DE2303367A1

DE2303367A1 - LYING VACUUM CLEANER WITH AUTOMATIC REWINDER FOR THE CONNECTING LINE

Info

Publication number: DE2303367A1
Application number: DE19732303367
Authority: DE
Inventors: Eugeniusz Polak
Original assignee: Zelmer SA
Current assignee: Zelmer SA
Priority date: 1972-01-27
Filing date: 1973-01-24
Publication date: 1973-08-02
Also published as: DK137115C; CH547626A; SE388351B; DK137115B; FR2169233A1; FR2169233B1; CS188888B2; PL74796B1

Description

2323

ZELMER Rzeszowskle Zaklady Elektromechaniczne,
Rzeszow / PolenZELMER Rzeszowskle Zaklady Elektromechaniczne,
Rzeszow / Poland

Liegend arbeitender Staubsauger mit automatischem Aufwickler für die AnschlußleitungLying vacuum cleaner with automatic rewinder for the connection cable

Die Erfindung bezieht sich auf einen liegend arbeitenden Staubsauger mit automatischem Aufwickler für die Anschlußleitung. The invention relates to a horizontal vacuum cleaner with an automatic winder for the connection line.

Bei bekannten liegend arbeitenden Staubsaugern mit automatischem Aufwickelwerk für die Anschlußleitung, ist die letztere Vorrichtung als ein gesondertes am Staubsaugergehäuse in stehender Lage, vorzugsweise am Hinterteil des Antriebsmotors angebrachtes Anbaugerät ausgebildet.In known horizontal vacuum cleaners with an automatic winding mechanism for the connection line, the the latter device as a separate on the vacuum cleaner housing in a standing position, preferably on the rear part of the Drive motor attached attachment formed.

- 2 309831 /0507- 2 309831/0507

Das Konstruktionsprinzip dieses Aufwickelwerkes stellt sich folgendermaßen dar: Auf einer Montageplatte ist eine spiralartig aufgewickelte Bandfeder befestigt, deren LM.nge der Anschlußleitungslänge entspricht. Hinter der Feder ist eine Trommel angeordnet, auf welche die Leitung aufgewickelt wird.The construction principle of this winding mechanism arises as follows: A spiral-like wound ribbon spring is attached to a mounting plate, the length of which corresponds to the length of the connecting cable is equivalent to. A drum on which the cable is wound is arranged behind the spring.

Bei den bekannten Lösungen ist der gesamte Mechanismus derartig befestigt, daß die Trommelachse mit der Staubsaugerachse fluchtet. Diese Lösung weist eine Reihe von Nachteilen auf, von welchen als grundsätzlicher Fehler die Behinderung der Luftströmung, die mit einer Herabsetzung des Unterdruckes und der Förderleistung - den grundsätzlichen Betriebsparametern - des Staubsaugers verbunden ist, angesehen werden kann. Dies wird dadurch hervorgerufen, daß der Mechanismus zur automatischen Aufwicklung der Anschlußleitung durch seine Montageplatte und die Aufwickeltrommel beinahe den gesamten Querschnitt des Staubsaugers abblendet und für die Luftströmung nur geringe Spalten zurückläßt, deren Gestalt und Verteilung einen einwandfreien Durchfluß der Luft nicht gewährleisten. In the known solutions, the entire mechanism is such attached that the drum axis is aligned with the vacuum cleaner axis. This solution has a number of disadvantages on, of which as a fundamental error the obstruction of the air flow, the one with a lowering of the negative pressure and the delivery rate - the basic operating parameters - of the vacuum cleaner can be viewed. This is caused by the fact that the mechanism for automatically winding the connecting cable through its mounting plate and the winding drum shields almost the entire cross section of the vacuum cleaner and for the air flow leaves only small gaps, the shape and distribution of which do not guarantee a proper flow of air.

Ein weiterer Fehler dieser Lösung beruht auf der Notwendigkeit der seitlich am Staubsauger anzubringenden Anschlußleitung, weil die Ausführung von öffnungen in den Seitenwänden mit technologischen Schwierigkeiten verbunden ist, eine spezielle Vorrichtungsausrüstung erfordert und überdies im Hinblick auf die kompakte Bauweise und formschöne Gestaltung eine funktionsgereehte Anbringung des Steckers unmöglich macht, wodurch dieser mit einem wesentlichen Abstand aus der Seitenwand herausragt, was das ästhetische Aussehen des Geräts beeinträchtigt, und die Anschlußleitung Beschädigungen aussetzt.Another flaw in this solution is based on necessity the connection line to be attached to the side of the vacuum cleaner, because the execution of openings in the side walls associated with technological difficulties, a special one Fixture equipment requires and, moreover, in view of the compact construction and elegant design Functionally correct attachment of the plug makes impossible, whereby this protrudes a considerable distance from the side wall, which affects the aesthetic appearance of the device, and the connection line is subject to damage.

