DE1654864U

DE1654864U - PROTECTIVE CAP FOR SENSITIVE ELECTRICAL RELAYS.

Info

Publication number: DE1654864U
Application number: DE1952S0006233
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1952-03-07
Filing date: 1952-03-07
Publication date: 1953-04-30

Description

- 7. März 1952- March 7, 1952

Siemens L Ealske München, den .Siemens L Ealske Munich, the.

Aktiengesellschaft Witteisbacherplatz 4Aktiengesellschaft Witteisbacherplatz 4

Schutskappe für empfindliche elektrische Relais.Protective cap for sensitive electrical relays.

Die !Teuerung "bezieht sich auf Relais ßchutzkappen der in der Zeichnung beispielsweise dargestellten Art, die sich gegenüber bekannten Schutzkap^en vor allem dadurch unterscheidet, dass die Kappe aus durchsichtigem., elektrisch isolierendem Kunststoff besteht ₅ wie er auf dem Markt in äen verschiedensten Ausführungen und- etwa unter den Handelsnamen Plexiglas oder Plexigum bekannt ist. Das Schaubild gemäse Pig. 1 lässt innerhalb der durchsichtigen Kappe*"-deren. Kanten und Sander durch ausgezogene Linien wiedergegeben sind, ein hochempfindliches polarisiertes Relais, z.B. !Telegrafenrelais, dessen Teile mit gestrichelten linien angedeutet sind, erkennen* 1 ist beispielsweise die E.elaisspule, von welcher der magnetische Plussüber das Joch und Polschuhe 2 zu dem Schwinganker 3 des Relais" geführt ist,dessen vorderes Ende zwischen den Kontakten 4 angedeutet ist. Der Ankerkontakt sowie die Gegenkontakte 4 und die End en der Wicklung 1 sind mit den rückwärts sichtbaren Lötfahnen 5 verbunden, über welche die Relaisanschlüsse hergestellt werden. IDs handelt sich bei dem Ausführungsbeispiel um ein Steckrelais, welches in einen Sockel mittels der Führungsstifte 6 einge-Die! Inflation "refers to relay of the type example shown in the drawing, which mainly differs from known Schutzkap ^ s that the cap of translucent., Electrically insulating plastic ßchutzkappen ₅ as it appears on the market in AEEN various designs and- is known under the trade names Plexiglas or Plexigum. The diagram according to Pig. 1 leaves inside the transparent cap * "- their. Edges and sanders are shown by solid lines, recognize a highly sensitive polarized relay, e.g.! Telegraph relay, the parts of which are indicated with dashed lines * 1 is for example the E.elaisspule, from which the magnetic plus via the yoke and pole pieces 2 to the oscillating armature 3 of the relay ", the front end of which is indicated between the contacts 4. The armature contact and the mating contacts 4 and the ends of the winding 1 are connected to the soldering lugs 5 visible to the rear, via which the relay connections are made. IDs are Embodiment around a plug-in relay, which is inserted into a socket by means of the guide pins 6

Tb/Es : ."" ~ 2 -Tb / Es:. "" ~ 2 -

PA 9/410/310 ..;."PA 9/410/310 ..;. "

- -2--■'■-■ -- -2-- ■ '■ - ■ -

steckt werden kann. Die Kappe ist mittels einer Stiftschraube 7 an dem Relaisgestell, beispielsweise.-an der Grundplatte des Relate , befestigbar« Der Kopf der Sehraube liegt In der Stirnwand der Kappe so tief versenkt, dass sie normalerweise gegen Berührung gesichert ist. Die Zappe schützt also das Bedienungs- und Überwachungsper^onal gegen das häufig sehr hohe Potential, das an solchen Seiais liegt. Durch den Bügel -8, der auch mit seinen Enden in der "Förderwand isoliert gelagert· ist^, kann die Kappe und das mit ihr durch die Schraube 7 verbundene Relais auch dann, wenn letzteres auf Potential liegt, ungefährdet aus der Sockelfassung herausgezogen werden.can be stuck. The cap is by means of a stud screw 7 can be attached to the relay frame, for example to the base plate of the Relate End wall of the cap sunk so deep that it would normally is secured against contact. The zap thus protects the operating and monitoring staff against this, often very much high potential that lies in such seiais. Through the bracket -8, which also insulates with its ends in the "conveyor wall is stored ^, the cap and that with it through the screw 7 connected relays can be safely pulled out of the socket, even if the latter is at potential.

