DE1655522A1

DE1655522A1 - Method for applying a film-like coating to a steering wheel for motor vehicles

Info

Publication number: DE1655522A1
Application number: DE19661655522
Authority: DE
Inventors: Josef Philipp
Original assignee: Ver Deutsche Metallwerke AG
Current assignee: Ver Deutsche Metallwerke AG
Priority date: 1966-02-25
Filing date: 1966-02-25
Publication date: 1971-02-04
Also published as: FR1507729A; GB1175414A

Description

Vereinigte Deutsche PTetallwerke Frankfurt, den 13.6.1969 United German PTetallwerke Frankfurt, June 13th, 1969

Aktiengesellschaft Hs/WP 6 Frankfurt-HeddernheimAktiengesellschaft Hs / WP 6 Frankfurt-Heddernheim

Heue UnterlagenToday's documents

Verfahren zum Aufbringen eines folienartigen Überzugs auf ein Lenkrad für KraftfahrzeugeProcess for applying a film-like coating on a steering wheel for motor vehicles

Die Erfindung "betrifft ein Verfahren zum Aufbringen eines folienartigen Überzuges auf ein lenkrad für Kraftfahrzeuge, vorzugsweise für Personenkraftwagen, bestehend aus Hartgummi oder aus einem ähnlichen oder auch aus einem metallischen Werkstoff. Auch.die Aufbringung von folienartigen Überzügen auf Lenkrädern, die aus Kombinationen . solcher Werkstoffe hergestellt sind, gehört zum Gegenstand der Anmeldung. Lenkräder dieser Art bestehen häufig aus Hart gummi oder dergleichen und enthalten aur Versteifung ein metallisches Gerüst, das vorwiegend aus Stahl besteht, und in das Hartgummirad eingebettet ist. Neben diesen gebräuchlichen Lenkrädern für Standardfahrzeuge bietet die Industrie solche aus Holz an, die vorwiegend in Sportwagen '. Verwendung finden. Der Hauptnachteil eines Holzlenkrades ' .".·.' besteht in seiner unwirtschaftlichen sehr teuren" Herstellungsweise, die_:die Kosten für den Käufer gegenüber einem Stan- ;· dardlenkrad um ein Vielfaches erhöht. Zur Vermeidung dieses Nachteils ι ichlägt die Erfindung vor, einem Lenkrad dadurch ein holzähiliches oder gegebenenfalls ein anderes gewünschtes The invention "relates to a method for applying a film-like coating to a steering wheel for motor vehicles, preferably for passenger vehicles, consisting of hard rubber or a similar or a metallic material Steering wheels of this type are often made of hard rubber or the like and , as a stiffening element, contain a metallic frame which consists primarily of steel and is embedded in the hard rubber wheel. In addition to these common steering wheels for standard vehicles, the industry offers those made of wood, which are mainly used in sports cars '. The main disadvantage of a wooden steering wheel '. ". ·.' consists in its uneconomical, very expensive "production method, which _{: increases} the costs for the buyer many times over compared to a standard steering wheel. To avoid this disadvantage, the invention provides a steering wheel that is wooden or, if necessary, something else that is desired

009886/0692 _C0PY 009886/0692 _C0PY

Aussehen zu verleihen, d^ß eine Folie nit entsprechender Bedruckung auf ein normales lenkrad aus Hartgummi oder dergleichen aufgeklebt wird.. Die Folie ist mit einem Harz oder Kunstharz getränkt, welches die Eigenschaft hat, sich mit der Unterlage, gegebenenfalls unter "Y/ärme- und Druck zu verbinden. Der Überzug bietet sehr guten mechfnicchen' Widerstand und ist im ausgehärteten Zustand unempfindlich gegen Säure, Fette, Öle und dergleichen Stoffe, Doch nicht die Art der Folie stellt das Hauptproblem der Erfindung dar, sondern ihr unbeschadetes und gegenüber dem Stand derTo give appearance, d ^ ß a foil nit appropriate Printing is glued onto a normal steering wheel made of hard rubber or the like .. The foil is with a resin or soaked in synthetic resin, which has the property of being with the document, if necessary under "Y / arm and pressure connect to. The cover offers very good mechanical properties Resistance and is insensitive when cured against acids, fats, oils and similar substances, but not the type of film is the main problem of the invention, but her undamaged and compared to the state of the