Ein weiterer Fehler dieser Lösung wird durch die unvermeidliche Vergrößerung der Außenabmessungen des Staubsaugers, insbesondere seiner Länge, um die Höhe des Aufwickelwerkes hervor-Another flaw of this solution is due to the inevitable increase in the external dimensions of the vacuum cleaner, in particular its length, by the height of the winding unit.

309831/0507309831/0507

gerufen, weil bei einem in stehender Lage eingebauten Aufwiokelwerk eine in bezug auf die Proportionalität des Staubsaugers unumgängliche Maßänderung erforderlich ist.called because of a winder mechanism installed in a standing position an unavoidable dimensional change is required in relation to the proportionality of the vacuum cleaner.

Die erfindungsgemäße Losung vermeidet die angeführten Nachteile der bisher bekannten Staubsauger mit automatischem Aulwickler für die Anschlußleitung dadurch, daß das automatische Auf v/icke lwerk vorzugsweise im unteren Teil des Staubsauger ge haus es und in liegender Lage derartig angeordnet ist, daß die Achse einer Aufwickeltrommel für die Anschlußleitung mit der Staubsaugerachse einen Winkel von etwa 90° bildet. Vorzugsweise ist eine Montageplatte für das Aufwickelwerk parallel zur Staubsaugerachse und in deren Nähe angeordnet, wodurch ein offener Raum für- eine freie Luftströmung geschafien wird.The solution according to the invention avoids the disadvantages mentioned the previously known vacuum cleaner with automatic winder for the connection line in that the automatic On v / icke lwerk preferably in the lower part of the vacuum cleaner ge house it and is arranged in a lying position in such a way that the axis of a winding drum for the connection line forms an angle of about 90 ° with the vacuum cleaner axis. A mounting plate for the winding mechanism is preferred arranged parallel to the vacuum cleaner axis and close to it, creating an open space for a free flow of air will.

Eine derartige Anordnung des Aufwickelwerkes schafft die Möglichkeit zur Installierung der Anschlußleitung von der Hinterseite des Staubsaugers in paralleler Richtung zu dessen Achse was die Mano-vriermöglichkeit des Geräts während des Arbeitseinsatzes erhöht.Such an arrangement of the winding mechanism creates the possibility for installing the connection cable from the rear of the vacuum cleaner in a direction parallel to its axis, which makes it possible to maneuver the device during work elevated.

Weiter ergibt sich auch noch die Möglichkeit zum Einbau einer Steckdose, in welcher der Stecker, nach dem Aufwickeln der Anschlußleitung auf die Trommel, verdeckt wird. Der eigentliche Aufwiekelvorgang wird mit Hilfe eines Steuerwerkes gesteuert, welches infolge der Einbauänderung des AufWicklers einer Abänderung unterzogen wurde und sich dadurch von den bisher angewandten Steuerwerken wesentlich unterscheidet. Das erfindungsgemäße Steuerwerk besteht aus einer an die Montageplatte des Aufwicklers für die Anschlußleitung starr befestigten Führungsbahn sowie einem Kreuzkopf mit Daumen, der unter Pederdruck an die Trommelscheibe angedrückt wird, und diese in beliebiger Lage zum Stillstand bringt.Furthermore, there is also the possibility of installing a socket in which the plug, after winding the Connecting cable to the drum, is covered. The actual wringing process is controlled with the help of a control unit, which has been modified as a result of the installation change of the winder and is therefore different from the so far used control units differs significantly. The control unit according to the invention consists of one attached to the mounting plate of the winder for the connecting line rigidly attached guide track and a cross head with thumb, the under Pedal pressure is pressed against the drum disc and brings it to a standstill in any position.

