DE1654278U - Kartenablegeeinrichtung fuer zaehlkarten. - Google Patents

Description

• , : .- ;"-- :--7- »--.,,,

  '1tz) ie-Æé-enrl. : èhfungLfu :. -- h : káTïtsn ; ;'-

  Iraxt

  hn Sortierung-3na3 % eErp3Esa<Biss 3jDBh-

  -ten3. . s eTararenß, ar, m ',

  3r ez'B oEalBesnTSSE.

  -o''i. rEscM. dene orTy'eren'eTdn..-Bm ; Bc3'-

  le. renTiach TrBZeiche"ie3E'Jgiäi"B3-tlT. m ! n ". SBj

  ! en SijM'ex'n j0, T) : ' : : Lueiá1 : er n 3iashSnch-

  - -=--'-','-,,'----', -.., -,',,', : -, -, --~.,, -,. -, --, , --,

  l-eichen iSjnei'zaäil'bed AnweDhm an'Ehx'ene'DrisäT : , sar-

  - lr weran- : D. e ild-elsaBB. asn LenN. : n'

  J.. e3s. Leerfa. ch.'''''.'-r'\.--\/'''''-'''*.

  ".. .'M/y-. \. "'".-. -".

  rzortierung angewendet wer-den'kamnl, wz2-2-Ue

  . sortienmg angewendet eräBn kasm, sckis iiatGgeiüs Be-'

  '."--..'..,'--'.--."'-

  - Schreibung-su"Z : Lmsois33mg BBaEa : se a sich'

  Zählkexten erfolgen.

  ..-yDii selbs-t :. ergibt, i'eisplsweise s--Ij ic -aren be-

  schriebene. S-nwendmg -aT ! eäosh shenBEa-t 'Nr Nndersar'tig Taar-

  icirte Zählicarten erfolgen. '

  Das Sortieren von Lochkarten mach S : Lff. smzei. ohen rfYgi der-

  art, daB zunächst nie Sortieru. ng 3iach dßn Zimlochungen der

  nligstenBäd

  werden die Earten'ms dn einzelnen Fächern'so eeiandBr, ige-

  '. ltß. . apel : e...

  ''Tta'ß-1'ieen-aso-er''O-StaBel-.-zu-Hnje... '-.-. ;.. ,". ;

  ;.-'S

  en-

  9 eu

  4 ander Ct

  E-&i

  . 'm. CJ. J. <<*.. «-'. t* - ! ****'. '. **'gS'*"*''*"<. ? ,,...'."-... .. ..-,,. <.. . mES- ! &% ''*-'. .'<n} - :'--. ttM ?, M ! SSKe' ! f*- ! f-"''-- :"-

  ", e,"'-gen

  '-'.'.' ! :-. -''''-. ?' ;-'-'-. f-

  Die iBamtsta'ei.'E'ss.-aLl.

  ".. ;'S.'".-'äS"

  piä

  ''IhM

  ,. er

  eBiLNS

  '.- ;-../. '*&-'"'**'.'. -.. ? i' ; ; ..-. -'''4T=KS : '-. : ;...- ;

  SH'To+ße''

  - L'Q-tptyt ßjiiSB&C. AJLeM-* " ?'L,.- :. *'-..-. -... -. K. M--. '-'.. .-.

  . en

  '-iei'a'''-. am

  . (S3s4<-t...'-''. ß

  '. unten

  Ssäe'r. Sehnxsa'B'-&B.

  . .-''''-'- :'---.-'s''

  ex,

  Sinar"

  kt

  iin :-sMm'.

  '-"'. Tmd. die '' : &eS'c. n mmer ; mitenmmaa-. ;'. ;. ;

  rten3r&n&

  "si--eh-t

  ;-"-s. ch-ine Yanssen ;''damit'

  -beim... Zus

  '.,. zu/ers-erahnte Y'BYlsee '-. . '''""'-

  me vörn. ede3g sieht un ine mrnamiLcmg

  vor die eine edeeiide Erleichterung T'e

  Sesamtstapes zwischen den eielnen Soiergangen ml4.

