Claims (1)
1 21 2
Bohrbuchse und der Bohrkrone auf ein Minimum rePatentanspruch: duziert wird, weil zwischen der Bohrkrone und derDrill bushing and the drill bit to a minimum
Bohrbuchse keine Drehbewegungen mehr auftreten.The drill bush no longer rotates.
Tieflochbohrmaschine zur Bearbeitung metalli- Ein Verschleiß kann also nur dadurch auftreten, daß
scher Werkstücke, deren an einem Ende mit einer 5 die Bohrkrone in der Bohrbuchse axial verschiebbar
Bohrkrone versehenes, antreibbares Bohrrohr ge- ist. Da nun die Bohrbuchse über den Ringkörper und
genüber einer drehbar gelagerten, auswechselba- die Klemmbuchse mit einer Schwungmasse verbunren,
dem Bohrdurcmnesser entsprechenden Bohr- den ist, dämpft die Schwungmasse auftretende
buchse axial verschiebbar und durch ein längs Schwingungen, insbesondere Torsionsschwingungen,
eines Rohres geführtes Kühlmittel beaufschlagbar io und zwar deswegen besonders gut, weil die Schwungist,
welches anfallende Späne durch den Rohrin- masse immer mit gleichem Abstand von der Bohrnenraum
abführt, dadurch gekenczeich- buchse angeordnet ist, ihre Lage also unabhängig
net, daß die Bohrbuchse (3) ü'jer einen in vonderBohriängeist.Deep hole drilling machine for machining metallic A wear can only occur because
shear workpieces, the drill bit axially displaceable in the drill bushing at one end with a 5
Drivable drill pipe provided with a drill bit. Since now the drill bushing over the ring body and
Compared to a rotatably mounted, exchangeable, the clamping bush is connected to a flywheel,
drilling is corresponding to the drilling diameter, the flywheel dampens any occurring
bushing axially displaceable and due to longitudinal vibrations, in particular torsional vibrations,
coolant guided through a pipe can be acted upon io and particularly well because the momentum is
which chips are always at the same distance from the bore space due to the pipe dimensions
dissipates, thereby gekenczeich- socket is arranged, so its position is independent
The fact that the drill bushing (3) is one in length from the drill length.
einem maschinenfest angeordneten Gehäuse (1) Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichdrehbar
gelagerten, mit einer Schwungmasse (8) 15 nung schematisch dargestellten AusführungsbeispieveEäehenen
Ringkörper und eine einstellbare les nachstehend erläutert.a housing (1) fixed to the machine
mounted exemplary embodiments shown schematically with a flywheel (8) 15
Annular body and an adjustable les explained below.
Klemmbuchse (10) mit dem Bohrrohr (2) verbun- Es zeigt die Figur einen Querschnitt durch denThe clamping sleeve (10) is connected to the drill pipe (2). The figure shows a cross section through the
den ist. Teil der Tieflochbobrmaschine, der die Bohrbuchsethat is. Part of the deep hole drilling machine that makes the drill bushing
enthält
20 In einem maschinenfest angeordneten Gehäuse 1,contains
20 In a housing 1 fixed to the machine,
das mittels einer Lünette 4 festlegbar ist, ist überwhich can be fixed by means of a bezel 4 is about
nachstellbare Kegelrollenlager 7 ein Ringkörper 9 gelagert. Zwischen den beiden Kegelrollenlagern 7 istadjustable tapered roller bearings 7 an annular body 9 mounted. Between the two tapered roller bearings 7 is
Die Erfindung bezieht sich auf eine Tieflochbuln- ein Kühlmittelzufuhrring 5 abgedichtet angeordnet,
maschine zur Bearbeitung metallischer Werkstücke, as Der Ringkörper 9 umfaßt die Bohrbuchse 3, beide
deren an einem Ende mit einer Bohrkrone versehe- Teile sind gegeneinander festgelegt, beispielsweise
nes, antreibbares Bohrrohr gegenüber einer drehbar über ein Gewinde, so daß sie eine starre Einheit bilgelagerten,
auswechselbaren, dem Bohrdurchmesser den. Zwischen der Bohrbuchse 3 und dem Bohrentsprechenden
Bohrbuchse axial verschiebbar und rohr 2 befindet sich ein Ringraum 12, so daß über
durch ein längs eines Rohres geführtes Kühlmittel 30 das Gehäuse 1 und den Kühlmittelzufuhrring 5, den
beaufschlagbar ist, welches anfallende Späne durch Ringkörper 9 ein Kühlmittel K1 durch den Ringraum
