DE1653863A1

DE1653863A1 - Screw trough pump for pumping liquids or slurries

Info

Publication number: DE1653863A1
Application number: DE19671653863
Authority: DE
Inventors: Josef Bauer
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1967-01-07
Filing date: 1967-01-07
Publication date: 1972-03-09
Also published as: NL6717197A; DE1653863B2; DE1653863C3

Description

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg
Aktiengesellschaft
Werk NürnbergMaschinenfabrik Augsburg-Nürnberg
Corporation
Nuremberg plant

Nürnberg, den 30. Dezember 1966Nuremberg, December 30, 1966

Schneckentrogpumpe zum Fördern von !FlüssigkeitenScrew trough pump for pumping! Liquids

oder Schlämmenor sludge

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Schneckentrogpumpe zum Fördern von Flüssigkeiten oder Schlämmen von einem Becken niederer Kote zu einem Becken oder einer Ablaufrinne oder dergleichen höherer Kote, wobei der Trog die an ihm drehbar gelagerte Schnecke teilweise ummantelt und die Schneckentrogpumpe im Becken niederer Kote schwenkbar gelagert ist.The invention relates to a screw trough pump For pumping liquids or sludge from a basin with a lower level to a basin or a drainage channel or the like at a higher level, the trough partially encasing the screw rotatably mounted on it and the screw trough pump is pivotably mounted in the lower Kote basin.

Zum Fördern von Flüssigkeiten oder Schlämmen ist es bekannt, Sehneckentrogpumpen zu verwenden, die im wesentlichen aus einer angetriebenen Schnecke und einem die Schnecke halbseitig ummantelnden Trog bestehen. Die Schnecke ist hierbei am Trog drehbar gelagert und in diesem so eingebettet, daß die Gänge der jeweils zum Trog weisenden Sohneckenlängshälfte den Innenmantel des Troges annähernd berühren. Trog und Schnecke sind ferner der besseren Förderung wegen unter einem bestimmten Neigungswinkel zur Waagrechten angeordnet, und deren Länge dem jeweiligen Oberwasaerapiegel der Anlage, für die die Schneckentrogpumpe ausgelegt ist, angepaßt. Die Vorteile der Sehneckentrogpumpen, die im wesentlichen in derFor conveying liquids or slurries, it is known to use tendon trough pumps which essentially consist of a driven screw and a trough encasing the screw on one side. The snail is here rotatably mounted on the trough and embedded in it in such a way that the aisles of the longitudinal half of the son's corner facing the trough almost touch the inner surface of the trough. The trough and auger are also under for better conveyance arranged at a certain angle of inclination to the horizontal, and the length of which corresponds to the respective upper water level of the system, for which the screw trough pump is designed, adapted. The advantages of the tendon trough pumps, which are essentially in the

209811/0041209811/0041

ÖAD OÖAD O

weitgehenden Unempfindlichkeit gegen Fremkörper im Wasser, in der niedrigen Drehzahl und damit größeren Betriebssicherheit und hohen Lebensdauer, sowie in der selbsttätigen Anpassung an die Zulaufmengen liegen, können dann gemindert werden, wenn der Oberwasserspiegel starken Schwankungen unterliegt. In diesem Fall ist die Wirtschaftlichkeit einer Schneckentrogpumpe in Präge gestellt, da diese trotz gefallenem Oberwasserspiegel weit über diesen hinaus noch fördern muß.extensive insensitivity to foreign bodies in the water, in the low speed and thus greater Operational reliability and long service life, as well as in the automatic adjustment to the inflow quantities, can then be reduced when the headwater level is subject to strong fluctuations. In this case, the economy of a screw trough pump is in Embossed, because despite the fallen head water level, this still has to convey well above this.

