Bekanntlich sind die so;3ena-interi it#inrohr-J.epfer niasiCht-
lich der wrirmeabfuhr den sagezannten Zweirohr-Dampfern
überlegen, ihr Aufbau ist auch einfacher, die Tierstellung
biiliger, sie naoen jadocn diesen Zweirohr-Dampfera gegen-
über den macnteil eia--r relativ gro:3en Baunöne. Die be-
ica_Zntea iiaronr-Dampfer besitzen in aller i-,agel nämlich
au ihrer Oberseite einen mit Gas gefüllten Speicaerraum,
der nicht nur zusätzliche baahohe-erf@r.iarlica macht,
sondern auch noch den Nachteil hat, äa=.% die Trennwand eine
einwandfreie lrennun.; auf lungere Jauar zwiscien dem im
Dämvfungsruhr enthaltenen 31 und dem Gas im Speicherraum
nicht gewährleisten kann. Dichtsngea fordern
Gas ins öl
und 31 in den Gasraum, Membranen lassen das Gas diffundie-
ren und zermürben durc:i die Jauarade Bewegung, feder-
belastete Abschlüsse das Dampfangsrohras leiden an den
so,euannten ätick-Slip-Erscneinungea der Grenntzolbeadic.n-
tuag und an deren Verschleiß. Einrohr-Dampfer ohne Trenn-
mittel zwischen 31- und Gauram nahen den aachteil, daß
sich infolge des ständigen Drucxwecnsels Gas im Öl auf-
löst, das im Strahl der Ventile wiaier ausgeschieden wird.
Es ergibt sich die sagenanute unbeliebte Lcnaumbildua3.
Alle diese bekannten Anordnungen haben aea irachteil, ßa,3
die Dämpfung bei honen drequenzea und kleinen *lituden
schlecht ist. Außerdem nabea die beka.interi Anordnungen
noch ..en :;dc:iteil einae relativ nleinen ;;lvolumens.
Bei
heißgewordenem Öl geben diese DGmpfar. infolge Drackaa-
stiegs durch Ölausdehnung und Lufterwarmuag eire
etorende
In der sogenannten Einrohr-Bauart ausgeführter Stoß- oder Schwingungsdämpfer
für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge
In der sogenannten Linrohr-Bauart ausgeführter Stoß-
oder Schwingungsdämpfer für Fahrzeuge, # insbesondere
Kraftfahrzeuge.
Die ßrfindun.3 betrifft einen in der sugeaaunten ßinrohr-
Bauart ausgeführten bto3- oder bcnwingungsdmpfer für
Fahrzeuge, insbesondere Y.raftfati.rzeu,@e, .:iar
einen mit der
absufederndea dahrzeugaehse über seine hulbenstange
ver-
bundenen Däa,@fungskolben und ein zur Führung dieses
Kolbens dienendes, mit öl gefälltes D,@.m,@fa--garohr
be-
sitzt, das an seinem oberen ßade mit, aeia
:'aarzeugaufbau
über eine zwiscneageschultate, nacu *,rt u irres
elastischen
Klasens wirkende federnde Schicht oder Lage
verbunden ist,
ist, wobei vorzuesweise oberhalb des Dämpfangsrohree
ein
G,#eicherraum vorgeseciaa ist, der naca as:3en hin gut abge-
schlossen ist, wobei ein Teil der --aridung durch
die
Gammi-Keta-i1-2 ader gebildet wird an,i wobei weiternin
vorteilWift das Dämpfangsrohr und ge gebeneafalls
der
zpeieherraum oberhalb desselben mit nydraslikmedium,
z,8. Öl vollständig gefüllt ist. Die erfindungsgemäße
Anordnung zeichnet sich durc_z relativ geringe 3aahöhe,
gute Eigenschaften ninsichtlicn der ryäraeaoleitung und
sichere dunktiaa, ohne Schaumbildung, aus.
Der Innenraum
den btimpfuagtrohres ist völlig mit entaastam-Öl gefüllt
und steht unter einem niederen Öldruck, wobei die Feder-
kenaung der 13ummi-Metall-feder so niedrig
gewählt werden..
kann, da3 neben dem Kolbenstangenvolnmen und
der durch
die Ausdehnung infolge ';: ärmee inwirKun$ s ics
ergebenden
Erweiterung den Rauminhalts noch ein beacntliches Öl-
Volumen. Zur Ergänzung von Abetreifverlueten in.Rohlraua
der Gummi-ICitall-geder platz fin1at. :.ins sontltt
erforder-
liche G;mmi-Rtleruna der oberen Aufn«ngung
wird gesparte
liubverluste durch die Pelerkesnuna See Gummis treten
nicht ein, 3a beim- Linfedera ein Gegendrsck 'stattfindet.
