungsseheibe kani2 die Luftregulierklappe bewegt werden,
ohne daß dabei die gewählte Einstellung des Düsenkörpers verändert wird.Ventilation device with a swiveling litiftreßtilierkl - The invention relates to a ventilation device with a swiveling air regulating flap and a swiveling jet nozzle in a housing which is installed in the dashboard of a motor vehicle. In a known device, the nozzle body which forms the air flow can be pivoted in a housing in one plane and guide surfaces mounted in the housing can be pivoted in a perpendicular plane. The housing is attached to one end of a conduit. To regulate the amount of air, a flap is arranged on the other M2A-9 der 1-, eitixnz which can be operated by a handle via a linkage, -Object of the invention is to simplify the manufacture, assembly and operation of such a ventilation device. The solution according to the invention consists in the fact that the air regulator flap, the hub body -md e4L "-W- metering disc for the air regulating flap are rotatably mounted in the same housing. The ventilation device has thus become a simple assembly unit. a special housing for the ventilation flap and the work of a subsequent adjustment have been included.
# The nozzle body and operating disc can be moved the air control flap without changing the selected setting of the nozzle body.
Eine weitere Möglichkeite die Betätigungsseheibe von dem Düsenkörper
unabhängig zu machen., kann darin besteheng %'£C-U'i zwischen der Seiteawand
des Gehäuses und der benachbarten Wand der Betätigimgsscheibe bzw. der der anderen
DüsenkÖrperwand und der Betätigungsseheibe gegenÜberliegenden eine vorzugsweise
aus einem Nocken auf dem einen Teil und einer Rasterung auf dem anderen Teil
11-3estehende Bremsvorrichtung angeordnet ist.Another possibility to make the actuating disk independent of the nozzle body can consist of a cam, preferably a cam, between the side wall of the housing and the adjacent wall of the actuating disk or that of the other nozzle body wall and the actuating disk is arranged on the one part and a grid on the other part 11-3 existing braking device.
Eine besonders vorteilhafte Unabhängigkeit zwischen der
in.einem solchen Winkel, daß sie über den ganzen Öffnungs-
bereich
der Klappe 2 an den Wänden 6a und 6b anliegen- SO läßt Sich
auch
entweder am Rand der Klappe 2 oder an der Lufteintritts-.Öffnung des Gehäuses
6 eine Dichtung 17 bzw. 18 - vorzugsweise aus federnd nachgiebigem
Material - gegen Nebenluft anordnen. Die, Dichtung legt sich mit einer Lippe
19 von unten an clie Klappe 2.A particularly advantageous independence between the
in.einem such an angle that they portion of the flap 2 can be over the entire opening on the walls 6a and 6b anliegen- so does either at the edge of the flap 2 or to the air inlet .Öffnung of the housing 6, a gasket 17 or 18 - preferably made of resilient material - arrange against secondary air. The seal rests against the flap 2 from below with a lip 19.