"Ssesea&aa f Sdgwesel iaeewoae
an---nabla fts
isesse & <awf<ts aaf s< ! & Säckel dt
aMMaeaBaeaec e& i. amaaeMM<m ageaoEae d<'
in 41. ifaeolû. ce ein-uad autährDar se1A k5rmea. gegea E.
ut wim Teig beim Knotm oder wr Ungesietermtrltt tz.
» schtituml, hat-man Trogh » bou in Forn eiaiw Kalbkugel
<MxMss&i<KWSMassb<e& da Alaaici.
biea& agaMa s ses <ar iNKHdMwit
SB d< sweiEas4< ia b<Msä<s @fsg< Talges
weeBL aaaea.
aMtim a ee 1L : <MS<dgkeea<l aßfMM
a<Bß'&gjM<MtläMMm<sBsc& . eB<n & Vet
m$, a « am eawa teai ist seMtees, <& w<M&e !
&
mimBisir be <Mt TeigMsel glege E&s&r eMt Jb&
s . esen SSehE& ei oftaaTgebea, 06
l$e& v<abaa<an*
Zp iMB<H ? daMaigaa SaaBgie&eit
sia e Bfiasagdae Ssosebatzbaabe r Cegk<tsel
iet wliaae gekeBaee&ae iet aß <"
ijM&ljsaige aae jaB ! &jMKhMHaHapMtSL
3Mt<saaaMMaaiaade8$as Haaahe "
BMa areae&gas nia'Mes eMaaMNJpMK
WazWSec Cg. <M jStJMHM&NMSmZ « Wte
ein-ok gesopa be~. get"oaat ;. ein.
g"aa ßuek kom6M bezw, Mtomt tiota.
Zur V « vmdang als über die Te : igkessel zu bringmde
@ ! &sbe ist si< beveMgt b$r ihre game Oberfläe&e
ge-
ahosea sntsg<tbild$tt d. h. weist sie keinerlei ffaiangen
a eodaJß deap Tei va ben keias afamg bkan kaum
M<sb iHMHP<Mbl*ibt. At dieso Weise it
euer Vertmatw1g du Teiges vorgeb.
Zum Aufsetzen aut deu Trog ist die Haube-in diesem
Fall mit mindentem drgi eer den So » d verteilten Auflage,.--
s K4 g u£
stützen ve » oben mg weist mr leicht « Emdb"ung fe=er
zwei dtmetral ge3Legene umderiffe auf.
PUr die Bta-tUEßa <MS'rfiBtsagsges. sses Ha&beeim
Katten maß sie mit einer fdr den Knetara
vasen sia< Bie kajan zaat : Naehgeba von äehl besw. Fl&s-
etikett und Abat » iahen d « Trog « mit einer weiteren Oft-
mmg asgestattet sin, die zweckaäcsig verschließbar ist.
Die S-aabe ist am dieses Verwand-tssweck fest mit Schwenk-
bügeln verbunden, die mit ihm aaderea Baden an dem Stende
der Tei@kNe'aasehine atage3-A siad. o. yoh eiafaih-'
schwenken mittels ein « Handgriffes kam da= das
ohne weiteres zasäclich gemacht andrer Tyg is ** sd ae
gefahMm werden.
. Die sin4 an den mit Ver » tKrkune ; en versehe-
aes Raadteilen deraaube befestigt. Die Raadvexctärkuagea kön-
1. 1-' gleichfalls au Glasstoft"wie die Hallbe. bestehen..
sie
können auch mit dieser aus einem Stäck gebildet sein, indem
al. nach nach eiatop » cheader Umbieguar, naph außen oder in-nen
mit
dem Hanbenraüad z. S droh VerscwtiB'i ß rbunden werdea
Auf der Zeichnung Ist eino Trogachatzbaube geaäß d «
Neuerung in » ei Austahrufflbeispi-elen dargestellt*
Abb. l ist <tia Sitßasaiht iaes in die tiamaehie
iagefahrean Xatt<e< : mit Spgs<btMajtb&, die
am M » tell a=oritiert, istg
Abb. 2 ist ei Draufsicht asa Abb. l
Abed, 3 ißt eian <B. k<81 mit TxochssMa &la
Garhmbtt in Stit « amiebt,
Am mmmbin der 1 befloden sich mf einer Schwenk-
4 X e bOdae
wHo S fes dieser vebasea si Mglhalte 3 <3tn
An sen Sge&3LtB& sind die beiden Sewenkbgel 5 und 6
der Basbe ? f rea $1 aßes aea e'r Bagw
36 an dey Haae befestig aia Lesern Zweeke sied
a Rand der Haube 7. » ei 8 und 9 z., At
aas gleichem Material wie die Hacbe ? angebraeht a Sin-
ficsa e aamftß ia gie Hae ? ist eiae nae& aaon offe-
ne öffumg lo In derselben vorgesehen. Vorn an der Haube' ?
a he o he 7 mgebrt
TtseMiSbase faag i2 kass jssa Saebea ö& Mehl bezw.
itlüseigkeit oder aueh z= Abstreiehen des Tzoget vorgesehen
sein.
