* baaeie&tasß fS saae"
Bie Brfinaamg Betrifft AbetBBerrichtasgeR nd i »-
besondere einstellbare Se&altverriMgen der allgemein
j Le BreE&nfaiRBa ! ng von Rundfsnkemßfgexn vr-
-je Draokkaopfabsti,
wendeten Art. VieLe yerschiedenariiSe Vorrichtungen sind
attficelt ud ena. ts worden, B is BgFSt in Te3 ?-
Nehieene Bea<aBamkte zuu* a&Ne einer grbssern An-
zahl von L ton tovab enaet zt begen. Elne ftont
die beträht1. : tohe Verbreitung gehnden hat, 1st dj. e G1e1't-
stangnasordntü&g, der sogenannte Draokknopftypt der olch
gut : fiir eine. flache, gedrungene Bauweise eignet und nein-
sten Platzbeds 3'3'dert. BieaM* Umstand macht sain Aa-
wendng besond&s ioBässig bei taileBfaesä bei
denen de ? Saumbedarf iirner die Hauptrolle sp : ieltw Ulese
@leit Stangen tragen ge&alieh eie einstellbare bschei-
be, die darau : f drehbar igelagert Ist und einen Nochminma
ZU tTebertragung der Bewegung auf die Abstimittel betä-
tigt BiBbeeibe, deren ae a dem Syehafen einge-
stellt wid &&N& in ve-aeMedenen. ia&elsellungen
ve
rieel erden a en iNsnißJBM. a am se m
'e& Badia. eadea. gSn&t S'$i9& a xn.
VhdtM ILjSeR wan ia af-
a'a&fenirn4&&ndisttßna.shlB--
am x&&ß reL e i
..,.. -r'-
agB m !. 4 Bjßee s. h imt Sad-e g<
l&rae : t, a in &e &i a weg laad A<a weda in
d<& veelt ve$n.
dieser
lösbare fü-r dag o4notellbare Glied
oder die Nuacheibe eine elbstätigen oder DcaMpfab-
sll1nllnvorriAhiung zu sohaU-..,.
X u ! gab de e dne er--
ia. ander$Aufgebed< fidung is-t ea eine Vey--
zu johattene d : te durob federdruak
die Hubaoheibe f&r AbsiiNtanaweöe festhalt.
ie weitere. Jngabe der SfindTm'besteht dari, eine
Verrlegelungsvorxiohtung : Mr eine einstellbare Rubocheibe
zu schaffen aie hne Beea&g irgendeines Teiles der Ab-
stiN ! S'yyiöTtB wie beiisweise der HnSpfe,
arbeitet.
Weiterhin bezwookt die trfludungt eine V4, rriegelungs-
torrich h Zetau n de
vorrieag haffen, ie yh Heranziehen des Smck-
knopfes über seine normale) durob Pederopanaung bertimte
zoge
is iny S&ge. we geset sa a'a
-<&3it woen &ss
WßJLt3 ämgsmese 'e rebea a
a » der D4U Er : ttnduns U-t tu der seiobn=g,
eeweiaf'erseh Bs ee
F1S-~")'iotÙe)) a1oh. - ein. e%t"iad\1ag$3tde..
e$aa&B$$&tag
ei » Oett « meieht euer
gaaen a as er fH a&s sg*
S 3 SeiH s6&, 3 säs
5 *iuta der Pia* 4 entspraerhenden Sebnitt,-wcxbet
jedoch die Teile In entlasteter lege darge-
st02 ; Lt sind
aHt sis
lag*lwdjstsa ejsg T jass. ji
eit<n$i m ee& StreL S ! m eiser Is-'
I&te testet, nf dies Wie wird i eageaShe
reehtwinkligez, Räbmen gebildete In dera der grbaste Teil
dey : r zu besohreibe-nden Verrichtung angeordnet tat, Bei
den
meteit « zuperh, *. temp£Angern ist es notwendig# dr-ei Kreis*-
atiaea aal gwe jS-Ereis as ejUnaa. ßjsil&ay
rs. Se esday &jS aendgs e sia4 hier
zur Teyaa&set3. ing jm eaaseNißg mit em ssBoa
ten peEmeitätsabgesiamea Sea . aE esea .
