DE1648303A1

DE1648303A1 - Method for measuring, in particular high humidity, at high temperatures in closed rooms

Info

Publication number: DE1648303A1
Application number: DE19671648303
Authority: DE
Inventors: Winfried Dipl-Ing Lueck
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1967-12-07
Filing date: 1967-12-07
Publication date: 1971-03-18

Description

Verfahren zur Messung, insbesondere hoher Buftfeuchte, bei hohen Temperaturen in abgeschlossenen Räunen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung insbesondere hoher Luftfeuchte bei hohen Temperaturen in abgeschlossenen Raumen. Mit den bekannten Feuchtemeßverfahren läßt sich Luft hoher Feuchtigkeit und hoher Tempera--tur nur unter großen Schwierigkeiten und mit großen Aufwand init ausreichender Genauigkeit messen. Die Aufgabe, ein einfacheres Verfahren anzugeben, wird mit der Erfindung gelöst.Method for measuring, especially high humidity, at high temperatures in closed rooms The invention relates in particular to a method of measurement high humidity at high temperatures in closed rooms. With the known Humidity measurement methods can only be used for air with high humidity and high temperature with great difficulty and effort with sufficient accuracy measure up. The object of specifying a simpler method is achieved with the invention solved.

@@@@es Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, da# getro@@nete de @@ H@@@@e/Ze@@teinheit einstell@ar und essbar @@@, in den abgeschlossenen Raum geführt und auf die dort herrschende Temperatur gebracht wird, und daß feuchte luft aus dem Raum der trockenen Luft beigemischt wird, und daß das Luftgemisch aus dem abgeschlossenen Raum abgesaugt, auf niedere Außentemperatur gebracht und seine Menge/Zeiteinheit und seine Feuchtigkeit gemessen wird und daß daraus die Feuchtigkeit in den abgeschlossenen Raum gemä@ dem Zusammenhang qges f2 = fges# (1) qges - q1 ermittelt wird. Die genannte Gleichung leitet sich aus der Gleichung fges # qges =£i . q1 + f2 # q2 (2) ab, wobei fges die Feuchtigkeit des Luftgemisches, f1 die Feuchtigkeit der Trockenluft und f2 die Feuchtigkeit der zu messenden Luft im abgeschlossenen Raum ist. qges, q1 und q2 sind die entsprechenden Luftmengen/Zeiteinheit.@@@@ The procedure is characterized by the fact that # getro @@ nete de @@ H @@@@ e / Ze @@ teinheit einstell @ ar and edible @@@, in the completed Room is guided and brought to the temperature there, and that damp air from the room of the dry air is mixed in, and that the air mixture is out sucked off the closed space, brought to a low outside temperature and his Amount / unit of time and its humidity is measured and that from this the humidity into the closed space according to the relationship qges f2 = fges # (1) qges - q1 is determined. The equation mentioned is derived from the equation fges # qges = £ i. q1 + f2 # q2 (2) from, where fges is the humidity of the air mixture, f1 is the Humidity of the dry air and f2 the humidity of the air to be measured in the closed Space is. qges, q1 and q2 are the corresponding air volumes / time unit.

Un-ter der Voraussetzung, daß f1@f2 ist, kann die Gleichung (2) in die Gleichung (1) überführt werden. Es sind somit nur noch drei Grö#en zur Feststellun@ der Feuchte nötig, nämtich die @euchte fges des Luftge@ @es, deine Menge/@@@@-einheit un@ @@@ Tr@@@@@uf @Meh@e/@ @@@@@ @, d. h. der Durchfluß der Trockenluft. Alle drei Großen kernen in einfacher Weise außerhalb des abgeschlossenen raumes bei normaler Außentemperatur gemessen werden.Assuming that f1 @ f2, equation (2) in the equation (1) can be converted. There are therefore only three variables left to determine the humidity necessary, namely the @humidity fges of the air volume @ @es, your amount / @@@@ - unit un @ @@@ Tr @@@@@ uf @ Meh @ e / @ @@@@@ @, d. H. the flow of dry air. All three large cores in a simple manner outside of the enclosed space measured at normal outside temperature.

Vorteilhaft ist die Cegenstrommischung der Trockenluft und der Feuchtluft, die in einfacher Weise mittels eines T-Stückes in den Leitungen innerhalb des abgeschlossenen Raum. es bewerkstelligt erden kann.The countercurrent mixture of dry air and humid air is advantageous, which is completed in a simple manner by means of a T-piece in the lines within the Space. it can be accomplished.

Zur Erltuterung der Erfindung wird in der Fig. 1 eine Anordnung zur durchführung des genannten Verfahrens als Ausführungsbeispiel angegeben und in folgenden beschrieben.To explain the invention, FIG. 1 shows an arrangement for implementation of the process mentioned as an exemplary embodiment and in the following described.