den Rohrinnenraum abführt. 12 zur nicht dargestellten Bohrkrone geleitet werden Bei derartigen Tieflochbohrmaschinen treten kann. Dieses Kühlmittel K1 wird also zwischen der
Schwingungen, insbesondere Torsionsschwingungen Außenfläche des Bohrrohres 2 und der durch die
auf, die sich bei größeren Bohrtiefen bis zur Bohr- 35 Bohrkrone erzeugten Bohrung 13 im Werkstück 14
krone fortsetzen und deren Standzeit herabsetzen. bewegt. Da sowohl das Werkstück 14 als auch die
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Tor- mit einem Dichtring 6' versehene Abdeckscheibe
sionsschwingungen des Bohrrohres zu vermeiden und nicht umlaufen, bereitet das Abdichten keinerlei
dadurch die Relativbewegung zwischen Bohrrohr und Schwierigkeiten. Es ist nicht unbedingt notwendig,
Bohrbuchse gering zu halten. 40 daß ein Dichtring 6' vorgesehen ist.The invention relates to a Tieflochbuln- a coolant supply ring 5 arranged in a sealed manner, machine for processing metallic workpieces, as the ring body 9 comprises the drill bushing 3, both of which parts are provided with a drill bit at one end, for example a drivable drill pipe opposite one rotatable via a thread, so that it is a rigid unit bilgelagererten, replaceable, the drilling diameter. Between the drill bushing 3 and the corresponding drill bushing and the drill bushing 2 there is an annular space 12, so that the housing 1 and the coolant supply ring 5 can be acted upon via a coolant 30 guided along a pipe, which chips can be acted upon by the ring body 9 as a coolant K 1 discharges the pipe interior through the annulus. 12 are passed to the drill bit, not shown, can occur in such deep hole drilling machines. This coolant K 1 is thus between the vibrations, in particular torsional vibrations, on the outer surface of the drill pipe 2 and the bore 13 in the workpiece 14 produced at greater drilling depths up to the drill bit and reduce their service life. emotional. Since both the workpiece 14 and the The invention is based on the object of gate with a sealing ring 6 'provided cover plate to avoid sion vibrations of the drill pipe and not rotate, the sealing does not cause any relative movement between the drill pipe and difficulties. It is not absolutely necessary to keep the drill bushing small. 40 that a sealing ring 6 'is provided.
Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemäß Mit dem Ringkörper 9 ist über eine KlemmbuchseThe object is achieved according to the invention. With the ring body 9 is via a clamping sleeve
darin, daß die Bohrbuchse über einen in einem ma- 10 eine Schwungmasse 8 kuppelbar. Eine Nachstc'l-in that the drill bushing can be coupled via a flywheel 8 in a ma- 10. A next
schinenfest angeordneten Gehäuse drehbar gelager-, mutter 11 mit Außengewinde gestattet das EinstellenHousing fixed to the machine rotatably mounted, nut 11 with external thread allows adjustment
ten, mit einer Schwungmasse versehenen Ringkörper des Klemmdruckes, der so zu wählen ist, daß dieth, provided with a flywheel ring body of the clamping pressure, which is to be chosen so that the
und eine einstellbare Klemmbuchse mit dem Bohr- 45 Schwungmasse 8, läuft das Bohrrohr 2 um, mitge-and an adjustable clamping bush with the drilling 45 flywheel 8, the drill pipe 2 runs around, along with it.
rohr verbunden ist. nommen wird, trotzdem aber ein axiales Verschiebenpipe is connected. is taken, but still an axial shift
Durch die Erfindung wird der technische Fort- des Bohrrohres 2 möglich ist. Das Kühlmittel Kx ge-The invention enables the technical progress of the drill pipe 2. The coolant K x ge
schritt erzielt, daß beim Umlaufen der Bohrbuchse langt über die Bohrkrone in den Innenraum 15 desstep achieved that when rotating the drill bushing reaches over the drill bit into the interior 15 of the
mit dem sich drehenden Bohrrohr der Verschleiß der Bohrrohres 2 wie durch Pfeile angedeutet.with the rotating drill pipe the wear of the drill pipe 2 as indicated by arrows.