rät a@stei, bei des ie JCB&atEtivS Snäert wia
im Gegemaatz zu der bekannten Anordnung tut kapazitlye
l S id eyelö d isl ! ien
einer Spule mit einem Jtèrn. der arus sehr t. in "Verteilten
Bi&t ee i B Bam aa. da di
r
i
der dtesta Zwoolt, vor-
qu xi
. <$<a. 3L « X t c. !
w s » ulen ßnd au *tut* b*w*glioh*u
Qu « ol"d Äto bet*o*4tp wo= sieh des
Samety'ax<w?j'''
, fon den spuleiz-enttezut oder in diese hlugtuboxekt, lee
dass aic ie iRakti ism ewanshten Sisa aert
ie de des Queriedes 20 8treek<m sieh duch (nioM
gezeigte) FMaashil : n ie Sei@nx'seei3. e ws}
,
6 die als MMagabah'a fa ß QyLi wi$ Zi
'for, tikalglieder 22 =d 24 sind an ent$egengesetsten Rahmen-
ein voßh. Das Tertialglid S4 isf af em. By
xa. pten 26 eelagert, der in dem Pahmenteil 4 ungeordnet
et$ und wd deh ei sewse eingewlt o dass der
dalT&ok at dsen Tei daen kas. Sa9 ? ta3-
ç ied, ist in. gleicher welee auf dem entgegengesetzten
Hateil 6 gelagert daest Fall etteM dT Dreh-
aft aueiner Welle2$,dßitdeaTtika ied22
ertikalglied 22
feat verb&den i und sich droh das See ? 16 in ein
gexin 3Q eHfgt<. es WeH9 2S verladt z eines
handb, jstBBee&aaiasa. s, dey &it agsH
ist, d e deinen Seil dr is&usg biet.
Ziü 22 uUd 24 sind olteiu=der duroh
eine grösser ssM yen nstsBen vesm de &-
einalide ia Ät ßeäßt in s&g wiesea enaa
sieh die in . & 43Estelltsa lejataSL e-
irregen. 3) as obere Ende etnes jeden vortikalgliedes i-st
du ; rah
in l jBt m 20 e-an aaa ie
22 =d 24 ua lb" » zelmapton eneoder
da=h D=Olc =f die Que : rotanpu 52 oder durch d"wu IT&ad
se Dre mag at d rf
e ut net et
se BreRbeega f 4e &3<e 20 betragea s äsas
- -- - - ---- -"- -
t&ten abstiBHE, Bisee Bewegung kann dau emtat werden,
einen veränderbaren Xondaaaer einzTstellen.
ts ßr queyiegeada. Prentplatte JL de Sah-
me= betiadet steh ein Zweites irorderes 36, v
das quer durolz den Zesamten M&men verläuft und eine An-
zahl von SHsgs-. nd sgerschlitzes 3 y & i-
stangeneisheien snrist Bin Strnliches ahmenquexteil
40 an der Skseite des Rahses Mt einen sotüsalen Schlits
42. 1 der den h$xteren Teil *der in 2 dargestollten
ttxägt. In dem vorl : iegonden Betspiel
sinL fBf a le mi Bsafen ansgeySste iaheiten
Teraascsaiei, Biese S&ML gm Xtatrliö& snr as Bei"-
spiel, a e elieige nsaM. je sseh Wunsch des Smde
oder Hersteleys irogesehen werden ka.
t bXt *ut h¢* a
Siit li& laiae e& wiä &iey
y. i&e eie Sie ist ntlie&st sit ihs
i81b. it in d Fgx &d agselt und -<-
a @ss T-ßpas$9 44 h-ä. s. s TFdere N."
a M&- atm 4 &$ ma -
T . iie . M&gg e"-
tetßeh 52 t t Rie
h dia sftg 44 aet ist eine ze
e $ 4 $a-aR is s
$ t S Bsta 44-'.
