Firma BeinrkhStrenger Beiligenhans (Hhld.)
RLegelstan m : versahlu ».
els&angeEicIss j
Das Gebrauchsmusl ; er bet : riff-t einen
schisse Bit gegenläufig bewegtes am Fenster oder der Bar
geführtem Riegelstangen, welche r<m einem TreibflSgel. des
1fandgrifies über Schubstangem angetrieben werdest
Da zu einem dichten srschliesaren am Fnste-asd
fir diese dnrc den TerscRsss fegt aniLsemBaBe ssgß-
rucktwerdenmissensinddurch das Verschlsssgetrie&
grossere] Eräfte vom. Bändgriff aNf die Biegelsta. sgen zu
übertragene Man hat deshalb das Getriebe sehen mit Beppel-
Schubstangen versehen. Die Boppelschabstange&sisd aber
bei
der bisherigen Bauart des Riegelstangenersshiusses sar
dann in das Getriebe einzabaneB wenn das erschlusgehäs-
s, e mehrtz-eiug ist und erst nach den Einbringen und
bauea des Setriebes gesshiossen wird
BerBiegelstangenversehlQss des GebranchsNaster&
hat eineinLliges na-r an seiner schmalen GrsDdflaeh&
offenes Gehause, durc-h welche hindurch scml ! t alle Getriebe-
t ; elle in das Gehäuse eingebracht werden müssen* Bai Biegel-
stangesverschlusses. Bit solchen einteiliges. Seha :use&
hatte
bisher wegen der-EinbringBngsschwierigkeite&das Biegelstan-
gengetriebe Bor einfache Schsbstasges, deren elenBietem
in Löcher des TreibflSgel des Handgriffes va&deSeite
t
her eingehängt worden.
Diese Befestigtmg : ist aber bi. Dpplaembstangen
nicht jm5glLe& da. die Eszelshs&stange a beiden Seinen
des TreiflSgeIs-liegem nd diß Gelenkniete&dsrchLbdd
Sc&BstaNgeB. BtBdurhghemQBd mit diesem'vor dem SLasco.
vernietet sed&masaB wad. 1. Nietungen an in das eTse&lNss--
&äM eiagebra. ch'&Em Seil& sici mehr'trnmes. iBsrcs
Mvrnes
Nach dem Gebranehsamser sind die GeleBknietea we-
c-he die b-eiden Scbubs-tangen der Doppelscbubstangen mlt.-ein-
ander vereini. gen- in Dach atmsen offene Schlitze de&
Trei. b-
fISgels eingefSbEt :'osd durch eine mit einem Achselc
versàhene Scheibe sasamsemgehalten in welche die Gelenk-
nieten der ScRsstasgmaiBgesieet sia. Diese Scheibe veB-
hindert", wenn die GrifXhabelaehse durchaie hindurchge-
f « Ührt istm daa Beraungleitea der Gelenknieten aus den
Wtwet d re
Auf der Ze : Lchmmg ist der : aeue
in eimm Ausfühmmgabeispiel in
bbiSeitenansichtts-
Abb. 2 in einer Stimansich des Getriebes da-rge-
stellt.
Das Gehas des Riegelstangesyerschlusses ist
welche =r an ihrer
eine nach bussen geschossse-ne"Sappe welche nar an-ihrer
Grundfläche atfetr e eine Xhäusewad ist zw einex
Ansatz 2 verlängerte der in die Tür odr das Fenster ein-
gelassen wir uBd bewirkt, dass die durch seine SchraubeB-
löcher hiBdurehgefS&rtes BefesiguBgasehraube&in der
Een-
<2t.
ster-oder TSreßns verlasteR asd somIe Betätigung, des
Handgriffes 3 sesf Absceres beansprucht werden. Der Handgriff
3k bat den sehe euto-zutßm-TjmlUliigel *i, er ial ; auf der
t
Achsel lagertr
Bie Schbstang&n. siQ BoppescastasgeB 4& es sia
zwei dure die Gelessietem miteinander vereinigte Einzsl-
scsstaages eleh den reibflggl zwischen stc&fässeB
Die SeleN&Biete&S der DQßpesdhs&staBgsB-el&he-Lesem
desTreiM. HeI verbndes sitzen am alner jSciBsibe
durch welche die Achse des hindurchgeht.
d e ke3d 7nd=te*
Die Gelerkni tfew a gre « Lfeu In nach aussen offene Sch. U-t
»
l0 des TreifISgeIs 4-eB sie werden im dieses durch die-
Scheibe %-gehalten.