- 4 309831/0507 - 4 309831/0507

Darüber hinaus ist die Führungsbahn mit einem weiteren Vorsprung versehen, der gegenüber dem Kreuzkopfdaumen mit geringem Spiel zwischen der Trommelscheibe und dem Vorsprung angeordnet ist, wodurch die Scheibe starr in beliebiger Lage angehalten wird.In addition, the guideway is with a further lead provided, the opposite of the cross head thumb with little play between the drum disc and the projection is arranged, whereby the disc is stopped rigidly in any position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, in welcher Fig. 1 den Längsschnitt eines Staubsaugers und Fig. 2 eine Ansicht des Staubsaugers zeigt.An embodiment of the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the longitudinal section of a vacuum cleaner and Fig. 2 shows a view of the vacuum cleaner.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, besitzt der in liegender Lage arbeitende Staubsauger 1 ein Aufw-ickelwerk 2 zum automatischen Aufwickeln einer Anschlußleitung J. Dieser Mechanismus besteht aus einer Montageplatte 4, auf welcher eine spiralförmig aufgewickelte, 'eine Aufw-iekeltrommel 6 zum Aufwickeln derAnschlußleitung j5 tragende Bandfeder 5 festgespannt ist. Die Befestigung des ganzen Aufwickelwerkes erfolgt im Gegensatz zu den bekannten, bisher zum Einsatz gebrachten Lösungen in liegender Lage, vorzugsweise im Unterteil des Staubsaugergehäuses 7>was eine Senkung des Schwerpunkts bewirkt und dadurch auch die Standfestigkeit des Staubsaugers erhöht.As can be seen from Fig. 1, the vacuum cleaner 1 working in the lying position has a winding mechanism 2 for automatic Winding up a connection line J. This mechanism consists from a mounting plate 4 on which a spirally wound, a winding drum 6 for winding up the connecting cable j5 supporting band spring 5 is tightened. The attachment of the entire winding mechanism is carried out in a horizontal position, in contrast to the known, previously used solutions Location, preferably in the lower part of the vacuum cleaner housing 7> what a Lowering the center of gravity causes and thereby also increases the stability of the vacuum cleaner.

Die Montageplatte 4 ist an dem Staubsaugergehäuse 7 mit Schrauben 8 oder anderen Pestspannelementen befestigt und w ird parallel zur durch den Staubsauger durchgehenden Achse angeordnet. Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Montageplatte in der Nähe dieser Ebene zur Festspannung gelangt, weil dadurch oberhalb dieser Ebene ein freier Raum 9, durch welchen die aus einem Ventilator 10 gedrückteLuft reibungslos durchströmen kann, geschaffen wird.The mounting plate 4 is on the vacuum cleaner housing 7 with screws 8 or other plague tensioning elements and becomes parallel arranged to the axis passing through the vacuum cleaner. It is particularly advantageous if the mounting plate in the Near this level comes to the fixed voltage, because thereby a free space 9 above this level, through which the from a Fan 10 can smoothly flow through compressed air will.

Eine derartige Anordnung des Aufwickelwerkes ermqgLicht die Zuführung der Anschlußleitung 3 zur Aufwickeltrommel 6 von der Hinterseite des Staubsaugers in paralleler Richtung zu dessen Achse . Der zusätzliche Vorteil einer derartigen Anordnung ergibt sich aus der besseren Manövriermöglichkeit mit dem Staub-Such an arrangement of the winding mechanism enables the Feeding of the connecting line 3 to the winding drum 6 from the rear of the vacuum cleaner in a direction parallel to the latter Axis. The additional advantage of such an arrangement results from the better maneuverability with the dust

- 5 309831/0507 - 5 309831/0507

sauger und erlaubt überdies im Hinterdeckel 11 die Ausbildung einer Steckdose 12, die symmetrisch eine öffnung 2J umschließt, durch welche die Anschlußleitung J zugeführt wird, in welcher ein Stecker IJ der Anschlußleitung J nach deren Aufwickeln auf die Aufwiekeltrommne 1 6 verborgen wird. Die Steckdose im besprochenen Beispiel besteht aus zwei Aussparungen l4 und 15* weil dies eine steifere Versetzung des Steckers IJ ermöglicht. Der Gesamtbetrag der Aussparungen 14 und 15 ist größer als die Gesamtlänge des Steckers IJ. Aus diesem Grunde istjöer Stecker IJ im Ruhezustand vollständig verborgen und somit gegen eventuelle Beschädigungen geschützt.sucker and also allows the formation of a socket 12 in the rear cover 11, which symmetrically has an opening 2J encloses through which the connecting line J is fed is, in which a plug IJ of the connecting line J after whose winding on the Aufwiekeltrommne 1 6 is hidden. The socket in the example discussed consists of two recesses l4 and 15 * because this is a stiffer offset of the Connector IJ allows. The total amount of cutouts 14 and 15 is greater than the total length of the connector IJ. the end For this reason, the connector IJ is complete in the idle state hidden and thus protected against possible damage.

