Schwitzwasserablauf für elektrische Maschinen.
----------------------------- 6-. MM---------
Bei geschlossenen elektrischen Maschinen ist es üblich) für den Schwitzwasserablauf
an der tiefsten Stelle des Gehäuses Ablfußlöcher vorzusehen und. zwar je nach der
Bauform der Maschine am Ständergehäuse oder am Lagerschild* Wird daher beispielsweise
eine Maschine mit horizontale Welle in senkrechter Bauform in Betrieb genommen,
so müssen erst nachträglich am Lagerschild Locher gebohrt und die Öffnungen am Ständergehäuse
verschlossen werden. Die Neuerung hat die Aufgabe,. eine Lösung zu finden, bei der
die gleiche Maschine sowohl in senkrechter als auch in waagrechter Bauform in Betrieb
genommen werden kann, ohne daß sie nachträglich bearbeitet werden muß. Neuerungsgemäß
sind sowohl an dem Ständergehäuse, als auch an den Lagerschil-
den an den jeweils möglichen tiefsten Stellen des Gehäuseinnenraums zur Aufnahme
von Verschlußschrauben gewindelöcher mit gleicher Bohrung angeordnet, so daß die
Verschlußschrauben von denen ein Teil mit durchgehender Bohrung versehen ist, gegeneinander
austauschbar sind. Fis/Rer
In der Zeichnung ist als Ausfahrungsbeispiel
der Neuerung. eine geschlossene elektrische Maschine mit Flanschlager-
schild und mit Füßen im Längsschnitt dargestellt.
Condensation drain for electrical machines. ----------------------------- 6-. MM ---------
In closed electrical machines, it is common) to provide drainage holes for the condensation water drain at the deepest point of the housing and. Depending on the design of the machine on the stator housing or on the end shield The innovation has the task. to find a solution in which the same machine can be put into operation both in a vertical and in a horizontal design without having to be reworked afterwards. According to the innovation are on both the stator housing and the end shield
arranged at the lowest possible points of the housing interior for receiving screw plugs threaded holes with the same bore, so that the screw plugs, some of which are provided with a continuous bore, are interchangeable. Fis / Rer In the drawing is an example of the innovation. a closed electrical machine with flange bearing shield and with feet shown in longitudinal section.
An das Ständergehäuse 1 der elektrischen Maschine sind die Lagerschilde
2 und 3 angebaute An den vier möglichen tiefsten Stellen des Behäuses bei waagrechtem
Betrieb, je nach dem die Füße nach oben, nach unten oder seitlich gerichtet Sind,
sind je zwei Gewindebohrungen 4 angeordnet, in die Verschlußschrauben 5,6, 7 und
8 eingeschraubt sind. Die unten angeordneten Verschlußschrauben 5 ? 6 haben kleine
durchgehende Bohrungen 91 durch die das Schwitzwasser ablaufen kann. An den Lagerschilden
2 und 3 sind je drei Gewindeteher 10 bz@. 11 vorgesehen. Die dort eingeschraubten
Verschlußschrauben 12 haben keine Bohrungen. Die Gewinde : Löcher 4, 10 und li haben
alle gleiche Bohrungen, so daß beispielsweise die Verschlußschrauben 5 mit zwei
der Verschlußschrau ben 12 ausgewechselt werden können, wenn die gleiche Maschine
in senkrechter Bauform in Betrieb genommen wird, Die Gewindelöcher 10 und 11 sind
so angeordnet, daß sie sich, in diesem Falle ebenfalls an den tiefsten Stellen des
Gehäuseinnenraums befinden. Ferner liegen sie auf dem gleichen Dürchmesser wie der
Luftspalt 13, so daß'durch sie gleichzeitig eine Zugangsmöglichkeit für die Luftspaltmessung
geschaffen ist. Auch können Nachwuchtungen durch die Ge-
windebohrungen hindurch vorgenommen werden
zu
On the stator housing 1 of the electrical machine, the end shields 2 and 3 are attached Screw plugs 5, 6, 7 and 8 are screwed in. The screw plugs 5? 6 have small through holes 91 through which the condensation water can run off. On the end shields 2 and 3, there are three thread tehers 10 bz @. 11 provided. The screw plugs 12 screwed in there have no bores. The threads: holes 4, 10 and li all have the same bores, so that, for example, the screw plugs 5 with two of the screw plugs 12 can be replaced when the same machine is put into operation in a vertical design, the threaded holes 10 and 11 are arranged that they are, in this case also at the deepest points of the housing interior. Furthermore, they are on the same diameter as the air gap 13, so that at the same time they provide access for the air gap measurement is created. Balancing can also be carried out by the
threaded holes are made through it
to