''ti&. gsn S' ? ? $e& gHB. st u4d. we
M A. !' V ! äyd3's@ta T OL i&y vden '
e 54J d ut us
g. 46 Ist mit eiaem langen Sohlltz 50
vesen, yoh d eis Qi3. 9i& Niete 52 vau. ft iö
von. des voeren Ene -Sa.'aptdae 44 getragc. wi
eiter dem erweitertea Ito » t 41400 : t siote sitzt elne Pode
: r-
seib<8 54 4i . iaMT f c [ie Sietß &usa
n& di@ leiden Stnn 44 4@ saaaahält. Sie Hanpt-
sa. a. 44 tägt bafalls etw in ihrem Mittelteil eine
iastllbar Seei 56 Möge ist auf der Hauptstadte
44 mittels einer tspd iet 5$ drear gelgert,
dJ, e ZUZ BZr., telUng de » 4xial-draoki3 Mit Oi'U-OM
&i<t sustT Bielog a of&äeliQßn Axialrg mit einem
GI : tod, inso : reru als diz : rot ih : re axiale
iatllbes @li isef&ale $ ihre axiale
» reh=$ die Arbelt3 : tltlelm 62 =d 64 $0 eingestellt worden
tben) dass sie die Qu$1.'s : ta118-, 2 tUlter vez.'Schi$4en.
en
Winkeln boxuhron und abbxngig 4&Non clen-amue
is yehiene &g& ingß,
atlie& maen . SL itel Trgeehen sei& & die
Hubi30heibe 56 in einer bestigaten Stellung att ve : rrlegelnv
in der sie la&t bis nesee Mas3l a eae
andere lege gewilaseht w-tzdo Diese
w dh en eygms &If<e e bsaan in
ftg. 3 durgestealt ist =d euo einem =regelmftoio aigege-
bMe staae ? e3 ? igeg. ied 6 el,
8& se g& is a9 s & ß ie seie 56
sd h ? es Bssfe& $ ssöt wieF s&ch i
die die ebene geltenil-Iäehe dez nabaohelbe 56 bezurt und
aloh von dieser sus mach vo= erstreckt.-nie A3uptstenge
- -- - ---- - --- - - - --- ----- ---
44 hat eise ens ier öerflä<e eransgpresst sä reoht-
winklig ge'bogene Zunge 68. t In der sich eine oeffu=g 70
befindett durch die steh das vordere- Ende des Yen ! egelungs-
glidee 66 esree tmd di$ as ehaapf ex wirkt.
Dieses vorderé Bnde i$'t auch mit e1nètD : Vorsprung 12 ver-
ä&a der an der StiMi. ä. e ey na 6§ anlief
ei&e Bewegung des Gliedes 66 durch den SoMLits 70 nach
dem Zusammenbau zu verhindern. Eine gebogene Blatt : : teder
74 let an der-unteren Pläolie des Teiles des Verriegelungs-
gids66figtder äs dey j&aeen eite e B-
scheibe 56 liegt$ u2d hält das elied 66 in einem Abstand
von der Sapsßne 44$ *h si snt ie lrieelangs-
der Teile 56 und 66 vme : Lnander getro=t zu
halten. Bine Itsssae 7@ alaashiieset die Stange S m& ?
er-
3 3Mt. en bex-.-a Jt&r a ? 3''iRg-
4 4 ged «
. les s& da e a. ssn a-fle a'ü. flieg' Be
hintere Toll 78 des 66 ist van der ;
Naytßge 44 Weggeriohtete, so daos die laoehe 761-wo=
a. i0 909021 das UU*Ore lade der 44 gedr*Qkt
wird# den eeil 78 nach =teu ziehte wie durch gestriohelte
Mja. ianse<3<. Sei wfjL i atifede 4 ao
da-so die des
Z-"gogliedes 66 =tt der Rulmohoite dexart
d3$ Df&y4n < dö Hsie ry ga iry-
ri, w&t
W. te In 7ig. 3 gesolgt) iot die gubooholbe 56 =lror-
ygel und der Dmlrknopf s&öh liss das se iay
Bewgagsan zrekgeon. er jfr aan et a&f
einen gewünschten enda? ych adLe gese handbetatig-
te ttel ageatss weden, wob@ ie esang 3 t
ihre ka i& eine estat w. lig Lage bewegl !-.