Der Zssmmesba des Setriebe erfolgt im der W&ise
dass die bei. den Do : ppeIschubs-tangeu. 6 um ! 7- naehdem
der
de
Breifage 4 reh den Schlitz in derDeck des Gehäuses
: L h-Indu=h&ea-teckt iiti, in dessej>-sobu--tz&,
ie mit-. ibim ver-
bisdaBgssiees. eiBgeäBg wedB Brsaxf'di Achs 5
des SredlBgLsE 4-durc& dieseK Tt durch die Scheibe
an welcher die eiden. SeIeD&sieten. 8der Bappelshsbsasgem
fes&sitzeB biBdurshgesshe&s& wiE Be-r Zusammenlas
; is-& »
trstz. des geschlossenes Sehä'ase-sB-der den reifISgal
beiderseitig umfassendea. SchubstaBge Besserst einfach.
BeinrkhStrenger Beiligenhans (Hhld.)
RLegelstan m: versahlu ».
els & angeEicIss j
The everyday musl; he prays: hit you
shit bit moving in opposite directions at the window or the bar
guided locking bars, which r <m a sabot. of
1fandgrifies being driven via push rod
As a dense closure at the Fnste-asd
for this dnrc the TerscRsss sweeps aniLsemBaBe ssgß-
jerks are not caused by the locking mechanism &
larger] results from. Handle on the Biegelsta. sgen to
That is why one saw the transmission with beeping
Provide push rods. The Boppelschabstab & sisd but with
the previous design of the Riegelstangenshiusses sar
then to be included in the gearbox when the lock housing
s, e is mehrtz-eiug and only after the introduction and
bauea of the plant is cast
BerBiegelstangenversehlQss des GebranchsNaster &
has one-of-a-kind na-r on its narrow grass area &
open housing, through which scml! t all gear
t; all must be introduced into the housing * Bai bending
rod closure. Bit such all-in-one. Seha: use & had
so far because of the difficulties in bringing in & the bending
counter gear boron simple Schsbstasges, their eleBietem
into holes in the propellant wing of the handle va & de side
t
has been hung up.
This fastening is, however, two. Dpplaem rods
not jm5glLe & there. the Eszelshs & stake a to both his
des TreiflSgeIs-liegem nd diß joint rivets & dsrchLbdd
Sc & BstaNgeB. BtBdurhghemQBd with this' in front of the SLasco.
riveted sed & masaB wad. 1. Riveting in the eTse & lNss--
& äM eiagebra. ch '& Em Seil & sici mehr'trnmes. iBsrcs
Mvrnes
According to the Gebranehsamser, the yellow knees are
c-he the b-two scbubs-rods of the double scbubs-rods mlt.-a
other association open slits de & Trei in roof breathe. b-
fISgels encircled: 'osd by one with an armpit c
provided disc sasamsemhalten in which the joint
riveting the ScRsstasgmaiBgesieet sia. This disc veB-
hinders "if the handlebar lens goes through
For the guidance of the articulated rivets from the
Wtwet d re
At the moment: Lchmmg is the: aeue
in an execution example in
bbi side view
Fig. 2 in a front view of the transmission
represents.
The Gehas of the Riegelstange connection is
which = r on hers
a sap that is shot at penalties, which is next to you
The base area at one x house wad is two x
Approach 2 extended the one in the door or the window
let us uBd causes the screw B-
HOLES THROUGH-THROUGH & RED FASTENING HOOD & IN THE EEN
<2t.
Stress or stress relieve asd such actuation, des
Handle 3 sesf Absceres are claimed. The handle
3k asked the see euto-zußm-TjmlUliigel * i, he ial; on the
t
Armpit bearing door
Bie Schbstang & n. siQ BoppescastasgeB 4 & es sia
two singles united by the
scsstaages eleh the friction flggl between stc & barrelsB
The SeleN & Biete & S of the DQßpesdhs & staBgsB-el & he-Lesem
desTreiM. HeI federation sit at the alner jSciBsibe
through which the axis of the passes.
de ke3d 7nd = te *
Die Gelerkni tfew a gre «Lfeu In outward open Sch. Ut »
l0 of the TreifISgeIs 4-eB they are
Disc% held.
The Zssmmesba of the Setriebe takes place in the W & ise
that the at. den Thu: ppeIschubs-tangeu. 6 um! 7- next the
de
Position 4 through the slot in the deck of the cabinet
: L h-Indu = h & ea-teckt iiti, in dessej> -sobu - tz &, ie with-. ibim ver
bisdaBgssiees. eiBgeBg wedB Brsaxf'di Achs 5
des SredlBgLsE 4-through & theseK Tt through the pane
on which the oaths. Be and sit. 8der Bappelshsbsasgem
fes & sitzeB biBdurshgesshe & s & wiE Be-r Together; is- & »
trstz. of the closed Sehä'ase-sB-der rifISgal
comprehensive on both sides a. Push rods, better simple.