Ausser diesem Berührungsschutz als Hauptzweck bietet die Kappe jedoch auch die Möglichkeit, das einwandfreie Arbeiten dee Relais während des Betriebes zu beobachten. In manchen Schaltungsfällen erscheint es notwendig, dass der Anker bei Inbetriebnahme eine bestimmte Ausgangsstellung einnimmt. Durch die durchsichtige Stirnseite der Kappe kann diese Bedingung 3ederseit überprüft werden.In addition to this contact protection as the main purpose, the However, there is also the possibility of observing that the relay is working properly during operation. In some Circuit cases, it appears necessary that the anchor at Commissioning assumes a certain starting position. This condition can be checked by the transparent face of the cap.

Praktisch ist damit erreicht, dass das Bedienungs- und Überwachungspersonal von Schaltanlagen überhaupt nicht mehr genötigt ist, das Relais aus seiner Sockelbefestigung herauszuziehen oder seine Schutzkappe zu entfernen. Um das unbefugte öffnen und Nachstellen des Relais durch dieses Personal zu verhindern, kann eine Befestigungsschraube 7 derjenigen · Art verwendet werden, die zum Lösen einen Speslalsehraubenzieher erfordert, der nur besonders geschultem Personal, das mit der Revision und Reparatur solcher Relais beauftragt ist, vorbehalten bleibt. Dieses mit den SpannungsVerhältnissen des Betriebes vertraute Personal kann-notfalls unter Anwendung geeigneten Isolierschutzes- aber auch Neujustierungen des Relais während des Betriebes vornehmen. Dazu ist nur nötig, die Befestigungsschraube 7 zu entfernen wonach sich die Kappe 1 abziehen lässt,. ohne dass die Steckbefestigung des Relais sich dabei lockert.What is achieved in practice is that the operating and monitoring personnel switchgears no longer have to pull the relay out of its base or remove its protective cap. To the unauthorized To prevent the relay from being opened and readjusted by these personnel, a fastening screw 7 of the Kind of used to loosen a speslal screwdriver only requires specially trained personnel who are tasked with the revision and repair of such relays is reserved. This with the voltage ratios staff familiar to the company can, if necessary, under Use suitable insulation protection but also readjust the relay during operation. Is to only necessary to remove the fastening screw 7 after which the cap 1 can be pulled off. without the push-in attachment of the relay loosens.

is mit Schutzkappe*! gemäss aer Irfineinander so geachaon^lt angeordn _ ^^ ^ ^is with protective cap *! according to aer Irfineinander so geachaon ^ lt arranged _ ^^ ^ ^

4 Schutzansprüciie
2 figuren4 claims for protection
2 figures

Claims

■:. 522178 ir PA 9/410/310 _4V. -J S c Ji u -t ζ a jn β ρ r ti c h e »

1. Protective cap for sensitive electrical relays, thereby 'marked, that they are made of clear, electric

insulating. Plastic is made. ·

2. Protective cap nach'Anspruch X, characterized. That it is detachably attached to the relay unit, ν all by means of fastening means, zS screws, sunk in its finder.

3 «protective cap for in a socket, i2.B. for a bigger one Bunches close together in the base of a Relay frame - plug-in relays, characterized in that that the cap from that of the fastening means., e.g. Plugs, and the solder or Klenim connections bearing Hot side opposite side can be pushed on and secured by means of an insulated on its end face Handle from the relay "can be removed".

4 '' protective cap according to claim 3, characterized in that the strap in one against the front wall of the Relay cap consists of a hinged metal bracket.