werden$ Der Bedienende drüekt da= « en Miopf nan-li I=eua
wodu2toh zunãehat die zugeh. r1ge GJ. itstangeneinhe1t'Dach
eots bewegt wrä wi in i. S im& 3 ejseigt B
nehen 62 und 64 der Hnsoheibe 56 kBmmen in BeyT<mg
mit den Querstangen 32t aiueyst in ARgikeit von der
tuer ndst Sfange g dam t er
anderen Bate 32 h die beiden nähen 62 und 64
gegen ie ismet egeg<mges8teH solgen 3 le
Dia verhindert jede weiteye Drehimg Aer* ub9heib9 6
und a&it Rtürlich j64 Bewegung ey Hpstage 44 oder
eß w be ! et el e
1=OU" Die'Stange 46 wird auch å ihrer : Bewegung 1r4o1ge
der utarken 86 des Gliedes 66 begrenzt,
die in Verbindung zM-t der Blatttoder 74 arbettet* Jedooh
&ssEn i taa 46 i& ezg a d Sts& 44 glets
wo= etne zusätsilohe Kratt magent wira't die 410 lasehe
7f> tibor den =eh oben gebogenen Teil 86 bewegt. Dadurob
drtiakt die Umhe 76 das U : Lute ; re Ihas den Oliedea 66 naoh
we und verriegelt die mibaabeibt 56 in dieser laseq,
Wea& sai a ie Ssä her em eeht ? 1 w
41e G1. e1 ts't$ngeneh1he1 : t in einer. neu~, gegebenen Bub-
die in einer iaeutme gegebeneu nab-
insgesamtini.hrer tnsserenLage von ea@r eder vorge-
spssnt sein. wobei sich der Drucklmopf izi seiner normlen
lag, endet. nfolgedesse& wirä d Bsehebe 56 i&mer
die Querstangen 32 uncl » mit das (juergl : led 20 naoh dleser
$t11 e i3*gend9ay ziaMxnfte Betätigung dieses
Knopfes drehen. Zur Aufhebung der Verriegelung ist es na-
Hlieh mp* t ! f<mdig, einen der ge Hbe sei&e Nor-
mallae aeh a&ssea sä. sieben.. Badnro bewegt die
Stange 46 mit Bezug anf die Batstange 44 nsc sassen
und riagt auf diese Weise die Slitatengeneinheit in di
in Eig 3 gezeigte ags zarSdk. Eine ehraubenfeder 80
umschließt denTeilertane44a'os einer dara
belladliehen Kerbe bis zm hinte : ren Rahmenteil 40 reicht.
