DE1654886U

DE1654886U - DEVICE FOR CLEANING REGRIND, ESPECIALLY GRIT.

Info

Publication number: DE1654886U
Application number: DE1951M0004880
Authority: DE
Original assignee: Miag Vertriebs GmbH
Current assignee: Miag Vertriebs GmbH
Priority date: 1951-07-02
Filing date: 1951-07-02
Publication date: 1953-04-30

Description

^fl¥ori£ehtung zum Putzen von Mahlgut» insbesondere Grieß" ^fl ¥ ori £ ehtung for cleaning regrind »especially semolina"

Die Eeuerung betrifft eine Vorrichtung zum Putzen iron Mahlgut, insbesondere Grieß, mit zwei nebeneinanderliegenäen SiebOTerken., wobei die Itatzluft durch mehrere-., seitlich in die Siebräume Mneinragesde Eohre in einen zsrisehen den Siebwerken liegenden Sasmelksnal abgesaugt wird.The renewal concerns a device for cleaning iron grist, especially semolina, with two sieves lying next to each other., the air through several., laterally into the sieve chambers Mneinragesde Eohre in one of the sieves of the sieve works Sasmelksnal is sucked off.

Bei der bekannten Vorrichtungen dieser Art schwingen die Siebwerke getrennt gegeneinander, und der gemeinsame, zwischen ihnen liegende Sammellanal fur die Putzluft steht fest* Bas bedingt die -anbringung zahlreicher» an den einzelnen in die Siebkästen hineinragssden Absaj^rohren anzuo-rdnender nachgiebiger. Verbindungen-, die lnftäicht sein aßissea, Sierdsrch. entsteht ein verhältnismäßig hiäier BäaaufSfsrancL, die Dichtungselemente müssen laufend überwasst werden and die Sas-chine mrd iam die Länge der Mehtungselemente breiter.In the known devices of this type, the sieve works vibrate separated from each other, and the common one lying between them The collecting duct for the cleaning air is fixed * Bas requires the attachment numerous »protrude into the sieve boxes on each one Absaj ^ pipes to be placed flexible. Links-, the inferno be aßissea, Sierdsrch. the result is a relatively high level of pressure, the sealing elements must be continuous to be overwhelmed and the sas-chine mrd iam the length of the mehtungselemente wider.

Semaß der feuerung wird daher vorgeschlag-en, den Samiaelkanal mit der beiden Siebwerken fest zusammenzubauen und dem so entstehenden Aggregat die erforderliche Schlingbewegung zu erteilen. Ordnet nan unter den Siebwerken Schüttelrinnen für ß.en !transport der Siebdurchgänge an, so ist, wenn man dieSchüttelrinnen in .ihrem. Gedacht und in ihrer Schmngamplitude den Siebwerken anpaßt 5 ein weitgehender ^assenasisgleieh zu erzielen, wenn man die Siebwerke gemeinsam gegensiimig zu den Sehüttelrinnen schwingen läßt. In weiterer Ausgestaltung der Heuerung mrü vorgeschlagen, in Anbs-racht der niedrigen Bauart dergenannten Maschine, die Putsluft aus dem Sammelkasten nach unten abzuführen. Hierdurch wird eis Haltekonstruktion für die üblicherweise von oben kommende Ijuf-^Leitung erspart, d^;er Maschinenraum erhält ein besseres Aussehen und der !»uftaufwand kann niedriger gehalten werden, da die Srsnsportenergie für die aufwärts zu fördernden, mit der Putzluft abgeführten G-utbestandteile nicht mehr aufgewendet zu werden "braucht.Therefore it is suggested that the Samiael Canal be firmly assembled with the two sieving units and that the resulting aggregate should be given the necessary looping motion. If nan arranges vibrating troughs under the sieve works for the transport of the sieve passages, then when one puts the vibrating troughs in her. Thought and the filtering amplitude of the sieving units is adapted 5 to achieve a more extensive food base equilibrium if the sieving units are allowed to swing together in opposite directions to the sifter chutes. In a further embodiment of the hiring mrü proposed, in anbs-racht the low design of the machine mentioned, to discharge the put air from the collecting tank downwards. This saves ice holding structure for the Ijuf- ^ line, which usually comes from above, d ^; The engine room is given a better appearance and the amount of air required can be kept lower, since the sports energy no longer needs to be used for the upwardly conveyed material that is removed with the cleaning air.

Eine Ausführungeform nach der Heuerang ist an Hand der Abbildung,_rdie einen Qiaersohaitt durch eine Doppelfilzmaschine zeigt, näher erläutert.. .A Ausführungeform after Heuerang is explained with reference to the figure, _{r is} the one indicated by a Qiaersohaitt Doppelfilzmaschine closer ...

Es sind zwei Siebwerke 11 vorgesehen, die durch die hinten liegenden Stutzen 1 das S-ut sageführt erhalten* Meses geht über die Siebe 3 v®ä flllt .in. die Sehüttelrinne 1©., im von dort atis in den leitungen 8 weitergefiSirt zia. werden, BIe beiden SLebwerke sind verbunden dur<sh den gemeinsamen Sammelkanal. 5.» && dem die mit den Saagöffnungen 2 * versehenen Absmigröhre 2 für die iFuts-1-oft befestigt sind., Die iutsluft wird in Pfeilriehtung 12 darch die Siebwerfce in die A^sa&grohr-e 2 hlneingesaaagt imd verläßt diese dureh den Sammelkasten 5 hindurch in Pfeilrichtung 9» in d©s nacäi Tinten führende·, durch die Manschette 6 m.t demTwo sieving units 11 are provided, which receive the S-ut sage guided through the rear connection 1 * Meses goes over the sieves 3 v®ä fills .in. the Sehüttelrinne 1 ©., in the from there atis in the lines 8 further fused zia. The two structures are connected by the common collecting channel. 5. » && to which the suction pipe 2 for the iFuts-1-often provided with the sawing openings 2 * are attached 9 »in the inks leading through the cuff 6 with the

lfcaeaaa. verbundene Kohr 7 abgeleitet * au -werden. Siebwerke und ScJiüttelrinne Io stehen auf Schwingstiitsen 4, die auf dem Böhmen 14 der Maschine befestigt sind ♦lfcaeaaa. connected Kohr 7 derived * au -be. Screening works and ScJiüttelrinne Io stand on Schwingstiitsen 4, which are on the Bohemia 14 of the machine are attached ♦

Ber Schwingantrieb für Siebwerke und Sehüttelrinnen erfolgt in bekannter Weise, s.B» τοη einer Exzenterwelle sus.The vibratory drive for sieve mills and vibratory feeders takes place in known way, see B »τοη an eccentric shaft sus.

Claims

Sen ia, - j; ζ a η s ν τ ν τ u c h e

1, ToTTieiiinang sam cleaning of grist, especially semolina, two side-by-side sieves, whereby the potal air is denied " the Siebwerlce (ll) are cleaned with the Sasnuel- (5) zvl one piece.

E-. Torriehtang according to claim 1, characterized in that the (S) of the Sanmiel box (5) goes to imten-

3 * Torrichtung .Anspruch by 1 or 2 lait under you> wer2ren arranged chutes! Sum removal of Siehdurehgänge, characterized in that the chutes (Xo) to the opposite direction. swing the sabotage (11) »