Br Technik wesentlich vereinfachtes Aufbringen auf die Lenkradoberfläche. In der französischen Patentschrift 1 330 ist ein Lenkrad aus einem festen, inneren Gerüst und einer äußeren Hülle beschrieben. Zwischem dem Gerüst und der . Hülle befindet sich ein aufgeschäumter Kunststoff, für den die Hülle die äußere Begrenzung darstellt. Zur Herstellung dieses bekannten Lenkrades wird zunächst jeder der beiden Formteile mit einem Material überstrichen, das später die Hülle bildet. Dabei befindet sich auf jeder der beiden Formteile ein Hüllenteil. Die Formteile mit den Hüllenteilen werden in einer Wärmekammer auf die erforderliehen Temperaturen gebracht. Anschließend wird der Formteil wieder ge- Br technology significantly simplified application to the steering wheel surface. In French patent 1,330 is a steering wheel made of a solid, inner frame and a outer shell described. Between the scaffolding and the. The cover is made of foamed plastic, for the the envelope is the outer boundary. For the production this well-known steering wheel is initially each of the two Painted over molded parts with a material that will later form the shell. It is on each of the two Molded parts a shell part. The molded parts with the shell parts are brought to the required temperatures in a heating chamber. The molded part is then reinserted

m kühlt und sodann mit einer Flüssigkeit gefüllt, die aus den Ausgangsstoffen eines geschäumten Kunststoffes besteht. Anschließend wird das Verstärkungsgerüst in die gewünschte Position gebracht und die Form durch Aufsetzen des Deckelteils verschlossen. Hiernach erfolgt das Aufschäumen und Verfestigen der eingefüllten Flüssigkeit» Die Entnahme de© [ m cools and then filled with a liquid that consists of the starting materials of a foamed plastic. The reinforcement frame is then brought into the desired position and the mold is closed by placing the cover part. This is followed by the foaming and solidification of the liquid poured in. »The removal of the © [

fertigen Lenkrades aus der Form erfolgt derart, daß zunächst der deckelartige Formteil abgenommen und anschließendfinished steering wheel from the mold is done in such a way that initially the lid-like molding removed and then

009886/0692009886/0692

Lenkrad durch Auseinanderspreizen der Form seens ausSee the steering wheel by spreading the shape apart

dieser herpusrezDgen; wird. ,this herpusrezDgen; will. ,

Demgegenüber besteht das Verfahren neeh der Erfindimg darin, de!? der "Überzug in. ein, der Außenkontur des betreffenden Lenkrades entsxDrechendes Gesenk eingelegt wird und- von dries-em von .''Ilen Seiten her unter Druck und Hitze ruf die Oberfl^:rche des Lenkrrdes aufgepresstIn contrast, the method neeh of the invention consists in de !? . a the "coating in, the outer contour of the respective steering wheel entsxDrechendes die is inserted and-under pressure and heat call from dries-em of '' Ilen sides the ^surface. larch of Lenkrrdes pressed

