Geräuschminderndes Anschlusstück für Sanitärarmituren. Zur Verhinderung
der Übertraguag der in den Wasser-Zuleitungsrohren beim Zapfen von Wasser entstehenden
Ström- und Schwingungs.. geräusche auf die angeschlossene Sanitärarmatur ist es
bekannt, die Armatur an der Anschlusstelle vor der metallischen Berührung mit dem
Zuleitungsrohr durch Zwischenschalten eines gummielastischer, die Schwingungen verschluckenden
Mediums abzusichern.Noise-reducing connector for sanitary fittings. To prevent
the transfer of the water that occurs in the water supply pipes when tapping water
It is flow and vibration .. noises on the connected sanitary fitting
known, the fitting at the connection point before the metallic contact with the
Supply pipe by interposing a rubber elastic that absorbs the vibrations
Secure the medium.
Z. B. ist durch das Gm Nr. 1 704- 476 vorgeschlagen, einen mit einem
Schutzmantel versehenen Gummischeibenkörper zwischenzuschalten, der auf beiden Seiten
berührungsfrei einvulkanisierte Schrauben oder Halteflansche zur Befestigung der
das Anschlussgewinde tragenden Fussf lanschstücke trägt. Zur Vereinfachung dieser
sehr teuren und aufwendiges Konstruktion, die zudem don Ngchteil hat, dass
sie gegen die starken, beim Anmontieren der Armatur entstehenden Verwimdungsbeanspruchungen
empfindlich istg ist durch das Gm Nr. '! 928 293 vorgeschlagen, das Anschlusstück,
z. B. das S- Stück, zweigeteilt auszuführen und die beiden Stücke auf den Stirnseiten
durch Zwischenvulkanisieren einer stärkeren Gu#mischicht berührungsfrei miteinander
zu verbindeno Durch topfartige Ausbildung der Zwischenschicht soll dabei eins gegen
die Verwiaduagsbeanspruchungen ausreichende , widerstaidsfähige Verbindung
erreicht werden. For example, it is proposed by Gm No. 1 704-476 to interpose a rubber disk body provided with a protective jacket, which carries screws or retaining flanges vulcanized in contactlessly on both sides for fastening the foot flange pieces carrying the connecting thread. To simplify this very expensive and complex construction, which also has the disadvantage that it is sensitive to the strong torsional stresses that arise when the fitting is installed, thanks to the Gm no. '! 928 293 proposed that the connector, for. B. the S-piece, designed in two parts and the two pieces on the front sides to be connected without contact by vulcanizing a thick layer of rubber .
Die Nachteile dieser Ausführungen, bei der ersten die sehr aufwendige
Konstruktion und ihre Verwindungsempfindlichkeit,
bei der
zweiten die in dar Vulkaüis ierung steckende Unsicherheit einer wirklich 1oo% igen
Verbindung, die auch die allgemeine Zulassung-dieser Ausführung ausschliesst, wird
durch die Erfindung in vollkommener Weise in einer sehr einfachen und robusten Ausführung
beseitigt, indem zwei die Anschluss- Nippel bzw. -Muffen tragende Flansche von länglicher,
z. B. ovaler oder langrunder Form durch zwei etwa gleichgeformte, mit Gummizwischenstücken
auf die Nippel aufgeschobene Druckplatten gegen eine mittige, 'mit dem Wasserdurchlass
versehene Gummiplatte dicht gedrückt werden in der Weise, dass ein das Plattenpaket
eng einfassender Blechmantel an seinen Kanten auf die Druckplatten niedergebördelt
ist. Die Berührungsfreiheit zwischen dem Umfang der Planschen und dem Blechmantel
ist dabei dadurch sichergestellt, dass die Flanschen rundrum kleiner ausgeführt
sind als die Gummi- und die Metallplatten, und der ringförmige Raum zwischen Flanschen
und Kassettenmantel mit einer engpassenden Gutmiringeinlage ausgefüllt ist.The disadvantages of these designs, in the first the very complex construction and their sensitivity to twisting, in the second the uncertainty in the vulcanization of a really 100% connection, which also excludes the general approval of this design, is completely addressed by the invention eliminated in a very simple and robust design by having two flanges carrying the connection nipples or sockets of elongated, z. B. oval or long-round shape by two roughly identically shaped pressure plates pushed onto the nipple with rubber spacers against a central rubber plate provided with the water passage in such a way that a sheet metal jacket that tightly encloses the plate pack is crimped down at its edges onto the pressure plates . The freedom from contact between the circumference of the splash and the sheet metal jacket is ensured by the fact that the flanges are made smaller all around than the rubber and metal plates, and the ring-shaped space between the flanges and the cassette jacket is filled with a tight-fitting material insert.
