DE1648954B2

DE1648954B2 - Sampler

Info

Publication number: DE1648954B2
Application number: DE1648954A
Authority: DE
Inventors: Rolf 5850 Hohenlimburg Kuenzer
Original assignee: Kuenzer Mess- Pruef- und Regeltechnik 6450 Hanau GmbH
Current assignee: Kuenzer Mess- Pruef- und Regeltechnik 6450 Hanau GmbH
Priority date: 1966-06-02
Filing date: 1967-07-28
Publication date: 1975-06-19
Also published as: DE1648954A1; DE1598674A1; DE1598674C3; DE1598674B2

Description

Die Anmeldung betrifft einen Probenehmer gemäß dem Anspruch 1 des Patents 15 98 674. Es hat sich herausgestellt, daß der Gegenstand des Hauptpatents noch weiter verbessert werden kann, wenn auch das in die Metallschmelze eintauchende Ende des Entnahmerohres des Probenehmer mit einer kapillarartigen Öffnung versehen ist. Hierdurch ergibt sich der Vorteil. daß das Eindringen der Schmelze in das Entnahmerohr und die Erstarrung noch besser gesteuert werden können. The application relates to a sampler according to claim 1 of patent 15 98 674. It has been found that the subject matter of the main patent can be improved even further, even if that in the Molten metal immersed end of the sampling tube of the sampler with a capillary-like opening is provided. This has the advantage. that the penetration of the melt into the extraction pipe and the solidification can be controlled even better.

Gleiche Teile sind in der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels mit gleichen Bezugs-Eiffern wie im Hauptpatent bezeichnet. In der Zeichnung zeigtThe same parts are given the same reference numbers in the following description of an exemplary embodiment as indicated in the main patent. In the drawing shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Probenehmer,F i g. 1 shows a longitudinal section through a sampler according to the invention,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch eine vergrößer; dargestellte Kappe zum Probenehmer nach F i g. 1.F i g. 2 shows a longitudinal section through an enlarged; The cap shown for the sampler according to FIG. 1.

Das Entnahmerohr a ist nicht nur mit einer Kapillare b sowie dem Kapillarende c versehen, sondern auch an dem Ende, welches mit der Kappe d verschlossen ist. verengt, so daß auch hier ein kleiner kapillarartiger Durchgang k entsteht. Dieses kapillarartige Ende wird, wie in F i g. 1 gezeigt, wieder mit einer Kappe d verschlossen. Das Entnahmerohr wird jetzt genau wieder wie in F i g. 1 in ein Papprohr /'eingesetzt. Bringt man nun dieses eingebettete Entnahmerohr in das zu untersuchende Medium, so wird durch die Kappe beim Durchstoßen der über dem Medium befindlichen Schlackendecke oder Oxidschicht das Eindringen der Schlacke bzw. der Oxidschichtanteile in das Entnahmeflohr a verhindert. Die Schmelzzeit für die Kappe d ist durch die Veränderung der Wandstärken entsprechend dem einzelnen, zu untersuchenden Medium so gewählt, daß das endgültige Aufschmelzen der Kappe d erst dann erfolgt, wenn die Schlacken- oder Oxidationstchicht durchdrungen ist. ⁶SThe sampling tube a is provided not only with a capillary b and the capillary end c, but also at the end which is closed with the cap d. narrows, so that a small capillary-like passage k arises here too. This capillary-like end is, as shown in FIG. 1, closed again with a cap d . The extraction tube is now exactly as in FIG. 1 inserted into a cardboard tube / '. If this embedded extraction pipe is brought into the medium to be examined, the penetration of the slag or the oxide layer components into the extraction pipe a is prevented by the cap when the slag cover or oxide layer above the medium is pierced. The melting time for the cap d is selected by changing the wall thickness according to the individual medium to be examined so that the final melting of the cap d only takes place when the slag or oxidation layer has been penetrated. ⁶ p

Das zu untersuchende Medium kann dann in das Ent-•ahmerohr a durch die kapillarartige Öffnung k eindringen. Die in dem Entnahmerohr a befindliche LuftThe medium to be examined can then penetrate into the extraction tube a through the capillary-like opening k. The air in the extraction pipe a