  GesamtstgTe,'B

  die

  /-., e bessndere Animesrksssike d-er Sßdsongsperson rfordeib-Loid

  und der

  1 t wer'deny,

  Lb

  'NEräjpBl'r. M

  thlei 9

  rsLie'seffleHsebSiX W »"0

  aim-z-4

  -ite---der-'-Martin an--. jdites-e x

  v. °it-ç Sk$7$lags-2n-biXl :"''-'--

  2mf--

  --"Rei e

  eh.

  anande chtl---, Z=

  Z

  -n fL

  emne.

  2. em

  een

  -au--B

  -de-Ifläche

  dssenili. inche ? 'Be

  en

  zv--x

  : rzw

  -her B

  --we-

  1'ds'''i'assnBsrBejs.-sn'

  chex

  ''''Mt/ ; - \'/--/."'\ ;-''.. -

  V. De4 ergibt.

  -wetden'--'wie-de-fiz-eii

  -elitv% ; elle.-x, an

  - Der rfindungGgedsake. ans. in snnlacliBT'Bl. se" abgeändert'

  eånanffié, niL'i : vvgesehèi

  "D£r-: R2 En*e ; cgeie ; :-x n iVak-; ue eacL

  -------1-, ;-----äng-ewendet

  schließii

  /werdeny oder uirntebar er ; . termascn

  Ist eine Eombij'ia't. ion.'zws3hen einem Sorij-erreigal 3md einer SDr-

  'íst ; Ioni « Din n.,-hx., X, m ß Z Sorç

  3-hen einem

  - : Lst zwj-0

  tie : rmas h=

  33iniRge f ; i*>eA'Gr.. 3S3 : nd gedanlem3, X. S3 n.- te t

  2-ge-des,

  . beifolgenden''Zeit&imeii'vsrans"/-''''"' : ; -'

  Fig. l zei-. iabares. : SoTie3real. J. das. . n. : ian, 3. oh ibekann- ;.''

  /''-' erBmeniie3'

  .'- ?-'''"'"

  nun

  FSa'BeS

  '.-. \''/ : ' ; !

  en,

  ma, Z

  ---t. -'-jEtin--. n'T 'oitrBM''''y. . QnT''A'''

  --'p'--. 'CM

  zeigte-

  :- :-'.-, '< ; M-)'.-- ..''-'' ;'. ;''''Cä- : % ! f.''t ;.'t1t. '''''''''.- ; M ; --M''

  'Um

  ehe.'

  , sämtlidh. en lochka-rtle12maschi-iien-eu ., exedZ

  is<-'eTineSGiexss

  ... -. '.. 2 ! eBmge'crneen ;.'Sor'3s

  -, F : 7'zelt'shfafl's 'e/'Bortiesc

  .-.,"'',' : s't. ejLlIscS. en''tha/&e'or : t&BSS3Bg'

  '"Cm ie''-gleich ; JBedimmg.'

  samtlichen TtOcnkartsnmaschinen ü. si'nS

  gangen,'daS diB . rien mit'der edrucen. lae (em Ssc

  : näch n. L.'t ; e,. n-' ? liegen& durch i'Masc : hieaHen, ;'

  ii-äch u h t d. durch

  o T& e -Sarenkante in F6rder3htimger.

  : ' \ - : '-. . ßtt< ! fn, s'--'-. ;.-'. ;'-.,--'

  '" ? srblTidang m'er sgeBäBsn'. rienag'e. wsen''yor-

  'bl : i-c'hen

  eii-

  Xarten-"LM

  hte bder-e

  Ge. s-Iialtung der Kawt6r-Tille-ht-di-- : sonde-rn- die-rec

  . Gestaltung der harten nicht äie'Yine sondern die rechte obere

  'Eche.-ab : Lst ~~. Dp-duxch--- ebt die a-Ufxecht

  gezehnitter

  mit Uem : Gesl-zht mäch--v. 01-ne

  nu

  SässiBam

  wt

  . la-bh,

  tw

  99=

  die,-en

  -ei

  '

  -ht

  -h-Ln

  Le

  ziäc

  - ; krj

  -ze-n-en-iiiege-

  läufe

  a-, pf elt

  --7 Ue 2-Zni

  ab-st ellfläch-en 13

  m ; a

  Sser. iee ; en

  S'eordnetengete/

  xf-'. 5 r-a£ frw : sfffft^n 3çffi. >, oW. sile aM aa dem--,,--

  14

  -et-waß

  -der

  -jfj=en.