In dieser Ausführung liegt ein überaus einfach und-billig herzustellendes,
robustes Anschlusstück vor, das neben einer wirksamen Isolierung zwischen Rohrleitung
und Armatur insbesondere die Forderung einer jeder Verwiadungsbeanspruehuag gewachsenen
Unempfindlichkeit erfüllt, Die Abbildungen 1 und 2 zeigen in grösserem Masstabe
eine beispielsweise Ausführung des Anschlusstückes der Erfindung im Aufrisschnitt
und im Grundriss teilweise geschnitten, wobei als
Form für das Plattenpaket
die länglich runde Form gewählt ist. 1 und 2 sind die Anschlussnippelstücke .für
Rohr- und Armaturanschluss nit den starr befestigten glatten Flanschen 3 und 4.
5 und 6 sind die grösser ausgeführten, mit berührungsfreien Durchlässen versehenen
Druckplatten, die über die zwischengelegten Gummiplatten 9 und 1o die flanschen
gegen die mittige Gummiplatte 11 pressen. 12 ist der kassettenartig das Plattenpaket
umschliessende Blechmantel, der mit seinen niedergebördelten Kanten 13 und 14 das
dichte Zusammenpressen der Platten besorgt und gleichzeitig die geschlossene Einheit
herstellt. 15 und 16 sind die den Ringraum zwischen Flanschen und Kassetten4antel
dicht ausfüllenden Gunmieinlagen, Welche die Flanschen gleichzeitig verwindungsateif
am Xassettenmantel festlegen. Mit Vorteil kann, auch der Kassettenmantel 12 aus
einer Blechrondelle als ein gelochter Topf gezogen sein, sodass die untere Druckplatte
6 fortfällt und nach des Einsetzen des ganzen Plattenpacketes nur der obere Topfrand
auf die Druckplatte 5 niedergebördelt zu werden braucht. Die Fertigmontage des Stückes
ist dann besonders einfach.In this embodiment, there is an extremely simple and inexpensive to manufacture, robust connection piece which, in addition to effective insulation between the pipeline and the fitting, in particular fulfills the requirement of insensitivity to any torsional stress. Figures 1 and 2 show on a larger scale an example of the connection piece of the Invention in front view and partially cut in plan, the elongated round shape being selected as the shape for the plate pack. 1 and 2 are the connecting nipple pieces for pipe and valve connection with the rigidly attached smooth flanges 3 and 4. 5 and 6 are the larger pressure plates with contact-free openings, which flanges against the central rubber plate via the rubber plates 9 and 1o placed between them 11 press. 12 is the sheet metal jacket enclosing the plate pack like a cassette, which, with its flanged edges 13 and 14, ensures the tight compression of the plates and at the same time creates the closed unit. 15 and 16 are the gunmie inserts that tightly fill the annular space between the flanges and the cassette shell, which fix the flanges at the same time as torsion files on the cassette shell. Advantageously, the cassette casing 12 can also be pulled out of a sheet metal washer as a perforated pot, so that the lower pressure plate 6 is omitted and, after the entire plate pack has been inserted, only the upper edge of the pot needs to be flanged onto the pressure plate 5. The final assembly of the piece is then particularly easy.
Der Fortschritt des Anschlusstückes der Erfindung leuchtet ein: Infolge
der länglichen Ausführung der Platten, Planschen etc. _ besteht vÖllige Unempfindlichkeit
gegen Verwindungsbeanspruchungen. Durch Fortfall von Schrauben dgl. ist die Herstellung
denkbar billig und einfach, und das Stück wird durch seine Geschlossenheit allen
sanitären und geschmacklichen Ansprüchen gerecht.
Es sei noch bemerkt,
dass die Achsen der beiden Anschlüsse 1 und 2 auch nach Art eines S- Stückes gegeneinander
versetzt ausgeführt sein können. In dieser Ausführung kann das Stück wie ein S-
Anschlusstück beim Auschluss der Armatur, z. B. der Mischbatterie, angewendet
und mit der Rosettenabdeckung abgedeckt werden.The progress of the connection piece of the invention is clear: As a result of the elongated design of the plates, splashing, etc. there is complete insensitivity to torsional stresses. By eliminating screws, the production is very cheap and simple, and the piece meets all sanitary and taste requirements due to its cohesion. It should also be noted that the axes of the two connections 1 and 2 can also be designed offset from one another in the manner of an S-piece. In this version, the piece can be used as an S-connector when the valve is excluded, e.g. B. the mixer, applied and covered with the rosette cover.