Die Steuerung der Aufwickeltrommel 6 erfolgt über ein Steuerwerk, das aus einem Kreuzstück oder Kreuzkopf 16 und einem Daumen 17 zusammengesetzt ist. Der Kreuzkopf 16 ist verschiebbar in einer starr an der Montageplatte 4 festgespannten Führungsbahn 18 versetzt und wird durch eine Feder 19 angedrückt. Der Daumen 17 ist gegenüber einem Vorsprung 20 der Führungsbahn 18 angeordnet und drückt an diesen eine Scheibe 21 der Aufwickeltrommel 6 und bewirkt dadurch deren Stillsetzung in beliebiger Lage. Das Aufwickeln der Anschluß leitung erfolgt sodaßüber eine bekannte Drucktaste 22 auf den Kreuzkopf 16 gedruckt wird, der dadurch mitsamt dem Daumen 17 nach unten zu verschoben wird, die Scheibe 21 der Aufwickeltrommel 6 freigibt und dadurch ihre Drehung in die Ruhelage ermöglicht; die Drehung selbst erfolgt unter Einwirkung der spiralförmig aufgewickelten Bandfeder 5.The control of the winding drum 6 takes place via a control unit, which consists of a cross piece or cross head 16 and a Thumb 17 is composed. The cross head 16 is displaceable offset in a rigidly clamped to the mounting plate 4 guide track 18 and is pressed by a spring 19. The thumb 17 is arranged opposite a projection 20 of the guide track 18 and presses a disk 21 of the take-up drum against it 6 and thereby causes it to be stopped in any position. The connection line is wound up via a known pushbutton 22 is pressed on the cross head 16, which is thereby moved downwards together with the thumb 17, the disc 21 of the take-up drum 6 releases and thereby enables its rotation into the rest position; the rotation itself takes place under the action of the spiral-shaped coil spring 5.

Die dargestellte Lösung des Staubsaugers mit liegendem Aufwickelwerk zum Aufwickeln der Anschlußleitung wird im Vergleich zu den bisher bekannten Lösungen durch eine Reihe von Vorzügen gekennzeichnet. Zu den wichtigsten gehört die Schaffung eines offenen Raumes für eine freie Luftströmung, ohne die Hauptabmessungen des Staubsaugers vergrößern zu müssen, was in der Folge zu einer Vermeidung von zusätzlichen Druck - und Luftdurchsat ζ Verlusten führt.The illustrated solution of the vacuum cleaner with a horizontal winder for winding up the connecting cable is compared to the previously known solutions characterized by a number of advantages. One of the most important is the creation of one open space for a free flow of air without having to increase the main dimensions of the vacuum cleaner, which is in the This leads to an avoidance of additional pressure and air flow losses.

- 6 - ■ 309831 /0B07- 6 - ■ 309831 / 0B07

Die Zuführung der Ansohlußleitung von hinten vergrößert die Manövriermoglichkeiten mit dem Staubsauger und erlaubt auch die Ausführung einer den Stecker der Anschlußleitung gegen äußere Beschädigung schützenden Steckdose.The feeding of the connection line from the rear increases the maneuverability with the vacuum cleaner and allows also the implementation of a socket that protects the plug of the connecting cable against external damage.

309831/0507309831/0507

Claims

P a t e η t claims

1.7 Horizontal working vacuum cleaner with automatic rewinder for the connection line, indicated that the automatic rewinder is preferably arranged in the lower part of the vacuum cleaner housing (7) and in a sweeping position in such a way that the axis a winding drum (6) for the connecting line (5) forms an angle of about 90 ° with the vacuum cleaner axis.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that one is preferably parallel to The mounting plate (4) of the winding unit for the connecting cable is arranged in the longitudinal section plane and goes through the axis of the vacuum cleaner (j5) is located near this level, creating an open space (9) for air to flow freely is obtained.

j5. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the connecting line (5) of the rear of the vacuum cleaner in a direction parallel to its axis through an opening (2j5) in the cover (11) of the rear wall is fed to the winding unit, the opening (2j5) advantageously surrounded by two recesses (14, 15) which are used to hide a plug (IJ) on the connection line is.

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the total amount of the depth of the two recesses (14,15) is greater than the total length of the plug (Γ3), which makes it completely hidden and against external damage is protected.

3 09 831/05073 09 831/0507

5. Vacuum cleaner according to any of the preceding

Claims, characterized in that the control unit of the winding mechanism is composed of a cross head (l6) with a thumb (17) to stop the winding drum (6) is, wherein the cross head (16) is offset in a guide track (18) and pressed by a compression spring (19) while the guide track (18) with a projection (20) opposite the thumb (17) for pressing on a disk (21) of the Winding drum (6) is provided.

3 0 9 8 3 1 / 0 5 0 73 0 9 8 3 1/0 5 0 7