9
= nGrmalerweise die Glei : tstangen. etnhe1t haraussube1fegen
da4tMh üsapf in dr it eiae a$e
alt dass dia Snaeheib siM in JByQ-hreg
? 1 des sngea. 2 &oms a'&sg. oamen Ibe . Sea. -
vgg @ staeneahi wi4 atM. . n
e it<
ts wa &9sgs rä f<m adN
44=j, wmii 4e nsmen . ia& Aa.'&ga' ae
wuxüob das ist,
da « $ ti*h 4te St=ge 46 naoh einex gewiesen Seit « o-r
i1ber sehr h1pr1ae. ! 11ast er U Itiab114k au, 4"1. Ba-p.,
t-
Bne 44 &< aeaR wg m. d % 4ee W$ i
sit-Hß-S&s--eas.-
sind nun eltsmfttel voreaen die as einem
geringfügig nach-natn verlaußnden vorsMmg ßf er
Sei te der Ha. uptstange 44 bes"tehenf.. r in eine Gegea-
U : t ! Xung 84 In der Stite der Stange » dgß
die beiden Stangen bei geradlinigez* lage, zueinande3t durch
2, ede, rd=ok verrjegelt werden$ falls sie nicht seitwärts
gezogen werden, so dass der Vorsprung 82 au r Oeffamtg
84 heransgelangt. j&iese dtliohe Bewtun r umh
eglich dsa i der Niete §2 etwas lng i<tt
als ie eaisssn sieEes der ei Stangen 44 Rjä 4@
8'aglic &eSxPsöei 4 &i weg $y
seitlich auf den BackSKpf ageR Xyft &1&g@Haeht
sein kann* Diese settlie-he Beweg=& Ist ata'besten in
Pig* 5 veransoha'a. lieM Wenn der Bedieneude den Sa. ouf
sSs ges as aio dse Teil vee
Ma & r & eraain and HseH 5$
w. iieder in o4ne neue Lage einstellen&
1
Auf, dAs Td . eis . ass eia eigs
j-sa za T3eaßg ta ms 8eea $a
Sasci f ? <e ? @sasg Bo&is&en. Bsia
geechar : rßu im-rdet
* baaeie & tasß fS saae "
Bie Brfinaamg concerns AbetBBerrichtasgeR nd i »-
special adjustable safety margins in general
j Le BreE & nfaiRBa! ng of Rundfsnkemßfgexn vr-
-je Draokkaopfabsti,
applied art. Many different devices are
attficelt ud ena. ts been, B is BgFSt in Re3? -
Nehieene Bea <aBamkte u * a & Ne a bigger
number of L ton tovab enaet zt begen. Elne ftont
which concerns 1. : tohe spread has gone, 1st dj. e G1e1't-
stangnasordntü & g, the so-called Draokknopftypt of the olch
good: for one. flat, compact design is suitable and no-
sten Platzbeds 3'3'dert. BieaM * circumstance makes sain Aa-
wendng especially at taileBfaesä
which de? Saumbedarf in the main role sp: ieltw Ulese
@leit rods carry an adjustable plate
be, which is rotatably mounted on it and another minma
TO tTransmission of the movement to the tuning means
made BiBbeeibe, whose ae a the Syehafen
represents wid && N & in ve-aeMedenen. ia & elsellungen ve
rieel earth a en iNsnißJBM. a am se m
'e & Badia. eadea. gSn & t S '$ i9 & a xn.
VhdtM ILjSeR wan ia af-
a'a & fenirn4 && ndisttßna.shlB--
at the x && ß reL ei
.., .. -r'-
general terms and conditions m!. 4 Bjßee s. H imt Sad-e g <
l & rae: t, a in & e & i a weg laad A <a weda in
d <& veelt ve $ n.
this
detachable link that can be detached for the day
or the Nuacheibe an automatic or DcaMpfab-
sll1nllnvorriAhiung for sohaU - ..,.
X u! gave de e dne he--
ia. other $ surrender is-t ea a Vey--
to johattene d: te durob federdruak
hold on to the Hubaoheibe for AbsiiNtanaweöe.
ie further. Submission of the SfindTm 'consists of one
Verrlegelungsvorxiohtung: Mr an adjustable Rubocheibe
to create without Beea & g of any part of the
stiN! S'yyiöTtB as in the case of the HnSpfe,
is working.
