Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verfahren zur Kontrolle der Dichtheit einer aus nichtleitendem Material bestehenden Auskleidung
einer Behälterwand aus Eisen bei vorwiegend saurem Behälterinhalt, bei dem ältere
Leckstellen der Auskleidung mittels edlerer Flickstopfenmaterialien ausgebessert sind und bei
dem zwischen der Behälterwand und einer in die Lösung eintauchenden Hilfselektrode eine elektrische
Gleichspannung angelegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Gleichspannung zwischen der Zei^etzungsspannung
für Eisen und der Zersetzungsspannung der für das Auskleidungsmaterial verwendeten
edleren Flickstopfenmaterialien liegt.Method for checking the tightness of a lining made of non-conductive material
a container wall made of iron with predominantly acidic container contents, with the older one
Leaks in the lining are repaired using noble patch plug materials and at
between the container wall and an auxiliary electrode immersed in the solution an electrical
DC voltage is applied, characterized in that the level of the DC voltage is between the Zei ^ osition voltage
for iron and the decomposition voltage used for the lining material
nobler patch materials.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kontrolle der Dichtheit einer aus nichtleitendem Material
bestehenden Auskleidung einer Behälterwand aus Eisen bei vorwiegend saurem Behälterinhalt, bei
der ältere Leckstellen der Auskleidung mittels edlerer Flickstopfenmaterialien ausgebessert sind und bei
dem zwischen der Behälterwand und einer in die Lösung eintauchenden Hilfselektrode eine elektrische
Gleichspannung angelegt wird.The invention relates to a method for checking the tightness of a non-conductive material
existing lining of a container wall made of iron with predominantly acidic container contents
the older leaks in the lining have been repaired using noble patch plug materials and at
between the container wall and an auxiliary electrode immersed in the solution an electrical
DC voltage is applied.
Die rechtzeitige Erkennung von Schadenstellen in der Emaillierung von Reaktionsbehältern ist für die
Erhaltung der \vcrt\ ollen Behälter von großer Wichtigkeit. Bisher wurden dafür u.a. Hochspannungsprülmethoden
oder Leitfähigkeitsmessungen herangezogen. Erstcre können in entleerten und sorgfältig
gereinigten Behältern vorgenommen v/erden und verursachen hohe Kosten und merklichen Produktionsausfall. Eine solche Prüfmethode mit Hilfe der elektrischen
Leitfähigkeit ist z. B. in der französischen Patentschrift 706 637 beschrieben. Man muß dabei
allerdings voraussetzen, daß der Behälter nicht bereits ältere geflickte Leckstellen aufweist. Derartige
Leckstellen werden nämlich mittels Tantal bzw. Edelmetallstopfen repariert, die dann eine leitende
Verbindung zwischen Behälterfüllung und der Stahlwand des Behälters herstellen, so daß eine festgestellte
Leitfähigkeit kein Indiz für neu aufgetretene Emailschäden darstellt.The timely detection of damage points in the enamelling of reaction vessels is essential for the
Preservation of the \ vcrt \ oll containers is of great importance. So far, among other things, high-voltage spray methods have been used for this
or conductivity measurements are used. First cream can be deflated in and carefully
cleaned containers v / earthed and cause high costs and noticeable loss of production. Such a test method using the electrical
Conductivity is e.g. B. described in French patent specification 706,637. You have to do it
however, assume that the container does not already have older patched leaks. Such
Leak points are repaired using tantalum or precious metal plugs, which then become conductive
Establish a connection between the container filling and the steel wall of the container, so that a detected
Conductivity is not an indication of new damage to the enamel.
Es wurde nun gefunden, daß diese Nachteile vermieden werden, wenn erfindungsgemäß die Höhe der
Gleichspannung zwischen der Zersetzungsspannung für Eisen und der Zersetzungsspannung der für das
ίο Auskleidungsmaterial verwendeten edleren Flickstopfenmaterialien
liegt.It has now been found that these disadvantages are avoided if, according to the invention, the amount of
DC voltage between the decomposition voltage for iron and the decomposition voltage for that
ίο Lining material used more noble patch materials
located.
Der bei defekter Innenauskleidung fließende Depolarisationsstrom
kann dann zur Schadenmeldung und Alarmierung, sogar unabhängig von eventuell
bereits vorhandenen metallischen Flickstopfen, benutzt werden.The depolarization current flowing when the inner lining is defective
can then report the damage and issue an alarm, even independently of any
existing metallic patch plugs can be used.
Die Abbildung zeigt das Strom-Spannungsvcrhaiten am Beispiel einer normalen Schwefelsäure als
Kesselinhalt. Bei einer Piüfspannung bis einschließ lieh 1 V1 wobei die Kcssclwand als Anode und ein.;
Platinclektrode als Hilfselektrode geschaltet ist, erhält man mit Platin oder Tantal als Behälterwandmaterial
einen praktisch unmeßbar kleinen Strom, — u,·. die Zersetzungsspannung von Platin und Tantal grüßcr
als 1 V ist — während Eisen als Behälterwandmaterial bereits einen Strom von mehreren 100 ni\
fließen läßt. Silber, das gelegentlich als Material fu Einleitungsrohrc verwendet wird, stört die cindeuti;.
Unterscheidung. In solchen Fällen wäre zu prüfer.. ob nicht ein Einlcitungsrohr aus nichtleitendem Mjterial
Verwendung finden könnte.The figure shows the current-voltage relationship using the example of normal sulfuric acid as the tank content. At a test voltage up to and including 1 V 1 with the Kcssclwand as an anode and a .; Platinum electrode is connected as an auxiliary electrode, a practically immeasurably small current is obtained with platinum or tantalum as the container wall material, - u, ·. the decomposition voltage of platinum and tantalum is greater than 1 V - while iron, as a container wall material, allows a current of several 100 ni to flow. Silver, which is occasionally used as a material for the inlet pipe, interferes with the cindeuti ;. Distinction. In such cases it should be checked whether an inlet pipe made of non-conductive material could be used.
Da., Vci fahren dürfte sich sowohl zur Routine
Überwachung als auch für kontinuierliche Kontroll·: eignen. Durch Versuche konnten bei Prüfspannungen
von etwa 1 Volt im Labor Stromdichten von etwa 10 mA/inm- gemessen werden, so daß man damit rechnen
kann, daß sich Leckstcllen, die nur Bruchteile eines Quadratmillimeters groß sind, bereits durch
einen deutlich meßbaren Stromanstieg bemerkbar machen werden.There., Vci driving should both become routine
Monitoring as well as for continuous control ·: suitable. Tests were carried out at test voltages
current densities of about 10 mA / inm- can be measured in the laboratory from about 1 volt, so that one can calculate with it
It is possible that leaks that are only a fraction of a square millimeter in size are already getting through
will make a clearly measurable increase in current noticeable.
Das Verfahren ist auch anwendbar für organische Säuren und Salzlösungen, jedoch nicht für alkalische
Lösungen.The method can also be used for organic acids and salt solutions, but not for alkaline ones
Solutions.