954 ₂ 954 ₂

entweicht durch die kapillarartig verengte oder in einer Kapillare b auslaufende Seite in das Papprohr f. In das Entnahmerohr a eindringendes Medium gelangt an die kiipillarartig verengte oder mit einer Kapillare b versehene Seite des Entnahmerohres a. Wenn sich das Medium bis zu dieser Stelle nicht schon vorher in dem Entnahmerohr bis zur Erstarrung abgekühlt hat, so erfolgt die Abkühlung in der kapillarartigen Verengung oder dem angrenzenden Kapillarrohr b. Die durch das eingedrungene Medium mitgeführte Wärmemenge wird über die kapillarartig verengte Wandung des Entnahmerohres a oder das mit einer Kapillare b versehene Ende an die Einbettmasse e abgegeben. Somit erstarrt das eingedrungene flüssige Medium zumindest in der Nähe der Kapillare b zu einer festen Masse. Nach dem inneren Durchmesser des Eninahmerohrcs a besteht die Möglichkeit, daß die Masse nicht ganz bis zum unteren Ende der Kapillare b während der Entnahmezeit vollkommen erstarrt.escapes into the cardboard tube f through the capillary-like narrowed or in a capillary b end. Medium penetrating into the extraction tube a reaches the kiipillar-like narrowed or provided with a capillary b side of the extraction tube a. If the medium has not already cooled down to solidification in the extraction tube up to this point, then the cooling takes place in the capillary-like constriction or the adjoining capillary tube b. The amount of heat carried along by the penetrated medium is given off to the investment material e via the capillary-like narrowed wall of the extraction tube a or the end provided with a capillary b. Thus, the penetrated liquid medium solidifies at least in the vicinity of the capillary b to form a solid mass. According to the inner diameter of the intake tube a, there is the possibility that the mass does not completely solidify up to the lower end of the capillary b during the removal time.

Durch die kleine Kapillare k kann jedoch das flüssige Medium wahrend des Heraus/iehens des Papprohres I aus dem zu untersuchenden Medium nicht mehr herauslaufen. Ls besteht also damit die Möglichkeit. Proben bis zu Durchmessern von etwa 50 mm einwandfrei zu entnehmen.Through the small capillary k , however, the liquid medium can no longer run out of the medium to be examined while the cardboard tube I is being pulled out. So there is the possibility. Samples up to a diameter of about 50 mm can be taken properly.

Um ein schnelles Abkühlen der gesamten Probe zu erreichen, kann man das Papprohr λ mit dem gesamten Entnahmerohr a in kaltes Wasser tauchen. Man gewinnt somit eine Probe, die dem tatsächlichen Verhältnis im flüssigen Medium unterhalb der Schlackendecke oder unterhalb der Oxidationsschicht zum Zeitpunkt der Entnahme entspricht. Der Abkühlvorgang innerhalb des Entnahmerohres a kann, je nachdem, wie hoch die Temperaturen des zu untersuchenden Mediums liegen, dadurch beschleunigt werden, daß das Entnahmerohr a und erforderlichenfalls auch die kapillarartige Verengung bzw. das mit einer Kapillare b versehene Ende mit einem Mantel g aus einem sehr wärmeleitfähigen Material, z. B. Kupfer, umgeben wird.In order to achieve rapid cooling of the entire sample, it can be the cardboard tube λ with the entire sampling tube in a cool water. A sample is thus obtained which corresponds to the actual ratio in the liquid medium below the slag cover or below the oxidation layer at the time of extraction. The cooling process within the extraction tube a can, depending on how high the temperatures of the medium to be investigated are, be accelerated in that the extraction tube a and, if necessary, the capillary-like constriction or the end provided with a capillary b with a jacket g from a very thermally conductive material, e.g. B. copper, is surrounded.

Die Gestaltung der Kappe d wird in Abhängigkeit von dem zu untersuchenden Medium vorgenommen. Ihre Wandstärke hängt von der Temperatur des zu untersuchenden Mediums ab. Die Schmelzzeit der Kappe d ist abhängig von der Zeit, die erforderlich ist, um das Entnahmerohr a durch die Schlacken- bzw. O*id-»tionsschicht in das zu untersuchende Medium zu bringen.The design of the cap d is made depending on the medium to be examined. Their wall thickness depends on the temperature of the medium to be examined. The melting time of the cap d depends on the time required to bring the extraction tube a through the slag or oxidation layer into the medium to be examined.