a vead ast d£e
r Teapwfea als azae nach bb. 3 bsitat die ti&er
ire ganze berfiäche 8C&loese& Baabe y mt zw@i HaB"
griffe 13 und 14 und mindestens drei aber den land vortell-
te Auflagen 15 isjmeafl&gstStse& xast Aufsatzes aaf
4en Tgrsd.
d
4
Sehntxässsa&t :
"Ssesea & aa f Sdgwesel iaeewoae
an --- nabla fts
isesse &<awf<ts aaf s <! & Sack German
aMMaeaBaeaec e & i. amaaeMM <m ageaoEae d <'
in 41. ifaeolû. ce a-uad autährDar se1A k5rmea. given E.
ut wim dough at the Knotm or wr Ungesietermtrltt tz.
"Shtituml, one has Trogh" bou in Forn eiaiw calf ball
<MxMss & i <KWSMassb <e & da Alaaici.
biea & agaMa s ses <ar iNKHdMwit
SB d <sweiEas4 <ia b <Msä <s @fsg <Talges
weeBL aaaea.
aMtim a ee 1L: <MS <dgkeea <l aßfMM
a <Bß '& gjM <MtläMMm <sBsc &. eB <n & Vet
m $, a «at eawa teai is semtees, <& w <M & e! &
mimBisir be <Mt TeigMsel glege E & s & r eMt Jb &
s. esen SSehE & ei oftaaTgebea, 06
l $ e & v <abaa <an *
Zp iMB <H? daMaigaa SaaBgie & eit
sia e Bfiasagdae Ssosebatzbaabe r Cegk <tsel
iet wliaae gekeBaee & ae iet aß <"
ijM & ljsaige aae jaB! & jMKhMHaHapMtSL
3Mt <saaaMMaaiaade8 $ as Haaahe "
BMa areae & gas nia'Mes eMaaMNJpMK
WazWSec Cg. <M jStJMHM & NMSmZ «Wte
ein-ok gesopa be ~. get "oaat;. a.
g "aa ßuek kom6M or, Mtomt tiota.
To the v «vmdang than to be brought over the dough kettle
@! & sbe is si <moved for your game surface & e
ahosea sntsg <tbild $ tt ie she has no fangs whatsoever
a eodaJß deap Tei va ben keias afamg bkan hardly
M <sb iHMHP <Mbl * ibt. At the same way it
your Vertmatw1g you dough specified.
To put on the trough is the hood-in this
Case with a minimum number of copies distributed to the So »d, .--
s K4 gu £
support ve »above mg points mr slightly« Emdb "ung fe = er
two circumferential reefs located vertically.
PUr die Bta-tUEßa <MS'rfiBtsagsges. sses Ha & beeim
Katten measured the clay with a fdr
vasen sia <Bie kajan zaat: Naehgeba von äehl besw. Fl & s-
label and abat »iahen d« trough «with another often
mmg are equipped, which can be appropriately locked.
The S-aabe is firmly attached to this related purpose with swivel
ironing connected with him aaderea bathing at the Stende
the part @ kNe'aasehine atage3-A siad. o. yoh eiafaih- '
swiveling by means of a handle came there = that
without further ado made other type is ** sd ae
be haunted.
. They are sent to those with Verkunkune; en verse-
aes wheel parts attached to the hood. The Raadvexctärkuagea can
1. 1- 'also from Glasstoft "like the Hallbe ... they exist
can also be formed from one piece with this by
al. after after eiatop »cheader Umbieguar, naph outside or inside with
the Hanbenraüad z. There is a risk of being tied up
On the drawing there is a Trogachatz building
Innovation shown in »an Austahrufflbeispi-elen *
Fig. L is <tia Sitßasaiht iaes in the tiamaehie
iagefahrean Xatt <e <: with Spgs <btMajtb &, die
at the M »tell a = oritiert, istg
Fig. 2 is a top view as a Fig. 1
Abed, 3 eats egg <B. k <81 with TxochssMa & la
Garhmbtt in Stit
At the mmmbin der 1, there is a swiveling
4 X e bOdae
wHo S fes this vebasea si possible 3 <3tn
On sen Sge & 3LtB & are the two sewing brackets 5 and 6
the basbe? f rea $ 1 ate aea e'r Bagw
36 attached to dey Haae aia readers Zweeke sied
a Edge of the hood 7. »ei 8 and 9 z., At
the same material as the Hacbe? a sin-
ficsa e aamftß ia gie Hae? is eiae nae & aaon open
ne öffumg lo provided in the same. At the front of the hood '?
a he o he 7 mgebrt
TtseMiSbase faag i2 kass jssa Saebea ö & flour resp.
Itlüseigkeit or also z = stripping of the Tzoget provided
be.
a vead ast d £ e
r Teapwfea as azae after bb. 3 bsitat die ti & er
ire whole surface 8C & loese & Baabe y mt two @ i HaB "
handles 13 and 14 and at least three but move the country
te editions 15 isjmeafl & gstStse & xast essay aaf
4 thousand
d
4th
Sehnxässsa & t: