Kühlerjalousie
Die Erfindung betrifft eine Zühlerjalousie und be-
steht aus einem Faltenbalg, vorzugsweise aus Gummi oder
Kunststoff, z. B. Kunststoff-Folie, wie Polyvinil-Chlorid-
Folie, mit Zu, e- und Leitvorrichtan zas ! Streben und Falten
der Jalousie in jede gewünschte Stellung. Dadurch ist es
mölich, beispielsweise beim Anfahren mit kaltem Motor, den
Faltenbalg ganz zu strecken, und die gesamte Xühlerfläche zu bedecken, aber mit
wärmer werdendem Motor den Balg nach Bedarf zusammenzufalten, wobei er die Kühlerfläche
frei-
geben kann.
Zwec&aiässi wird der Falnbalg in Profilfuhrungen
beispielsweise U-Eisen geführt und mit einem über eine
jazz
Betätigungsvorrichtung peleiteten Zugmittel verbunden, z. B.
so, dass die Handhabung der Jalousie durch ein endloses Zugmittel mit eingeschalteter
Kurbel erfolgt. Es können auch mehrere Zugmittel parallel zueinander angeordnet
werden. Radiator shutter
The invention relates to a Zühler shutter and
consists of a bellows, preferably made of rubber or
Plastic, e.g. B. Plastic film, such as polyvinyl chloride
Foil, with closing, e and guiding device zas! Struts and folds
the blind in any desired position. This is how it is
possible, for example when starting off with a cold engine
To fully stretch the bellows and to cover the entire radiator surface, but as the engine warms up, to fold the bellows as required, thereby exposing the radiator surface. can give.
The purpose of the bellows is in profile guides
for example U-iron out and with one over a
jazz
Actuating device connected to lead traction means, e.g. B.
so that the blind is handled by an endless traction mechanism with the crank switched on. Several traction means can also be arranged parallel to one another.
Als leichte Handhabung einer Kühler-Jalousie an Autos ist daran gedacht,
eine Kurbel im Bereich des Fahr-
z e u g-.'LL
zeugführersitzes anzuordnen und von der Kurbel aus ein
Zugmittel (Seil,-Kette, Bowdenzug, Schnur usw.) zum Falten-
balg zu legen und am oberen Balgende angreifen zu lassen, wodurch der Balg nach
Belieben mehr oder weniger gestreckt
bzw. gefaltet werden kann.
Dadurch ist es dem Fahrer möglich, während des Fahrens den Faltenbalg in beliebige
Stellung zu bringen. Da der Faltenbalg aus Gummi oder Kunststoff hergestellt ist,
kann er nicht rosten und vermeidet ao-sserdem jegliches Klappern. Das Falten kann
bei Benutzung thermoplastischer Kunststoffe durch Anwendung von Druck und Wärme
in den Falzrändern erleichtert werden, die dadurch
schmiegsamer sind.
For easy handling of a radiator blind on cars, it is thought to use a crank in the area of the driving zeu g -. 'LL
to arrange the driver's seat and from the crank
Pulling means (rope, chain, Bowden cable, cord, etc.) for folding
to put the bellows and to attack the upper end of the bellows, whereby the bellows can be stretched or folded as desired. This enables the driver to move the bellows into any position while driving. Since the bellows is made of rubber or plastic, it cannot rust and also avoids any rattling. When using thermoplastics, folding can be made easier by applying pressure and heat to the folded edges are more pliable.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung, die eine Ausführungsform
schematisch darstellt, erläutert. Es zeigen:
Fi l einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 2
jf
Fig. 2 eine Vorderansicht und
Fig. 3 eine Ansicht von oben.
Fig. 1 hat gegenüber den gig. 2 und 3 einen etwas
vergrösserten Masstab. Die Jalousie besteht aus den U-
verf
Eisenprofilführungen 1, in denen der Faltenbalg 2 aus Gummi oder Kunststoff im gestreckten
Zustand gezeigt wird. Er
yerdeokt in dieser Stellung v611kommen die in Fig. 3 sehe-
matisch angedeutete Kühlerfläche 3. Am oberen freien Ende ist der Faltenbgalg 2
mittels eines Ankers 4 mit einem endlosen Seil 5 verbunden. Dieses Seil ist über
Umlenk-oder Führungsrollen 6 so geführt, dass es über die kurbelbetätigte Rolle
7 läuft. Mittels der Kurbel 8, die im Bereich des Fahrzeugführens angeordnet ist,
ist es möglich, den Faltenbalg in die strichpunktierte Stellung 9 zu falten, in
der
die gesamte Kühlerfläche freiliegt. Selbstverständlich kön-
nen auch beliebige Zwischenstufen eingestellt werden. Zur Erzielung einer breiten
Auflage für den Faltenbalg sind die
Brofilführungen 1 mit einer Bodenplatte 10, die Fig-. 2 zeip-t,
z2
versehen. Öffnungen 11 ermöe-lichen die Durchführung dus endlosen Seiles 5. An den
in Fig. 2 mit 12 angedeuteten Haken können mehrere Zugmittel in Parallelanordnung
angreifen. Die Falzränder 13 sind durch Anwendung von Wärme und Druck im Querschnitt
verdünnt, wodurch die Falzung, erleichtert wird und die Abasie eng zusammenfaltbar
ist.
Scbntzansprüche
I
The invention is explained with reference to the drawing, which schematically shows an embodiment. Show it: Fi l is a section along the line AB in FIG. 2
jf
Fig. 2 is a front view and
Fig. 3 is a view from above.
Fig. 1 has compared to the gig. 2 and 3 have something
enlarged scale. The blind consists of the U
avail
Iron profile guides 1, in which the bellows 2 made of rubber or plastic is shown in the stretched state. He yerdeokt in this position v611 come the shown in Fig. 3
matically indicated cooler surface 3. At the upper free end, the bellows 2 is connected to an endless rope 5 by means of an anchor 4. This rope is guided over deflection or guide pulleys 6 in such a way that it runs over the crank-operated pulley 7. By means of the crank 8, which is arranged in the area of driving the vehicle, it is possible to fold the bellows into the dot-dash position 9, in which the entire radiator surface is exposed. Of course,
Any intermediate levels can also be set. To achieve a wide support for the bellows are the Profile guides 1 with a base plate 10, the Fig-. 2 zap-t,
z2
Mistake. Openings 11 enable the endless rope 5 to be passed through. Several traction means in a parallel arrangement can act on the hooks indicated by 12 in FIG. 2. The folded edges 13 are thinned in cross section by the application of heat and pressure, whereby the folding is facilitated and the abasia can be folded up tightly. Credit claims
I.