Furthermore, the flood is a V4, locking
torrich h Zetau n de
vorrieag haffen, ie yh drawing on the smack
button over his normal) durob Pederopanaung bertimte
drew
is iny S & ge. we geset sa a'a
- <& 3it woen & ss
WßJLt3 ämgsmese 'e rebea a
a »der D4U Er: ttnduns Ut tu der seiobn = g,
eeweiaf'erseh Bs ee
F1S- ~ ") 'iotÙe)) a1oh. - a. E% t" iad \ 1ag $ 3tde ..
e $ aa & B $$ & tag
ei "Oett" is yours
gaaen a as er fH a & s sg *
S 3 SeiH s6 &, 3 säs
5 * iuta of the pia * 4 corresponding Sebnitt, -wcxbet
However, the parts are shown in a relieved
st02; Lt are
aHt sis
lag * lwdjstsa ejsg T jass. ji
eit <n $ im ee & StreL S! m ice is- '
I & te tests, nf this how will i eageaShe
reehtwinkligez, räbmen formed In dera the coarsest part
dey: r was ordered to perform, at the
meteit «zuperh, *. temp £ Angern it is necessary # dr-ei circle * -
atiaea aal gwe jS-Ereis as ejUnaa. ßjsil & ay
rs. Se esday & jS aendgs e sia4 here
for Teyaa & set3. ing jm eaaseNißg with em ssBoa
ten peEmeitätsabgesiamea Sea. aE esea.
advises a @ stei, at the ie JCB & atEtivS Snäert wia
in contrast to the known arrangement does kapazitlye
l S id eyelö d isl! ien
a spool with a jtèrn. the arus very t. in "Distributed
Bi & t ee i B Bam aa. there di
r
i
the dtesta Zwoolt,
qu xi
. <$ <a. 3L «X t c. !
ws ȧnd au * tut * b * w * glioh * u
Qu «ol" d Äto bet * o * 4tp wo = see des
Samety'ax <w? J '''
, from the spuleiz-enttezut or into this hlugtuboxekt, lee
that aic ie iRakti ism ewanshten Sisa aert
ie de des Queriedes 20 8treek <m see through (nioM
shown) FMaashil: n ie Sei @ nx'seei3. e ws}
,
6 which as MMagabah'a barrel QyLi wi $ Zi
'for, tikalglieder 22 = d 24 are on opposite frame
a vossh. The Tertialglid S4 isf af em. By
xa. pten 26 is stored, the one in the frame part 4 is disordered
et $ and wd deh a sewse o that the
dalT & ok at dsen part daen kas. Sa9? ta3-
ç ied, is in. same welee on the opposite
Hate part 6 supported the case etteM dT rotary
aft besides a wave2 $, dßitdeaTtika ied22
vertical member 22
feat verb & den i and the lake threatens you? 16 in a
gexin 3Q eHfgt <. it WeH9 2S loads one
handb, jstBBee & aaiasa. s, dey & it agsH
is, de offers your rope dr is & usg.
Ziü 22 and 24 are olteiu = the duroh
a bigger ssM yen nstsBen vesm de & -
einalide ia Ät ßasst in s & g wiesea enaa
see the in. & 43Estelltsa lejataSL e-
maddened. 3) as the upper end of each vortical limb you are; rah
in l jBt m 20 e-an aaa ie
22 = d 24 ua lb "» zelmapton eneoder
da = h D = Olc = f die Que: rotanpu 52 or by d "wu IT & ad
se Dre likes at d rf
e ut net et
se BreRbeega f 4e & 3 <e 20 amount a s äsas
- - - - ---- - "- -
t & ten stop, Bisee movement can be permanent,
set a changeable Xondaaaer.
ts ßr queyiegeada. Prentplate JL de Sah-
me = betiadet stand a second irorderer 36, v
that runs straight through the Zesamten M & men and an
number of SHsgs-. nd sgerschlitzes 3 y & i-
Pole icy snrist Bin Strnliches imagenquexteil
40 on the side of the yard Mt a sotüsalen slit
42.1 of the taller part * of the one shown in FIG
ttxaws. In the preliminary bet game
sinL fBf a le mi bsafen sysste ia units
Teraascsaiei, Biese S&ML gm Xtatrliö & snr as Bei "-
game, ae any nsaM. ever sseh wish of the smde
or Hersteleys iro can be seen.
t bXt * ut h ¢ * a
Siit li & laiae e & wiä & iey
y. i & e eie She is ntlie & st sit ihs
i81b. it in d Fgx & d agselt and - <-
a @ss T-ßpas $ 9 44 h-ä. s. s TFdere N. "
a M & - atm 4 & $ ma -
T. iie. M & gg e "-
tetßeh 52 tt Rie
h dia sftg 44 aet is a ze
e $ 4 $ a-aR is s
$ t S Bsta 44- '.