Bei einer bekannten Schneckentrogpumpe dieser Art ist der die Schnecke halbseitig ummantelnde Trog an einem Tragrahmen, der aus zwei U-förmigen Längsträgern und mehreren, diese Längsträger miteinander verbindenden Querträgern besteht, aufgehängt. An den Enden des Tragrahmens sind die Lager für die Schnecke angebracht und am einen Ende des gleichen Tragrahmens, nämlich dem aus der Flüssigkeit herausragenden, der Antrieb für die Schnecke angeordnet. Um die Schneckentrogpumpe in der Flüssigkeit des Beckens niederer Kote senkrecht schwenken zu können, ist der die Schneckentrogpumpe tragende Tragrahmen drehbar an einem Pfeiler des Beckens höherer Kote gelagert, und dieser Tragrahmen zudem an einem Seil eines den Tragrahmen bzw. die Schneckentrogpumpe hebenden und senkenden Hubwerks aufgehängt. Die bekannte Lagerung der Schneckentrogpumpe am Pfeiler des Beckens höherer Kote hat sich insofern als nachteilig erwiesen, ala dadurch die Schneckentrogpumpe beim Absinken des Wasserspiegels im Becken niederer Kote nur geringfügig in dieIn a known screw trough pump of this type, the trough surrounding the screw on one side is on a support frame, which consists of two U-shaped longitudinal members and several cross members connecting these longitudinal members, hung up. At the ends of the support frame, the bearings for the screw are attached and at one end of the The same support frame, namely the one protruding from the liquid, the drive for the screw is arranged. To the To be able to swivel the screw trough pump vertically in the liquid of the basin lower Kote, that is the screw trough pump supporting frame rotatably mounted on a pillar of the basin higher Kote, and this supporting frame also suspended from a rope of a lifting mechanism that raises and lowers the support frame or the screw trough pump. The well-known Storage of the worm trough pump on the pillar of the basin higher Kote has proven to be disadvantageous, ala As a result, the screw trough pump only slightly enters the lower Kote basin when the water level drops

209811/0041209811/0041

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Flüssigkeit "bzw. in den Schlamm eingetaucht werden kann, wodurch die Fördermenge der Pumpe vermindert wird. Außerdem wird es als nachteilig empfunden, daß trotz gefallenem Wasserspiegel die Flüssigkeiten bzw. der Schlamm bis zum höchsten Austragspunkt der Schneckentrogpumpe gefördert werden muß. Dadurch ergibt sich zu dem eine steile Lage der Schneckentrogpumpe, durch die wiederum eine stärkere Antriebsleistung für die Schnecke erforderlich ist.Liquid "or can be immersed in the mud, whereby the delivery rate of the pump is reduced. In addition, it is felt to be disadvantageous that despite what has fallen Water level the liquids or the sludge are conveyed to the highest discharge point of the screw trough pump must become. This also results in a steep position of the screw trough pump, which in turn results in a stronger one Drive power for the screw is required.

Um die Flüssigkeit bzw. den Schlamm bei gefallenem Wasserspiegel nicht über die ganze' Länge der Schneckentrogpumpe fördern zu müssen, ist gemäß einem älteren Vorschlag möglich, das aus der Flüssigkeit herausragende Ende der Schneckentrogpumpe mit mehreren, in Längsrichtung hintereinander liegenden verschließbaren Öffnungen zu versehen. Je nach Höhe des Oberwasserspiegels kann dann die zu diesem Spiegel am günstigsten liegende Öffnung geöffnet werden und die zu fördernde Flüssigkeit bzw, der zu fördernde Schlamm aus dieser Öffnung ausgetragen werden. Dieser Vorschlag bietet zwar eine weitgehende Anpassung der Austragsschnecke an den jeweiligen Oberwasserspiegel, es hat sich jedoch gezeigt, daß der Wirkungsgrad der Schneckentrogpumpe noch wesentlich erhöht werden könnte, wenn statt der stufenförmigen Anpassung eine stufenlose Anpassung der Schneckentrogpumpe an den jeweiligen Oberwasserspiegel erfolgen würde.To avoid the liquid or the sludge when the water level has fallen, not over the entire length of the screw trough pump to have to promote, is possible according to an older proposal, the protruding from the liquid end of the Screw trough pump with several, one behind the other in the longitudinal direction to provide lying closable openings. Depending on the height of the head water level, the to this can then Mirror at the most favorable opening are opened and the liquid to be conveyed or the sludge to be conveyed be discharged from this opening. This suggestion offers an extensive adaptation of the discharge screw to the respective upper water level, it has been shown, however, that the efficiency of the screw trough pump is still could be increased significantly if, instead of the step-shaped adjustment, a stepless adjustment of the screw trough pump would take place at the respective headwater level.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eineIn contrast, the object of the invention is to provide a

./· 209811/0041./· 209811/0041

Schneckentrogpumpe zu schaffen, die den schwankenden Wasserapiegeln insbesondere dem des Beckens höherer Kote laufend, selbsttätig und stufenlos angepaßt werden kann.To create a screw trough pump to cope with the fluctuating water level in particular that of the basin higher elevation can be continuously, automatically and continuously adjusted.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Schneckentrogpumpe der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß am oberen, dem Lager im Becken niederer Kote abgekehrten Ende des Troges eine das Becken niederer Kote vom. Becken oder von der Abiaufrinne höherer Kote trennende und mit dem Trog bzw. der Schneckentrogpumpe heb- und senkbare Stauwand am Trog angebracht ist.According to the invention, this object is achieved in a screw trough pump the genus mentioned at the outset in that the lower Kote turned away from the upper, the camp in the basin At the end of the trough a lower kote from the basin. Basin or from the drainage channel separating higher excrement and with the trough or the screw trough pump, which can be raised and lowered, is attached to the trough.

Durch diese Maßnahmen wird nicht nur die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe vorteilhaft gelöst, sondern darüber hinaus eine Schneckentrogpumpe geschaffen, die infolge ihrer stufenlosen Anpassung an die jeweilige Höhe der Wasserspiegel in den einzelnen Becken immer mit einem optimalen Wirkungsgrad betrieben werden kann, iiin weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Schneckentrogpumpe durch Schwenken um ihr Lager im Becken niederer Kote so weit in die Flüssigkeit bzw. in den Schlamm eingetaucht werden kann, daß annähernd alle Gänge der Schneckentrogpumpe am Fördern der Flüssigkeit bzw. des Schlammes teilhaben. Dadurch wird die Förderleistung der Schnecke weitgehend erhöht. Ferner hat die Erfindung den Vorteil, daß durch das Neigen und somit Anpassen der Schneckentrogpumpe an die jeweiligen Wasserspiegel in den einzelnen Becken, die Schnecke bei niederen Wasserspiegeln mit einer geringeren Antriebsleistung be-By means of these measures, not only the object on which the invention is based is advantageously achieved, but also via them In addition, a screw trough pump was created, which as a result of its stepless adjustment to the respective height of the water level can always be operated with optimum efficiency in the individual basins, another advantage of the invention consists in the fact that the screw trough pump by pivoting around its bearing in the basin of the lower Kote so far into the Liquid or can be immersed in the sludge that almost all of the gears of the screw trough pump on conveying the Part of the liquid or the sludge. This increases the conveying capacity of the screw to a large extent. Furthermore has the invention has the advantage that by tilting and thus adapting the screw trough pump to the respective water level in the individual basins, the snail with a lower drive power at low water levels

209811/0041 ·/·209811/0041 / ·

trieben werden kann. Schließlich haben diese Maßnahmen den Vorteil, daß durch diese eine Schneckentrogpumpe geschaffen wird, die ohne aufwendige Vorarbeiten und Investitionen in beliebige Beckenausführungeninstalliert werden und vielen ' Pörderzwecken dienen kann.can be driven. After all, these measures have the Advantage that a screw trough pump is created by this, which without extensive preparatory work and investments in Any pool designs can be installed and can serve many purposes.