Ein Vorteil dieses neuen Verfrhrens besteht d?~rin, daß es wesentlich einfacher ist, als das beküi'nte *^reriahren» "¹^In vei+P2'er Vorteil besteht darin, daß es sich bei der herstellimg der heute gebrnu"¹ i chen Lenkräder ohne weiteres einsohrlten ü'^:ßt, auch wenn diese nicht aus einem zu verschrimendeii ütri'f hergestellt werden, da bei allen diesen anderen gebräuchlichen Herstellungsverfahren entsprechende Gesenke bereits vorhanden sind» Ein weiterer wesentlicher Torteil der Erfindung ist darin z\i sehen, drv'ß der bei den heute gebräuchlichen Standardlenkrr.dern übliche, die Oberfläche bedeckende I.acküberzug durch den erfindungsgemäßen Polienüberzug ersetzt wird. Der Lack wird normalerweise aufgespritzt und er nuß anschließend in Trockenofen in mehreren Arbeitsgängeii ausgehärtet werden« Diese Ilaßnahmen entfallen durch die Erfindung, deren Hauptvorteil darin besteht, daß das Aufbringen der Folie keine zusätzlichen Gerätschaften erforderlich macht, da hierzu das zur endgültigen' Formgebung des Iienkrades bereits vorhandene Gesenk verwendet werden kann«An advantage of this new Verfrhrens is d? ~ Rin that it is much easier than the beküi'nte * ^r eriahren "" ¹ ^ In vei + P2'er advantage is that it herstellimg in the gebrnu today ^"1 i chen steering wheels easily einsohrlten ü ^': ßt, even if they are not made of a to verschrimendeii ütri'f because in all these other common manufacturing methods appropriate dies are already available "another key Torteil of the invention is in z \ i see In order to replace the surface-covering lacquer coating of the standard steering wheel in use today with the polish coating according to the invention. The paint is normally sprayed on and then cured in a drying oven in several steps. These omissions are omitted by the invention, the main advantage of which is that the application of the film does not require any additional equipment, since this is already necessary for the final shaping of the wheel existing die can be used «

009886/0692009886/0692

D^s Verfahren nach der Erfindung bietet besondere Vorteile, wenn der in die "Form einzulegende Überzug aus G-lasfaserpapier besteht, das mit einem aushartbaren Kunststoff getränkt ist. Es ergeben sich hierdurch insbesondere Vorteile bezüglich des guten mechanischen Y/'iderstfndes.D ^ s method according to the invention offers particular advantages, if the coating to be inserted into the "mold" consists of glass fiber paper that is hardened with a Plastic is soaked. This results in particular advantages in terms of good mechanical properties Y / 'iderstfndes.

In den Abbildungen ist die Erfindung zeichnerisch erläutert. · Die Abbildung 1 zeigt einen Querschnitt, die Abbildung 2 eine Draufsicht auf ein Lenkrad nach der Erfindung. The invention is illustrated graphically in the figures. · Figure 1 shows a cross section, Figure 2 shows a plan view of a steering wheel according to the invention.

Ein beispielsweise aus Hartgummi gefertigtes Lenkrad 1 gemäß der Abbildung 1 ist erfindungsgemäß mit einer Folie 2 beliebiger Bedruckung überzogen. Bei dem Beispiel gemäß der Abbildung 2 sind als -Bedrückung verschie dene .Holzmaserungen 3 und 4 angedeutet.A steering wheel 1 made of hard rubber, for example According to the invention, according to the invention, it is covered with a film 2 of any printing. In the example According to Figure 2, various wood grains 3 and 4 are indicated as printing.

-Patentansprüehe--Patent claims-

009886/0692009886/0692

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

-5 claims

1) Method for applying a film-like coating to a steering wheel for motor vehicles, preferably for passenger vehicles, consisting of hard rubber or a similar or a metallic material, characterized in that the coating is in one of the outer contour of the steering wheel in question (1 ) the corresponding die is inserted and pressed onto the surface of the steering wheel from all sides under pressure and heat »

2) Method according to claim 1-, characterized in that the coating (2) consists of glass fiber paper which is impregnated with a curable plastic.

Neue Unterlagen (Art 711 At*, a Nr. ι satz 3 d»· Xnd*ruwe* * 4.0. τβ·ηNew documents (Art 711 At *, a No. ι sentence 3 d »· Xnd * ruwe * * 4.0. Τβ · η

L e e r s e i f eL eersei f e