In dem abgeschlossenen Raum 1, beispielsweise einem Backofen, befindet sich Luft hoher Temperatur und mit einem Wasserdampfgehalt oder kurz Feuchte f2 genannt in der Grö#enordnung von einigen 100g/m3. Luft wird über die Leitung 2 angesaugt, in dem mit einem Wasser absorbierenden Stoff geflillten Gefäß 3 auf eine Feuchte £i gebracht, die kleiner als 1g/m3 ist. Der Durchflu# q1 ist mittels des Nadelventils 4 einstellbar und wird mit den Schwebekörper-Durchflu#messer 5 gemessen. Die die Trockenluft führende Leitung 6 ist innerhalb des abgeschlossenen Raumes 1 von solcher Lange, daß eine Erwärmung der in ihr geführten Trockenluft auf die Innentenperatur R des abgeschlossenen Raumes gewährleistet ist. Zur Vornahme der Mischung ist ein T-Stück 7 vorgesehen, in den im Gegenstrom die über 6 zugeführte Trockenluft und die über den kurzen mit einer Engstelle versehenen Stutzen 8 angesaugte Feuchtluft aus dem abgeschlossenen Raun 1 gemischt und über die Leitung 9 abgeführt werden. Außerhalb des abgeschlossenen Raumes 1 kühlt sich das in der Leitung 9 geführte Luftgemisch wieder auf normale Außentemperatur # A ab und wird einem Schwebekörper-Durchflu#messer 10 zugeführt, der den Durchfluß qges mißt. Auf den Durchflu#messer 10 folg. ein Lithiumchlorid-Taupunkthygrometerfühler 11, mit dem die absolute Feuchte fges des Luftgemisches gemessen und mit dem @e#instrument 12 angezeigt wird. Es ist von Vcrteil, wenn das Instrument 12 außer seiner Skale für absolute Feuchte auch noch ein eTaupunktsskale aufweist, damit man mit dem Nadelventil 4 das Mischungsverhältnis von Trockenluft und Feuchte luft immer so einstellen kann, daß der Taupunkt des Luftgemisches kleiner ist als die Au#entemperatur ßAs wodurch Kendensation sicher ausgeschaltet ist. Zum Betrieb dieser einordnung ist nur eine in der Luftgemischleitung 9 angeordnete Saugpumpe 13 notwendig. Steht schon trockene Luft zur erftigung oder werden an die Genauigkeit der Anzeige der absoluten Feuchte £2 der Luft in abgeschlossenen Raun kleinere Anforderungen gestellt, so kann das Trockengefä# 3 entfallen.In the closed space 1, for example an oven, is located air of high temperature and with a water vapor content or briefly humidity f2 named in the order of a few 100g / m3. Air is sucked in via line 2, in the vessel 3 filled with a water-absorbing substance to a moisture level £ i which is less than 1g / m3. The flow rate q1 is by means of the needle valve 4 adjustable and is measured with the float flow meter 5. The those Dry air line 6 is within the enclosed space 1 of such It was a long time that the drying air in it was heated to the internal temperature R of the completed Space is guaranteed. To make the Mixing, a T-piece 7 is provided, into which the one supplied via 6 in countercurrent Dry air and the sucked in via the short nozzle 8 provided with a constriction Moist air mixed from the closed room 1 and discharged via line 9 will. Outside of the closed space 1, the line 9 cools down Air mixture drops back to normal outside temperature # A and becomes a variable area flow meter 10 supplied, which measures the flow qges. Follow the flow meter 10 Lithium chloride dew point hygrometer sensor 11, with which the absolute humidity fges des Air mixture is measured and displayed with the @ e # instrument 12. It is of disadvantage if the instrument 12, in addition to its scale for absolute humidity, also has an e-dew point scale has, so that with the needle valve 4 the mixing ratio of dry air and humid air can always be set so that the dew point of the air mixture is smaller is ßAs than the outside temperature, whereby kendensation is safely switched off. To the Operation of this classification is only a suction pump arranged in the air mixture line 9 13 necessary. Is there already dry air available or the accuracy the display of the absolute humidity £ 2 of the air in a closed room, smaller requirements set, the drying vessel # 3 can be omitted.

6 Patentansprüche 1 Bl. Zeichnungen6 claims 1 sheet drawings

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Learn about measurement, in particular high humidity, at high temperatures in closed rooms, characterized in that that dried air, the amount / time unit of which is adjustable and measurable, in the closed room and brought to the temperature prevailing there, and that moist air from the room is mixed with the dry air, and that that Air mixture sucked out of the closed room, to a lower outside temperature brought and its amount / time unit and its moisture is measured and that from this the moisture in the closed room according to the relationship f2 = des - q1 is determined.

2. disorder for carrying out the method according to claim 1, characterized through a line (2, 6) for the dry air that is outside the closed Space (1) contains a flow meter (5) and a needle valve (4) and inside is of such a length that the warming of the dry air to room temperature ßR takes place; a line (8) for supplying and admixing the Moist air in the line (6) for dry air within the closed room (1); eie line (9) for the air mixture, which leads out of the closed space (1) and the outside has a length necessary for cooling the air mixture and in its further course a suction pump (13), a flow meter (10) and a Moisture knives (11, 12) are arranged.

3. assignment according to claim 2, characterized in that in the Dry pipe (2) a vessel (x3) with a water-absorbing agent arranged is.

4. disorder according to claim 2, characterized in that a T-piece (7) for countercurrent mixing of dry and humid air so in the cable run is arranged that one branch (6) the dry, the other branch (8) the moist, the third branch (9) carries the mixed air.

5. Arrangement according to claim 2 or the following, characterized in that that the moisture meter (11, 12) is a lithium chloride dew point hygrometer.

6. @nerdnung according to claim 2 or the following, characterized in that there. the display instrument (12) of the moisture meter has two SLalen, one of which is designed for absolute humidity and its other than dew point scales.

L e r s e i t e