Um die Stauwand der Schneckentrogpumpe ohne Schwierigkeiten schwenken und zudem an den Seitenwänden und der Sohle des Beckens oder der Ablaufrinne höherer Kote abdichten zu können, ist die Stauwand gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung nach Art eines Segmentwehres gewölbt.Swivel around the storage wall of the screw trough pump without difficulty and also on the side walls and the sole of the To be able to seal the basin or the drainage channel of higher exudates, the retaining wall is a further feature of the Invention arched like a segment weir.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zum Abdichten der Stauwand an den Seitenwänden und der Sohle aes Beckens oder der Ablaufrinne höherer Kote eine elastische, mit einer auf der Stauwand schleifenden Lippe versehene Dichtung vorgesehen.According to a further feature of the invention is to seal the retaining wall on the side walls and the sole Aes basin or the drainage channel at a higher level has an elastic, with a lip rubbing against the retaining wall provided seal provided.

Erfindungsgemäß weist die Dichtung einen Z-förmigen Querschnitt auf und ist an den Seitenwänden und der Sohle des Beckens bzw. der Abiaufrinne höherer Kote derart befestigt, daß ihre auf der Stauwand schleifende Lippe von der geförderten Flüssigkeit bzw. dem geförderten Schlamm gegen die Stauwand gedruckt wird.According to the invention, the seal has a Z-shaped cross section on and is attached to the side walls and the bottom of the pool or the drainage channel of higher Kote in such a way that that their lip rubbing against the retaining wall is affected by the conveyed liquid or the conveyed sludge is printed against the barrier.

Der kompakteren Bauweise der Schneckentrogpumpe wegen sind der der Lagerung des Troges abgekehrte Wellenstumpf der Schnecke, sowie ein mit dem Trog befestigter Kragarm überDue to the more compact design of the screw trough pump, the stub shaft facing away from the storage of the trough is the Auger, as well as a cantilever arm attached to the trough

die Stauwand hinaus geführt, und der Kragarm hierbei derart 20981 1/0041 the retaining wall out, and the cantilever in this way 20981 1/0041

ausgebildet, daß auf diesem der Antrieb für die Schnecke aufgesetzt werden kann.designed that the drive for the screw can be placed on this.

Zum Heben und Senken der Schneckentrogpumpe entsprechend den Schwankungen der Wasserspiegel in den einzelnen Becken ist das freie, über die Stauwand geführte Ende der Schneckentrogpumpe am Seil eines Hubwerkes aufgehängt.Correspondingly for raising and lowering the screw trough pump the fluctuations in the water level in the individual basins is the free end of the screw trough pump, which is guided over the retaining wall suspended from the rope of a hoist.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung scheinatisch dargestellt. Es zeigt:The drawing shows an exemplary embodiment of the invention apparently represented. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Becken niederer und höherer Kote und die in diesen Becken angeordnete Schneckentrogpumpe in Ansicht undFig. 1 is a longitudinal section through the basins lower and higher Kote and arranged in these basins Screw trough pump in view and

Fig. 2 einen Schnitt des vergrößert gezeichneten Abdichtungsabschnittes in der Ebene II-II nach Fig.2 shows a section of the enlarged sealing section in level II-II according to Fig.

Die Schneckentrogpumpe gemäß der Erfindung ist für die Förderung von Flüssigkeiten oder Schlämmen von einem Becken niederer Kote zu einem Becken 2 oder einer Ablaufrinne höherer Kote vorgesehen und besteht im wesentlichen aus einer antreibbaren Schnecke 5, einem die Schnecke teilweise ummantelnden Trog 4, sowie einer das Becken 1 niederer Kote vom Becken 2 höherer Kote trennenden Stauwand 5. Auf der Sohle 6 des Beckens 1 ist ein Lagerbock 7 verankert, an dem der die Schnecke 5 tragende Trog 4 mit seinem einen Ende schwenkbar gelagert ist. An jedem Ende des Troges 4The screw trough pump according to the invention is for pumping liquids or slurries from a basin Lower Kote provided for a basin 2 or a drainage channel higher Kote and consists essentially of one drivable screw 5, a trough 4 partially sheathing the screw, and a basin 1 lower Kote from the basin 2 higher Kote separating retaining wall 5. On the sole 6 of the basin 1, a bearing block 7 is anchored to which the trough 4 carrying the screw 5 is pivotably mounted at one end. At each end of the trough 4

20981 1/004120981 1/0041

ist ge ein Lager vorgesehen, in den die Sonnecke 3 drehbar gelagert ist. Trog 4 und Schnecke 3 sind gleich lang ausgebildet und unter einem Neigungswinkel im Becken 1 niederer Kote angeordnet. Die das Becken 1 vom Becken 2 trennende Stauwand 5 ist nach Art einea Segmentwehres ge-· wölbt und an der Stirnseite des der Lagerung des Troges 4 abgekehrten Endes des Troges 4 befestigt. Das ebenfalls der Lagerung des Troges 4 abgekehrte Ende der Schnecke 3 weist einen freien Wellenstummel 8, der über die Stauwand 5 hinausgeführt ist, auf. Desgleichen ist ein Kragarm 9 des (j Troges 4 über die Stauwand 5 hinausgeführt und dieser Kragarm 9 hierbei an seinem freien Ende als Plattform ausgebildet, auf der die die Schnecke 3 antreibende Antriebseinrichtung 10 aufgesetzt ist. An diesem Kragarm 9 ist ferner ein Seil 11 eines Hubwerkes 12 angeschlossen, mittels dem die Schneckentrogpumpe in die jeweils gewünschte Neigungslage gebracht werden kann. Zum Abdichten der Stauwand 5 gegenüber den Seitenwänden 13 und der Sohle 14 des Beckens höherer Kote ist jeweils eine Dichtung 16 an den besagten Stellen des Beckens angebracht. Die Dichtung 16 ist als verschleißarme Schielfdichtung ausgebildet und ihr der -hiinspannung 17 abgewandtes Ende mit einer Lippe 18, die auf der Stauwand b aufliegt und beim Schwenken der Stauwand 5 auf dieser entlanggleitet, versehen. Darüber hinaus weist die Dichtung 16 einen Z-förmigen Querschnitt auf und ist derart eingespannt, daß deren Lippe 18 von der in das Becken 2 höherer Kote geförderten Flüssigkeit bzw. von dem Schlamm gegen die Stauwand 5 gepreßt wird. Zum Abführen dtr flüssig-ge is a bearing provided in which the corner of the sun 3 is rotatably mounted. Trough 4 and screw 3 are of the same length and are arranged at an angle of inclination in basin 1 lower Kote. The retaining wall 5 separating the basin 1 from the basin 2 is arched in the manner of a segment weir and is attached to the end face of the end of the trough 4 facing away from the mounting of the trough 4. The end of the screw 3 which is also facing away from the storage of the trough 4 has a free shaft stub 8 which extends beyond the retaining wall 5. Likewise, a cantilever arm 9 of the trough 4 is led out beyond the retaining wall 5 and this cantilever arm 9 is designed at its free end as a platform on which the drive device 10 driving the screw 3 is placed Lifting mechanism 12 connected, by means of which the screw trough pump can be brought into the respectively desired inclination position. To seal the retaining wall 5 from the side walls 13 and the base 14 of the basin at a higher elevation, a seal 16 is attached to each of the above-mentioned points of the basin is designed as a wear-resistant squint seal and its end facing away from the tension 17 is provided with a lip 18 which rests on the retaining wall b and slides along it when the retaining wall 5 is pivoted. In addition, the seal 16 has a Z-shaped cross section and is clamped in such a way that the lip 18 of the pumped into the basin 2 higher Kote liquid or is pressed against the retaining wall 5 by the sludge. For discharging dtr liquid

2 0 9 8 11/00412 0 9 8 11/0041

keit l)zw. des Schlammes vom Becken 2 höherer Kote ist eine Abflußöffnung 19 in diesem vorgesehen, die mittels einer an dieser angebrachten Rückschlagklappe 20 geschlossen werden kann. Auf Höhe der Sohlen 6, 14 beider Becken 1, 2 mündet in diese je ein Spülrohr 21, 22 ein, das der Zuführung eines den auf den Sohlen 6, 14, abgesetzten Schlamm lösenden Spülmittels dient· Der Mihrung des Schlammes bzw. der Flüssigkeit zur Schnecke 3 hin wegen, ist die Sohle 6 des Btckens 1 niederer Kote mit einer Schräge 23 versehen. Eine ähnliche Schräge kann, wenn es der Betrieb erfordert, auch auf der Sohle 14 des Beckens 2 höherer Kote vorgesehen sein. Die Darstellung der Fig. 1 zeigt die Schneckentrogpumpe anähernd in ihrer höchsten Stellung, wobei die Unterkante der Stauwand 5 nur geringfügig unter der Sohle 14 des Beckens 2 höherer Kote in das Becken 1 niederer Kote eintaucht. In dieser Stellung der Schneckentrogpumpe weist auch die Längsmittellinie χ derselben ihre höchste Stellung auf. Die mit x* und x*^f dargestellten Längsmittellinien sollen zwei weitere Ueigungssteilungen der Schneckentrogpumpe verdeutlichen. Der Einfachheit halber ist auf die Darstellung der Schneckentrogpumpe selbst hier verzichtet worden·ability l) betw. of the sludge from the basin 2 higher Kote a drain opening 19 is provided in this, which can be closed by means of a non-return valve 20 attached to this. At the level of the soles 6, 14 of both basins 1, 2, a rinsing pipe 21, 22 opens into each of them, which is used to supply a rinsing agent which dissolves the sludge deposited on the soles 6, 14 Because of the screw 3, the sole 6 of the pool 1 of the lower Kote is provided with a bevel 23. A similar incline can also be provided on the base 14 of the basin 2 at a higher elevation, if the operation requires it. The illustration in FIG. 1 shows the screw trough pump approximately in its highest position, the lower edge of the retaining wall 5 only dipping slightly below the bottom 14 of the basin 2 of the higher Kote in the basin 1 of the lower Kote. In this position of the screw trough pump, the longitudinal center line χ of the same also has its highest position. The longitudinal center lines shown with x * and x * ^f are intended to illustrate two further gradations of the screw trough pump. For the sake of simplicity, the screw trough pump itself is not shown here.

20981 1/004120981 1/0041

Claims

/ 1. ^ Screw trough pump for pumping liquids or sludge from a basin of lower elevation to a basin or a drainage channel of higher elevation, whereby the trough partially encases the screw rotatably mounted on it and in the basin lower excrement is pivotably mounted, characterized in that on the upper, the bearing (bearing block 7) in the basin (1) Lower Kote facing away from the end of the trough (4) a basin (1) lower Kote from the basin (2) or drainage channel Higher manure separating and with the 3Jrog (4) or the screw trough pump can be raised and lowered (5) is attached to this.

2. Screw trough pump according to claim 1, characterized in that that the damming wall (5) arched in the manner of a segment weir and with its upper end on the Front side of the trough (4) is attached.

^{209811/0041209811/0041}

3 »Screw trough pump according to claim 1, characterized in that that to seal the retaining wall (5) on the side walls (13) and the sole (14) of the basin (2) higher level or the drainage channel an elastic, with a lip (18) rubbing against the retaining wall (5) provided seal (16) is provided.

4. screw trough pump according to claim 3 »characterized in that the seal (16) has a Z-shaped Has cross section and so on the side walls (13) and on the sole (14) of the basin (2) higher Kote or Drainage channel is attached that its on the retaining wall (5) Abrasive lip (18) can be pressed against the retaining wall (5) by the conveyed liquid or the sludge is.

5. Screw trough pump according to claim 1, characterized in that the bearing (bearing block 7) of the trough (4) facing away from the shaft stub (8) of the screw (3) and a cantilever arm (9) attached to the trough (4) over the retaining wall ( 5) are led out and that the drive for the screw (3) is arranged on the cantilever arm (9).

6. screw trough pump according to claims 1 to 5, characterized in that a lifting mechanism (12) is provided for raising and lowering the screw trough pump, the rope (11) of which is attached to the cantilever arm (9).

209811/0OA 1209811 / 0OA 1

BATH ORIGINAL