Beim Ausfedern verhindert die Vorspaanung
des -Qwtai-Iletall-.»
Elementes ein Absinken des nldrucks auf Atmuephärendruck
infolge der kusfeder-Dämpfkraft. Da dar relative Hub
des nu
Kolbsns grßar ist als der auf 31e ;ulbenstange iifteleit»ti
Hab, hat !!er erliadueCegeeße Stoß- unh
Eebwin@W#diiPhr .
hervende yä,.ptwirkung, sgioe WhrsewirkuW
ist eben- _ .
falls bessar 31s dig jeaiga dar bekunat=on Anordnungen ver-
gleichbarer Art, weil :zier eina ,.rä?jorr: Ob--rtläcne v2r-
handen ist.
In der Zaichnsng sind zr:ai asfc.@ruan,sb@i@.@iale des
Gegen-
standen der ErrnJung dargestellt-. Ls zep1:
Fig. 1 eine Anornsng ge±äß der lirrindsn, in einer
Seitenansicht in enam axialen Sc lnitt und
Fig. 2 eine abgewandelte äustührangefrm des Gegen-
standen derArriadung in Teildarzt6llung eben-
falls in einer Seitenansicht und in einem
axialen Sc:nitt.
Der erfindungsgemäße Stoß- oder chwin-un7se-ämprer, _ der
zu der.sogenazntez Einrohr-Bauarten:@rt, besitzt ein .-
Dampfungcrihr 'I, das an seiner Ob"rseit.e mit den fahr-
zeug,aurbau in noch zu bescnreioen 33r "eicz -verbunden
.ist,
und einen Dämpf angskQlben 2, d°r Ub9r die
.: olbenatange 3
mlt -der abzufeleraden kchse mit iiilfe -les ksge 4 ver-
bundez ist. Das -Däwpfunesrohr ist Mit le:.r. Fahrzeugaufbau
über eine 4ummi=getall-Teder 5 ve:buaden, die auazeinea
Ibnenriap E aus hie fall .beo-tent, 'er d-as obere Ende
des
Dämpfunvsrohreo koaxial. umgibt und in
das Dämpfunge-
rahr sB. eingeaehraubt sein ka-a, aus einem Zwischenring
aus Gummi 7,.der mit dem Inaenring durch: Vulkannation
varbu=en.ist und aus- einm au d a Zwischenrin-anvulka-ni:=
sisrtea äußeren icing 3 aas kztaLl, .lar u-cn oben und
innen
zur Bi l:3ung einer gilz- oder gl,Cke-hföi!ni;#e:i Ablnckurg
9
des oberhalb des` Dampferrohres angeidneteti Sreicharraütneb
1o nochgiio=aen ist und der -=tüerbe i mit dar z.chraube
verbunden.ist, die die Y erb indung zum iahrzeugaufba-u
darstellt und Von einer .durchgehenden Bahrung 12 durch-
zogea iet,'dürch die das Füllmsdium in das Innere
des
Dämpfung erohrea und des oberhalb desselben angeordneten
ßpechasraumea eingefüllt werden. kann. Das iohr und der
peicherraum siäd völletändig mit antgaetem c51
gefüllt.
Der Zwischenring der Gummi-getall-Feler, die einen Teil
der wandung bildet, die Jea S2aicherra.im ob:rhalb des
Dämpiungsrohree nach außen hin abschließt,
ist mit Aue-'
nehmunen versehen, welche die Drahfedrks::inung in der
?endelachde :herabsetzen. Im übrigen-. ist der Durchmesser
-
Zes *dpeicherraumes grißer als lerjoaige.3as Dämpfungs-
roteres. Außerdem wird zweckmäaigarwei-e- die Pedarkennung.