  %'Ble Blacin. jsd-mSi-. nach

  -ve-TZesehen

  d

  r-lau

  -pal--iid Vv

  : rm-vor

  h he

  ; ru. cärts twas nel'-N. nd dnrch 32is isänd 14 begrenzt, an

  --dr die Bte-miligen Symen. ; r

  'elan'3, snd'd 53"

  -cnen 13 Drbet s~'sr Shn.'Ado

  dmnen

  -bste dnet-we. Tden.

  '. Tonnen gennsehtenfa33. s'auch a. ls. zwe. oder mr'eine einzige

  Stellfläche angeör-werden.'. '

  .,..,. -bsiïellfTäche angeó. r. dne"t we : rden.. -. "

  An der Rückwand des srtierregalB.(Fig.3)sindinahn3iche.r,

  'eise ebenfalls. geneigte Abstellflachen 16-vorgesehen ;. die aber

  r fr einen Eartenvorrat, odey für fertig sort-erte Karten

  dienen undkeinenunmittelbarenZusammenhangmitderScrtier-

  arbeitoderdenSortierschäohten10haben

  Sind die harten denSortierfächementnommen md.in.d'enAble. ge-

  achächten10 inder bereits.angedeutetenWeißezuStapeln':1''!;' ;

  abgelegt 'orden so werden Tror, Beginn des. nH. &hsten Sortiergan-

  ges'die'Ablageschächte in folgender eise entlert, ds'B : it sie'

  gang

  wieder zur A-s. f nähme-ven Earten des-nächst eii. S ortiergaliges frei

  Z i. nd

  slndt,,.-7.

  S æ 9 wemden 7on-'m'S, ; stape'lwea

  den vou

  ! onmen und de ? erste Stapel gegen die Anlagwand 15 dev.. oberen

  oder unteren Abstellfläche 13 gestellte. Es'-'lijegt. also''di'e'. S&r-

  . te'mit der-höchsten N'o. en er. an der Anlagewanä-, 1 ; 5-an. Danm'wer. den

  'Aer-höchst

  '. die restlichen S rten des 9-Feches.. sta. ? eleisB-' entn6Bmen.-. und. je-

  r

  -we : 4. 1, s'an den

  als, so'. ll » jadiglich e-i-iie erteldrehung d-er Ka-rt-Gusta-. ;

  ben und

  und erforderlioh nnd'die abgeschnittenen ScJen liegen ;/oben--und

  , Le ; m B bæpel 1-2 n. ach tO=n mP 1 1 er, ket enx åßt

  gleicher Veise setst sish die'Entnahme daim a. HS dem 8-Fach''und

  n » acheinander-aus 2e

  den folgenden Fäshern fort. wobei nacheinander ;-aus jedem 'a<s. t

  die harten yon oben her stapelweise entnomBsen umd in disse-r

  . Ordnung auf der Abstellfläohe 13 abgestellt werden Infolge

  'der geneigten Anordnung derselben imd der Anl, a. gewand 1-5'Tind.

  der Tors-agsweise rannen''Oberfläche der-Abstell'fiäche-13"bleiben

  die'harten senkreeht in-einer Reihe steheR. c. Bach Entleerung der

  't tumm

  Ablegeschächte liegt also die Earte mit'der'n : iedrigsten :''N'uiQmer

  im. Stapel 12 ganz-linksp und es schaut sogar das Gesicht

  -nach-'ks, zödaß man, also die

  der anfrecht. stehenden Earte nach links, ßöda. B man. alse' die 3ar-=

  . ten in aufsteigender Reihenfolge'und-mit dem Sesicht-dem Be-

  schaum. er'zugewandt überprüfen kann. Falls die obere Abstellfläehe

  "'