'' ti &. gsn S '? ? $ e & gHB. st u4d. we
M A.! ' V! äyd3's @ ta T OL i & y vden '
e 54J d ut us
G. 46 Is with a long sole 50
vesen, yoh d eis Qi3. 9i & rivets 52 vau. ft iö
from. des voeren Ene -Sa.'aptdae 44 tragc. wi
on the extended a Ito »t 41400: t siote sits a pode: r-
be <8 54 4i. iaMT fc [ie Sietß & usa
n & di @ suffering Stnn 44 4 @ saaaahält. You hanpt-
sa. a. 44 also has sth in its middle section
iastllbar Seei 56 May is on the capitals
44 controlled by means of a tspd iet 5 $ drear,
dJ, e ZUZ BZr., telUng de »4xial-draoki3 With Oi'U-OM
& i <t sustT Bielog a of & äeliQßn Axialrg with a
GI: tod, inso: reru as diz: rot ih: re axial
iatllbes @li isef & ale $ your axial
»Reh = $ die Arbelt3: tltlelm 62 = d 64 $ 0 has been set
tben) that they have the Qu $ 1.'s: ta118-, 2 tUlter vez.'Schi $ 4en. en
Angles box clock and depending on 4 & Non clen-amue
is yehiene & g & ingß,
atlie & maen. SL itel Do && die
Hubi30heibe 56 in a confirmed position att ve: rrlegelnv
in which she la & t bis nesee Mas3l a eae
others lay wilaseht w-tzdo this
w dh en eygms & If <ee bsaan in
ftg. 3 is durgestealt = duo one = regular toio aigege-
bMe staae? e3? igeg. ied 6 el,
8 & se g & is a9 s & ß ie seie 56
sd h? es Bssfe & $ ssöt wieF s & ch i
which the level is validil-Iähe dez nabaohelbe 56 bezurt and
aloh of this sus mach vo = extends.-never A3uptstenge
- - - ---- - --- - - - --- ----- ---
44 has pressed iron on all surfaces.
angled tongue 68. t In which there is an opening 70
located through the stand the front end of the yen! regulation
glidee 66 esree tmd di $ as ehaapf ex works.
This front volume i $ 't also with e1nètD: projection 12
ä & a der at the StiMi. Ä. e ey na 6§ started
ei & e movement of the link 66 through the SoMLits 70
to prevent assembly. A curved sheet:: teder
74 let on the lower plate of the part of the locking
gids66figtder as dey j & aeen eite e B-
Disk 56 lies $ u2d holds the elied 66 at a distance
von der Sapsßne 44 $ * h si snt ie lrieelangs-
of parts 56 and 66 vme: Lnander gotro = t zu
keep. Bine Itsssae 7 @ alaashiieset the rod S m &? he-
3 3Mt. en bex -.- a Jt & r a? 3``iRg-
4 4 ged «
. les s & da e a. ssn a-fle a'ü. fly Be
rear Toll 78 of the 66 is van der;
Naytßge 44 Weggeriohtete, so daos the laohe 761-wo =
a. i0 909021 the UU * Ore load the 44 pressed * Qkt
will # die eeil 78 nach = teu pulled like through striohelte
Mja. ianse <3 <. Let wfjL i atifede 4 ao
da-so the des
Z- "member 66 = tt the Rulmohoite dexart
d3 $ Df & y4n <dö Hsie ry ga iry-
ri, w & t
W. te In 7ig. 3 followed) iot die gubooholbe 56 = lror-
ygel and the Dmlrknopf s & öh liss das se iay
Bewgagsan zrekgeon. er jfr aan et a & f
a desired enda? ych adLe gese manually operated
te ttel ageatss weden, wob @ ie esang 3 t
your ka i & an estat w. lig location movable! -.