er Gummi-Metall-Feder so niedrig gewühlt, daß der epei--
cherraum neben- dein >jlvolume_., ,13s dem @iolbenstangenvoluuden
entspricht und neben dem Zuwachs an iaamihhalt, der
eich
durch die Ausdehnung das Jls bei I«e:2'rmaeinwirkung ergibt,
noch ein beachtliches nlvolumeci aufnehmen kann,
mit dem
eventuelle Abstreifverlust o ausGemlic.iau werden
können.-
Das obere Ende des Dampfungsrohres 1 ist vom Speohei!raum
1o bei der Ausfihrungsf irm nach Fa: 1 durch eine
Ab-
schluineheibe 13 getrennt:, die ein Ventil hic: Art der
so.ena-antea Bodenventile enta;1tZä diesem Zweck ist "
die @'eneibe 13 von axialen Kaatitlec 14, 15 durcnzo3en,
von denn die 33r @cheibealaaas:nittelac.1-ise "16 näher= -
gelegenen Kanäle 15; an ler dem -S,#e icherraum zugewandten
Seite durch eine Membran 17 'abgedeckt
sinzf, "äs an` ' -" - "
der "Scheibe im Bereich der L.ngsmittelachse
dieser Schei-
be befestigt ist. Sämtliche_Kaaäle sind au3erdem durch
eine Membran 18 an der dem Speicherrauf
abgewandten Seite
der Scheibe abgedeckt, die an der Scheibe ebenfalls
im
Bereich der L3ngsmittelachse 1L befest-t ist und
infalge-
ihrer größeren radialen ErdtrecKUag weniger steif
als
die Lgembran 17 ist. Die hembran 1° ist von Bohrung.en
-19
durchzogen, die-den Kanälar. 15 gegenüber Liegen, die
der
LUngsmitte lachse der Scheibe näherga 1 zen sind.
Inege Samt ergibt sich 31so eine a n Dr dnanr" bei
der das
Dämpfungsrohr an sein?r-Öbereeite eine nach Art eines
elastischen Kissens wirkende federnde
oder Lage
besitzt, die aus -der @uƒmi-Ietall-aear
besyteht: "
Der Dämptuneekolben 2 ist zbenfalls
von-einer Reihe von
axialen Kanälen 21 3urchzogen, wobei der Durchtritt
durch
diese -äan4le mit Hilfe von Membranen 22, 3 gesteuert
wird, die an beiJen Stirnseiten :es: 'tolheas
befestigt: Bind.
Diese Anordnung ist &n eich bekannt. Qie Kolbenstaaas,.3
int an der der absnfelernden Acäee , tugewaadten
EHite akte
dem Zylinder durcn dessen Stirnwand 24 herausgeführt,
wo-
bei sie an der Stelle des Durchtritte von Abstreifringen
25 umgeben ist, die an der Zylinderstirnwand 24 angebracht
sind. Die Verbindung zwischen der Kolbenstange 3 und dem
Auge 4 ist mit einem D..mpfungsriag 26 aus elastischem
.
Material vorgesehen, der dann, wenn der Kolben in seine
obere Endstellung gelangt, gegen die Stirnwand 24
den
Zylinders federnd anschlägt und die mtl. entstehenden
Stöße dämpft. Am Ring 26 ist noch die Manschette -
27 aus
Gurmi oder Kunststoff mit gummiähnlichen Eigenschaften an-
gebracht, welche die Gestalt eines m=it dem Dämpfungsrohr
koaxialen Zylinders hat, der das Dampfungsrahr von außen
umgibt und an der dem Fahrzeugaufbau zugewandten Seite offen
ist.
Das Einfüllen des Öls geechieht folgendermaßen: Durch ein
Werkzeug wird die Gummi-Metall-Feder vorgespannt
und das 01
drucklos eingefällt. Sodann wird das öleinfüllooh
vor-
schlossen und die Vorspannung der Gummi-Betall-gedsr
aufge-
hoben. - .
Bei der Ausführungsfora nach-fig. 2 ist -swisohen
dein Dämpfu
rohr 3o und dem mit nilfe der Gummi-detall-gsdar 31
abge-
schlossenen Speicherraum 32 kein ventilartiger Absohlu9
wie bei dar Ausführuzgeform nach Fig. 1 vorgesehen. Die
#n#
.- i
ordnung arbeitet wie diejenige Dach Fig. 1, wenn
die Bin-
feder-Däampfung in:den Kolben verlegt wird. Der Vorspannungs#
öldructmuß in @iiese'.a Fall höher sein als d=er maximal
auftrotande £infeaerärucx, damit der S,peicherraum stets
gefüllt w3. :. - .