  13 nicht ausreichte kann die Fortsetzung des Stapels'auf der un-

  toren Abstellflache 13 oder umgekehrt erfolgen.

  cler Sten Fläche 13

  . Wenn-man mit'. dem Ablegen stets anf der nnt ersten Fläche 13

  man

  'beginnt s'-kann die Tiefe derselben sogar, wesentlich geringer

  sein als die Eartenlänge. Die daruberliegenden Stapel 2 würden

  Di'darÜoer !" ege7"-'

  n Da--te

  dann sws.-r-über die-damnterliegenden hinwegragen. Das hätte

  zr ;"ai, ~ber di e Z>

  . aber bei der Abnalnme. derXarten'vom Stapel-'SSkeinen'. Eaehteil

  a er bei d

  w : U . ò" : i. DL mwev, 1SoTfi=ßJ'-E Ei 1 ; : d"", be : vom. jeWeils

  kve man-Z2M m7db=

  t-z.- pel be,

  e-T-s en-

  b

  - weil man beia. mächsten rtiergang nit.-der ABäme, -oB !. jeweils

  ''. erstien-Btapel. e. n...-

  -on-der-

  4m. ist

  2 » es

  ~iie] mit-üir-, nie

  /- acii dem iu. Bgen de sn. s' iien'Sortirschchten-10 auf die

  Nummer vor

  von-

  ßta-Pel'

  So-Ttiermas Zh

  chd-

  '-. stellf lachen \13. aBn der nächste Sartiergang beginnen. Bei

  e.-hdchsten

  gen-t

  . ]"" ;. er nrang. eh" wç", b : znne1>'1 ! en. ; i : jnß. airl, -i.. a. ~ ; Ges iib. 1 ;. nå é1. mít n. :,

  . :., : 1nÙí-é. Soxtí "r ! ! Jascldne ZÍ !' : I, ëg, f, ; : j ; sm : r, J : -. B1 ; aI ! el' ; fürStapÙ von..

  '/ ; Ù : r. :. 'bsteIJ. fJ. Í ; ;,, 1ie13aDEnótrimãfI. 1>s ;'ili :, ßJ. ; ;. ; ; h'die : u ; t ; ien'.

  -Zart e-u-. aT"s

  ommen v

  eezen 1-biegeschächte

  .. 7,-nommen und in

  : ierfäc'he= er

  ---. 'UBmer yorangehemdy'bzmielmen-d mit em.,

  Re-L egljrmeS-w'Sks, : r, +Yn>s i ; edrigstfl.-~

  üb-ii-chen-] Eie"i,-hoden ZEIva

  mit den angede-ätc--k-Pen Kur4. ena-blegeschächten-slud

  zwar eka-, int--vierden-aber dies e z-bekuhnten Peglale-ver- ;-

  s : idh--b

  -e- Z-Hand sein.,

  wendet 8. 0 müssen ei der 0. ort : t-erung

  ..'. . NNntmer snietst oEost WahTend . ie harten'Tea-dem Btapel,' ! 3 ab-LgenoYBmen erden ilonnen liehsetig-son/iedr'rten-. a'sBS. e

  entnehmen kann und ein-znveites das

  .-10 eingelegt werden.''L..'.

  '-'Es ist ersi-ohtlish daß dies@-A : rbeitsweiB8s. s ; besondere Tor-

  ~. "

  -.'

  swar an sich. beicamit'Merdensber dies e bekannten Regale ?'er-

  . wendet s so müssen"bei der Sortienrng. zwei Rele zur Hand seins

  d, en a n ^sen'cfßcBez rter3E>Mlegeschghten-s'zd-'-

  ;, wn h beÇF xgeXe3l et se

  w « det8 : me sussen ten wer 3 el PF>-sDZ, EaK seXX

  g anfallenden Ka

  -,. -

  die im lanf enden Sortiergang anfallenden. Earten nieder eingelegt

  werden tonnen. J) ie Anordnung zweier Regale in der Nähe der

  Maschine ninnt aber sehr viel. Platz in. Anspruch-und hindert

  die jBewegungEfreiheit der Bedienungsperson.-San sieht daher

  häufig-zwei übereinander angeordnete Regale hinter der Sortier-

  zur e i. Ul-b e r e, :

  maschine vors. die eine sehr hohe Anordnung ergebens welche nicht

  -Le ei we

  nur unbequem zu bedienen ist, sondern-au. ch sehr iBngefällig au. s-=-

  siehto Das Arbeiten mit Scrtierregalen in der angedeuteten Vfeise

  v, on hr aus

  bedingt auchh; däß die Eaten immer von'unten her aus . em Earten-

  ablegeschaeht herausgezogen werden müssen was-besonders dann

  sehr unbequem ist ;, wenn. sich in dem Ab'legesohacht ein sä'hr

  hoher E rtenstapel befindet.. der mit seiner ganzen last auf die

  unteren Karten dr'-io. kt. Man geht bei dieser bekannten BedienrMngs-

  weise so vor :. daS man suerst die Irrten aus dem'0-Schacht ön

  . Tten her'sta. peleise'entniinmt'und'dann jin mliche.-Weia-sG'"..

  . fo-rtfäbx'- b, iB-zu

  .'fortfährt bis-su d'em. : 9-Sshacht's. oda. S' ebenfalls"3. <eder\. di'e. a ; r-'.-

  . te mit der iedri. gste. umme. znest und. di. gni ; ge'

  ,'steR'Nummer uletst durch di-eschine länft : ;-.'-'. '".''

  |

  sten x

  Es''ist leicht'ersichtliche"da'B'-d'emgegenüe'r die'-c''rfiiLduhgBgB-" ;'

  Es.'ist lei< : h : t : : ersirihtlìCh : 9 :'da : ß"Ca'1nggenÜ : bEr : r : die" ; fi7gègê " ", :

  -'- immer-v on-d b-au--den

  'inaner. voa ; ö b @'n-an. s-deTi. &'blegesGhäohtn NtnciE ! aen''"w'een''"-

  ., 3cSnnen ? obwohl die. richtige Xrenfolge. eim'S. o'ti.-er. en.'aQ. fr. Bcht

  ritmte ; oL Glet, tenX ge be ailçrer

  . erhalten'bleibte i'nd\ss] ieBlich die Y'ten. ST3m'heen'. ; B-

  '''. gen in die-So-rtiermasohiTie eqnem. von er'lih'ken., Sei'E.'3.'es-'

  ~pa

  ,... S. tapels t2. abge-nommen werden'eimen. i. rteaeteran'.

  also niemals Tmter einem darnber'aBtsnd. Bn'. Earens'tap&l.

  gezogen sn'erden, wie es bei \allenbekamiten. inrich't'img. en.'

  , (auch'bei Tsx'wend-mg'ysn B -e :"i''. Scrt -'rregal'E) notwendig ist c

  ''..''. M<WM..'..-.

  441

  mittelbarer Terbi :'dungiBit einer Sort'ienmaschine-W. ennkeine

  . groBen Eartemaengen anfallen so-kann das Sortier ; r. egal 20 . z. 21

  ganz weggelassen rd-enj, und. die Sortierfächer'disnen-selbst...'

  '. alSsenk : reehTe EartenablegeEshs. chte qs'ey. su. d''enß'n. di-.-geneigt

  verlaufenden Eartenabstellfläehen 13-angeordnet. sind. Reichen

  lie Sorti-erfächer

  - jedochs, wie dies meistens der Fall sein ird die Sortierfäsher

  nicht ansj, ? iiE die. in einem Sortie'ygang anfall. enden.. Ka. rten-s-

  f. asssn,, so werden die Sortierregal-e 20 bzw. 21 noch aBgeordnetf-

  mB. die Earten äf. s den Sortierfächern bei ÜberfTiliung derselben.

  9

  zuerst in die Sorierregale a.'ezul. egen, bevor sie au. f die geneig-

  ten Eartenabstellfläohen 13 umgelegt werden-'-"'

  Die beiden geneigten Eartenabstellflächen sind bei der Anordnung

  sich über der

  - iash. Big. 6 au. f-den Bec. kel', 22. a-ngeGrd'net der. sich über der

  Eartenführnngsbahn der Sortiermaschine befindet « Die-Earten'

  e--u-h-ei ! s tapelweise den

  werden also eidie&er'Änordnung von 12330. 0. her stapelweise den

  Sortierfächem entnoBsnen sind . n das Sortierregal 20 in-dieser'-

  . Reihenfolge abgelegt." ? on-diesem. au. s'. sr-olgt sach Beendigung'..

  ;- ;.. IneGeanges än. e& Deckel. : 22 In'a ! ml : icheE ; ;''

  '. IsS-LS ;. . iT

  tie

  -En.

  ziezu

  -b-

  : '''

  bh

  lf räühen

  23-

  e-i

  u

  13-var-d--.. v9rzlßs

  ~77

  üb et

  n ex dem-

  e

  am-Rimhtün e

  ter

  A ffi ther ZeOe+. angesæ

  indem* ax zheii-Gribld

  g'

  -ange

  mnex. Ie

  -when

  -t--u

  Gesi-vht

  t

  -notwenLIlz-wenn aer-ZU

  en

  'y& : SteH ex''-dem -ss's. sh. angeordnet werden s oll,''s o-isch i. ese

  ne

  um-a

  j ; e. be'dor-'äi Yaen/ölTn-pder-. ie-Senj

  im-Ge~Bam : is-taInc-i-duxch üle-Masab. ine-

  -b4

  -ichkei-t, ae e. 1 mogli-cherwe

  U. nbequemi ise-

  i ä-U-f lyj-e-einza-ge

  '. j.' ;'i : m ßesamtstapel snerst durch die ascmne. lauTen$' oder. die : or-- :

  Ka g-anomme » 2 Wfr-

  ' ; ierfachbeseiiinong in der"Föle. 9.-'b. is- O'on IliDs'nash'rechts.-.

  . ?.''yenänit. Die ezige nbequemiisikei-die :abe TEBglicherweie

  der iB,. Eauf genonmen werden NBs istj, daB-ie. Harten, beginnend an dem

  - --dem aißerst-es blinken, oder. reo. titen Bash. ss entgegengeseien Unde

  'der jäLbsieUf lache s : bges ; tellt werden''miisBen.-\"

  Als, ein Beispiel dazu. sei die. Sortierweise'bei der jetst, ge-'

  '- -.''

  . : 'brãlichlìchen'Hollerith... ; S. oxtiermascb. ine'be"trachtet' :.

  Ma. : : wb-ìne

  also in

  Bei den

  den mit-u-emi

  Xärten-wer

  sn Erten we : rbn.. D : i*'d. Ge ;. 31*cht t&eh.-en. so v

  d ascain. e e gRlfegt. g daß'die BeS=e be.

  : L- fa

  --also in den'Sorti-erfächstspeln nach orn ; sgen. aer. sn.. ; :.

  ..-. r :-e"c'h/t.' ; e, rBan'Ba. s' ;. S

  ''-'-'shlne'-i

  . f'. !-.-.... ...".-..'t.. ,-.-. -- :'*. . /.-& : f..... -H-" ! % WS ! i---.-

  ''-yach '. ech8n. nne

  Li-, öxü

  <.. ge-Xe <, 3 iB. G w

  2. a

  "me

  armSsen a-sehirler. 5,''0 Ee-O-s"

  ,' ;... eie/

  sScn''. lisg'. a

  e i-. n er

  ex-

  Bun-Masch-ineu 6ine,-, die

  r./Earten

  ; t' 'ST.-j. tto/.''"''. :'..'..''"--"'"*-"'-- :'''-7-*' :'-. '

  . *'.,,.'-' : - -'---...,-'-*''''''..' '*'''''' ? .. .''".'. §

  t r-ach unteii.-, e

  Ge oh

  i''nannten Bull-aschine. i ; '.