Bei flüssigem Stahl als zu untersuchendem Medium ist es bekannt, daß dieser in beruhigtem und in unberuhigtem Zustand untersucht werden muß. In beruhigtem Zustand gilt bezüglich der Wandstärke der Kappe das vorher Gesagte. Unberuhigte Stähle werden bekanntlich durch Aluminium mit einem gewissen Prozentgehalt von Eisen beruhigt. Die Kappe des hierzu erforderlichen Entnahmerohres a wird aus einer solchen Aluminiumlegierung mit Eisenanteil hergestellt. Die Form einer solchen Kappe ist aus F i g. 2 ersichtlich. Der innere Durchmesser der Kappe ist so groß, daß sie sich auf das Entnahmerohr a aufschieben läßt. Die Wandstärke ist, wie F i g. 2 zeigt, unterschiedlich. Sie hängt von der Höhe der Temperatur des zu untersuchenden Stahles ab. Um die Aluminiumlegierung der Kappe zur Beruhigung des in das Entnahmerohr a eindringenden Stahls verwenden zu können, wird die Kappe nach F i g. 2 angefertigt. Die Mitte des Kappenbodens h ist dünner als der Kappenbodenrand i. Die Wandstärke des zylindrischen Teils j der Kappe entspricht der des Kappenrandes i. Schon beim Durchdringen des Probennehmers durch die Schlackenschicht beginnt dasIn the case of liquid steel as the medium to be examined, it is known that this must be examined in a calmed and in a non-calmed state. In a calm state, what has been said above applies to the wall thickness of the cap. It is well known that unkilled steels are calmed by aluminum with a certain percentage of iron. The cap of the extraction tube a required for this is made of such an aluminum alloy with an iron content. The shape of such a cap is shown in FIG. 2 can be seen. The inner diameter of the cap is so large that it can be pushed onto the extraction tube a . The wall thickness is, as shown in FIG. 2 shows different. It depends on the temperature of the steel to be examined. To the aluminum alloy of the cap to be able to use in the extraction pipe entering a steel for sedation, the cap according to F i g. 2 made. The middle of the cap base h is thinner than the cap base edge i. The wall thickness of the cylindrical part j of the cap corresponds to that of the cap rim i. This begins as soon as the sampler penetrates the slag layer

Abschmelzen der Kappe d. Der dünnste Teil der Kappe tchmilzt zuerst auf. Der flüssige, unberuhigte Stahl kommt beim Eindringen in das Entnahmerohr a mit der Aluminiumlegierung der Kappe in Beiührung. Durch *ese Berührung wird der Stahl bemhigt. Durch die Verstärkung der Kappe d wird erreicht, daß der nachströmende Stahl weiter mit dem Aluminium in Berührung kommt und die Kappe weiter aufschmilzt. Die Beruhigung des Stahls ist auf Grund der durchgeführten Versuche gesichert.Melting off the cap d. The thinnest part of the cap will melt first. The liquid, rimmed steel comes in penetrating into the outlet tube a with the aluminum alloy of the cap in Beiührung. The steel is strained by touching it. The reinforcement of the cap d ensures that the steel flowing in continues to come into contact with the aluminum and the cap continues to melt. The calming of the steel is ensured on the basis of the tests carried out.

Die Form des Entnahmerohres a muß nicht rund, sie kann auch z. B. oval, dreieckig oder sternförmig oder ähnlich ausgeführt sein.The shape of the extraction tube a does not have to be round, it can also be, for. B. oval, triangular or star-shaped or be carried out similarly.

Die gewonnenen Proben sind für weitere chemische Untersuchungen verwendbar.The samples obtained can be used for further chemical investigations.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

16

Sampler for taking a sample from a metal melt with a sampling tube made of hole heat-resistant material, which is provided with a capillary tube at its end facing away from the end to be immersed in the melt or has a capillary-like constriction and the sampling tube is held in a cardboard tube by means of an embedding compound and dips a cap made of aluminum is arranged, the capillary tube or the capillary-like constriction being open to the atmosphere at its free end, the cap having a base which is at least in its center thinner than the wall thickness of the cylindrical part, and that with the cap closed removal tube is embedded in the cardboard tube in the one- piece compound. that the cap base protrudes from the investment and the cardboard tube, according to patent 15 98 674, characterized in that the end of the extraction tube (a) immersed in the molten metal is provided with a capillary opening M.