As is well known, they are like this; 3ena-interi it # inrohr-J.epfer niasiCht-
Lich the heat dissipation of the astonishing two-pipe steamers
consider, their structure is also simpler, the animal position
cheaper, you naoen jadocn this twin-pipe steamer
over the whole of the egg is relatively large: three shades of construction. Thieves-
ica_Zntea iiaronr steamers have i-, agel namely
a gas-filled storage space on its top,
who not only makes additional baahohe-erf@r.iarlica,
but also has the disadvantage that a =.% the partition wall a
perfect running .; on lounging Jauar between the im
Damper contained 31 and the gas in the storage room
cannot guarantee . Seals call for gas into the oil
and 31 in the gas space, membranes allow the gas to diffuse
to wear down and wear down through: i the Jauarade movement, spring-
polluted closures of the steam collector pipe suffer from the
so, ätick-Slip-Erscneinunga the Grenntzolbeadic.n-
tuag and their wear and tear. Single tube steamer without separating
Medium between 31- and Gauram approach the disadvantage that
gas in the oil due to the constant pressure change.
dissolves, which is excreted in the jet of the valves as it is.
The result is the unpopular picture of the legend.
All of these known arrangements have aea ir disadvantage, ßa, 3
the attenuation in the case of honing frequenciesea and small * litudes
bad is. Also nabea the beka.interi arrangements
still ..en:; dc: iteil einae relatively small ;; oil volume. at
This DGmpfar gives oil that has become hot. as a result of Drackaa-
Increases through oil expansion and air warming eire etorende
Shock absorbers or vibration absorbers for vehicles, in particular motor vehicles, made in the so-called single-tube design In the so-called Linrohr design executed joint
or vibration dampers for vehicles, # in particular
Motor vehicles.
The ßrfindun.3 concerns one in the sugeaaunten ßinrohr-
Bto3 or bcnwingungsdämfer for
Vehicles, especially Y.raftfati.rzeu, @ e,.: Iar one with the
absufederndea dahrzeugaehse about his hulbenstange comparable
tied Däa, @ fungskolben and a to guide this
Piston serving, with oil precipitated D @ m @ fa -. Garohr loading
that sits on its upper ßade with, aeia : 'aarzeugaufbau
about an intermediate result, nacu *, rt u irres elastic
Klasens acting resilient layer or layer is connected,
, where a vorzuesweise above the Dämpfangsrohree
G, # eicherraum vorgeseciaa, the naca as: 3en well covered
is closed, with part of the --aridation through the
Gammi-Keta-i1-2 vein is formed at, i where further in
AdvantageWift the damping tube and, if necessary, the
zpeieherraum above it with nydraslikmedium,
z, 8. Oil is completely filled. The inventive
Arrangement is characterized by a relatively low 3aahöhe,
good properties notwithstanding the ryäraeao line and
secure dunktiaa without foaming. The interior
den btimpfuagtrohres is completely filled with entaastam oil
and is under a low oil pressure, whereby the spring
kenaung of the 13 ummi metal springs can be chosen as low.
can, that in addition to the piston rod volume and the through
the expansion as a result of ';: ärmee inwirKun $ s ics resulting
Expansion of the volume of the room an additional oil
Volume. To complement Abetreifverlueten in .Rohlraua
the rubber ICitall geder platz fin1at. :. in so ntl tt required-
The larynx of the upper absorption is saved
liubverluste tread through the Pelerkesnuna lake gums
not a '3a when Linfedera a counter pressure' takes place.
Pre-machining prevents the -Qwtai-Iletall- during rebound. "
Element a drop in pressure to atmospheric pressure
due to the kusfeder damping force. Since the relative stroke of the nu
Kolbsns is larger than that on 31e; ulbenstange iifteleit »ti
Hab, hat !! he erliadue C egeeße push and Eebwin @ W # diiPhr .
herrende yä, .ptffekt, sgioe Whrsewirku W is just- _.
if better 31s dig jeaiga dar bekunat = on orders
of the same kind because: zier eina, .rä? jorr: Ob - rtläcne v2r-
hand is.
In the Zaichnsng are zr: ai asfc. @ Ruan, sb @ i @. @ Iale of the opposite
stood the ErrnJung shown-. Ls zep1:
Fig. 1 an anornsng ge ± äß der lirrindsn, in one
Side view in close to the axial section and
2 shows a modified version of the counterpart
were also part of the presentation of the
if in a side view and in one
axial Sc: nitt.