  -, M-i geiz

  in

  ..'"5-esicht naehtBn. si-e''daS'.

  -' in Ferderriohisn oingeht.'33ie is-eshntene'

  alBo in-den o-, tierfa-chstape : Lm zu'. T.-e c

  dz Die'tiefere St-elle der Able. gelche 13. ann. la'LBö'ß.'Ta. em Sor-

  tu tierregal-für die'BnllassMne ; oder e

  ebenfalls'über dem B-Sach. angeQne'eden.-i rtener

  , 9.'biü'71,. : nur . s

  dann'enau. so abge-stellt wiß-be : i Tig..- ? :.'bis . 2iur sina sie'--

  dann, ; ena, ú. so Ç geste a BS

  anf den Kopf"zu stellen, sodä'B di-e-abgeschnittene'Ece'im,

  Stapel 12 zwar" ? orne, t aber nach Tmten ; liegt=. Jm übrigen befindet

  zu

  'sish dann'auchMeT die'nledTigste ummer Tarn linken Ende'des

  Stapels und die-Karte mit der hBchsten Niunmer liegt sn-. der Jbila"

  - hied gegenüber Fig. » 1 bis 7

  ist (abgesehen von der verscniedenen Anordnong der abgescnnit-'

  tenen Ecke) dann'n<ir ders daßdie.'Härten immer"auf dem'Xopf

  B ehen-. Bas. nat.. er den'ortei-äaS"dann. =ebnso. wie. el Fig. 1

  s ß S ni>els WOr0, A, 1i''! lDranso

  ertritm anhende iEtNsd. e' ; Bedlsmmgspersn'dar. in.

  linen ischen'. sdiBnmigEid. jeis-rblicn''.

  hemt,

  2-t ist

Claims (1)

11 (-' -, -" 1 p-3 bteiiweigeeìr r ählkaSen'Reiii chinel- --is ivr ; enow : Ln'. eiier. S, Bini=navehi40 w. eiche'2iF 4j "-. . ? *"\ --'Sii''. ei ein=' t h '. ',''- :- :,-.-. -*,. ? '-'''E "'- ! t-"'". L. '''' .'""''i ? S ; g,-''. -'-'-- M'SSKSS''5 ?.''-r-'" ;''... '' \ ;, f' !--. '.' ; : j. .-''-.. ,. t's3*,."o -' ein M ; E 9K$'SSSS % TI@'&BSS6L - ''-"''-.''. --.-'-'"-5'= ;-'''''-.'-.". ' '--A''.-.'. n/. i ; t- ré-but S-anäey-eSSßa liQg eil, 'ses ; Sri' : ange. or'dseä.- Echt « :. naowh ;, idzch' ; 9- -., hn -. .''".. ) Elchtmig :-sachsxdQ , . daß die sjiesh ; enaesjsimchte . S. ortiei-fächem 'einer r-birnscmne-e eTden T. m& B,-die neigte - gebildet", wer ; s-bellilächs oeriija. lbod. er amterhaH). der Sortirfächer ngeord-,- s. et s-.-'-,.. .....'', ',--- : , ''-. ./.' 6.) Binrichtu-ng] iach Anspmch'5'dadurch gekeiDeichnet,' a. S-suBeT den . ortie'che'n. '' Sptisrmaschine ioch ein'be<--' M. MT-i-'Zhtu#z ze4d4'. Ins13rat-h--1 zmur'-Te-r'wen :-. 8d-' eY. arsß , , Bi3. . nspi'HHB-sDnzat. ? -e : srss'L3ae ; 'M'GäsrSera r rlseDne.. ? S Eihi. rs,- 'fa i ? . n-e' BssoTmtsa ge'-- eeeee'hn