$ The operator presses a cup of tea
wodu2toh increased the associated r1ge GJ. itrail unit 'roof
eots moved wrä wi in i. S im & 3 ejseigt B
See 62 and 64 of the total length of 56 kBmmen in BeyT <mg
with the cross bars 32t aiueyst in ARgikeit of the
tuer ndst Sfange g dam t he
other bate 32 h sew the two 62 and 64
against ie ismet egeg <mges8teH follow 3 le
Dia prevents any wide rotation Aer * ub9heib9 6
and a & it of course j64 movement ey Hpstage 44 or
eat w be! et el e
1 = OU "The rod 46 is also å its: movement 1r4o1ge
the utark 86 of the link 66 limited,
which arbettet in connection with zM-t der Blatttoder 74 * Jedooh
& ssEn i taa 46 i & ezg ad Sts & 44 glets
where = etne additional silo magent wira't the 410 marriage
7f> tibor the = part 86 bent upwards anyway. Dadurob
drtiakt die Umhe 76 the U: Lute; re Ihas den Oliedea 66 naoh
we locked the mibaababe 56 in this laseq,
Wea & sai a ie Ssä her eeht? 1 w
41e G1. e1 ts't $ ngeneh1he1: t in one. new ~, given boy
which are given in an iaeutme
Overall, in your inner situation, presented by ea @ r eder
be spssnt. whereby the Drucklmopf izi its normal
lay, ends. nsehebe 56 i & mer
the crossbars 32 and »with the (juergl: led 20 naoh dleser
$ t11 e i3 * gend9ay ziaMxth actuation of this
Turn the knob. To release the lock it is necessary to
Hlieh mp * t! tired, one of the things to do is
mallae aeh a & ssea sä. seven .. Badnro moves them
Rod 46 with reference to the bat rod 44 nsc sat
and in this way protrudes the Slitatengeneinheit in di
ags zarSdk shown in Eig 3. A dove feather 80
encloses the divider 44a'os one dara
Belladliehen notch to the rear: Ren frame part 40 extends. 9
= nGradually the sliding bars. etnhe1t haraussube1fegen
da4tMh üsapf in third eiae a $ e
alt that the Snaeheib is in JByQ-hreg
? 1 of the sngea. 2 & oms a '& sg. oamen Ibe. Sea. -
vgg @ staeneahi wi4 atM. . n
e it <
ts wa & 9sgs rä f <m adN
44 = j, wmii 4e nsmen. ia & Aa. '&ga' ae
wuxü whether that is
since "$ ti * h 4th St = ge 46 just shown once since" or
i1ber very h1pr1ae. ! 11ast er U Itiab114k au, 4 "1. Ba-p., T-
Bne 44 &<aeaR wg m. D% 4ee W $ i
sit-Hß-S & s - eas.-
are now eltsmfttel voreaen as one
Slightly after-natn leaving provisions
Be the ha. upt rod 44 bes "tehenf .. r in a counter
U: t! Xung 84 In the position of the pole »dgß
the two rods in a straight line, through to each other
2, ede, rd = ok are locked $ if they are not sideways
be pulled so that the projection 82 au r Oeffamtg
84 approached. j & hese dtliohe admonition r umh
As in the case of the rivet §2 it is a bit long
as you eaisssn sieEes der egg rods 44 Rjä 4 @
8'aglic & eSxPsöei 4 & i away $ y
on the side of the BackSKpf ageR Xyft & 1 & g @ Haeht
can be * This settlie-he movement = & is ata'besten in
Pig * 5 veransoha'a. If the operator is on Saturday
sSs ges as aio dse part vee
Ma & r & eraain and HseH $ 5
w. set again in a new position &
1
On that Td. ice cream . ass eia eigs
j-sa za T3eaßg ta ms 8eea $ a
Sasci f? <e? @sasg Bo & is & en. Bsia
geechar: rßu im-rdet