The shock or chwin-un7se-damper according to the invention, _ der
zu der.sogenazntez one-pipe designs: @rt, has a .-
Steaming crihr 'I, which on its ob "rseit.e with the driving
stuff, cultivation in 33r "eicz -connected .is,
and a damping tube 2, d ° r Ub9r die .: olbenatange 3
mlt -the cheese to be unloaded with iiilfe -les ksge 4 ver
bundez is. The -Däwpfunesrohr is with le: .r. Vehicle body
via a 4ummi = getall-teder 5 ve: buaden, the auazeinea
Ibnenriap E from here .beo-tent, 'he d-as the upper end of the
D ämpfunvsrohreo coaxial. surrounds and into the damping
rahr sB. be robbed ka-a, from an intermediate ring
made of rubber 7, the one with the inner ring through: vulcanation
varbu = en. is and all-out there in between-anvulka-ni: =
sisrtea outer icing 3 aas kztaLl, .lar u-cn above and inside
to form a gilz- or gl, Cke-hföi! ni; #e: i Ablnckurg 9
the above the steamer pipe attached Sreicharraütneb
1o nochgiio = aen and the - = door i with the screw
connected .is that the connection to the iahrzeugaufba-u
and from a.
pulledea iet, 'through which the filling medium into the interior of the
Attenuation erohrea and that arranged above it
ßpechasraumea be filled. can. Das iohr and der
storage space is completely filled with antgaetem c51.
The intermediate ring of the Gummi-getall-Feler, which is a part
the wall forms, the Jea S2aicherra.im above: rhalb des
Dämiungsrohree closes to the outside, is with Aue- '
take which the Drahfedrks :: inung in the
? endelachde: reduce. Furthermore-. is the diameter -
Zes * d storage space larger than lerjoaige.3as damping
redder. In addition, the Pedar identifier is expediently used.
he rubber-metal spring dug so low that the epei--
cherraum next to your> jlvolume_.,, 13s the @iolbenstangenvoluuden
corresponds and in addition to the increase in iaamihhalt, the calibration
by the expansion that results at I « e: 2'rma action,
can still hold a considerable nlvolumeci with which
possible wiping loss o can be mixed.
The upper end of the steaming tube 1 is from the Speohei! Raum
1o at the execution company according to Fa: 1 by a
schluineheibe 13 separated: which a valve hic: type of
so.ena-antea bottom valves enta; 1tZä this purpose is "
the @ 'eneibe 13 of axial Kaatitlec 14, 15 durcnzo3en,
from then the 33r @cheibealaaas: nittelac.1-ise "16 closer = -
located channels 15; at the -S, # a room facing
'Zf sin covered, "AES an`' side by a membrane 17 -" - "
of the "disk in the area of the longitudinal center axis of this disk
be attached . All_Kaaäle are also through
a membrane 18 on the side facing away from the storage space
the disc covered, which is also on the disc in
Area of the longitudinal center axis 1L is attached and
their larger radial earth stretch is less stiff than
which is Lgembran 17. The diaphragm 1 ° is from bores -19
traversed that -the canalar. 15 loungers across from the
The center of the slice is closer to the salmon.
Inege Samt is one of those who love that
Attenuation tube on its? R-top one like a
elastic cushion acting resilient
or location
owns, which consists of -der @ uƒmi-Ietall- aear: "
The damper piston 2 is also one of a number of
axial channels 21 traversed, the passage through
these -äan4le controlled with the help of membranes 22, 3
is attached to end faces Beijen: es: 'tolheas attached: Bind.
This arrangement is not known. Qie Kolbenstaaas, .3
int at the desnfelernden Acäee , tugewaadten EHite file
led out of the cylinder through its end wall 24, whereby
at them at the point of the penetration of wiper rings
25, which is attached to the cylinder end wall 24
are. The connection between the piston rod 3 and the
Eye 4 is made of elastic with a damping strap 26 .
Material provided when the piston is in its
reaches the upper end position against the end wall 24 the
Cylinder strikes resiliently and the monthly emerging
Dampens shocks. The cuff - 27 is still off on ring 26
Rubber or plastic with rubber-like properties
brought, which has the shape of a with the damping tube
coaxial cylinder has the damping pipe from the outside
surrounds and open on the side facing the vehicle body
is.
The oil is filled in as follows: Through a
Tool, the rubber-metal spring is pre-tensioned and the 01
collapsed without pressure. Then the oil filler is pre-
closed and the pretensioning of the rubber - Betall -gedsr open-
lifted. -.
In the execution form according to fig. 2 is -swisohen your dampen
pipe 3o and with the help of the rubber-detall-gsdar 31
closed storage space 32 no valve-like Absohlu9
as provided in the embodiment according to FIG. The # n #
.- i
order works like that roof Fig. 1, if the binding
spring damping in: the piston is relocated. The bias #
In this case, the oil structure must be higher than the maximum
auftrotande £ infeaerärucx, so that the S, storage space always
filled w3. :. -.